contestation parallèle oor Engels
contestation parallèle
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
collateral attack
La règle interdisant la contestation parallèle ne s'applique pas en l'espèce.
The rule against collateral attack does not apply in this case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La règle interdisant la contestation parallèle ne s'applique pas en l'espèce.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Giga-fren Giga-fren
Air Canada fait valoir qu'il y a préclusion pour même question en litige, contestation parallèle et abus de procédure.
I hope I' il go to heavenGiga-fren Giga-fren
Il a suspendu une contestation parallèle de la décision concernant un préjudice devant l’OMC en attendant les résultats de l’analyse du groupe spécial de l’ALENA.
Lights are low, she' s on fireGiga-fren Giga-fren
La contestation parallèle [29] La règle interdisant la contestation parallèle existe pour que soit évitée une contestation, lors d'une procédure ultérieure, de la légalité d'une ordonnance judiciaire rendue par un tribunal compétent.
There' s no need for anyone to dieGiga-fren Giga-fren
Deuxièmement, elle conteste le parallèle tracé avec la jurisprudence relative aux aides d’État.
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
Il semble qu’aucun État ou organe juridictionnel ne conteste l’application parallèle de différentes branches du droit international, comme le droit international des droits de l’homme, le droit des réfugiés ou le droit de l’environnement.
Speaking of which?UN-2 UN-2
TEG connaissait cette situation et il est établi que, jusqu'en novembre 1988, elle a elle-même contesté le commerce parallèle entre l'Allemagne et le Danemark.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
D’une part, la marque contestée ne ferait pas parallèlement référence à un lieu – existant ou inexistant – nommé Port Charlotte ainsi qu’« à la ville d’Oporto (Porto) ».
Listen to these lips, FrankEurLex-2 EurLex-2
69 Enfin, compte tenu, d’une part, du fait qu’un organisme de normalisation, tel que celui ayant élaboré la norme en cause au principal, ne contrôle, à l’occasion de la procédure de normalisation, ni la validité des brevets ni leur caractère essentiel à la norme à laquelle ils participent et, d’autre part, du droit à une protection juridictionnelle effective garanti par l’article 47 de la Charte, il ne saurait être reproché au contrefacteur allégué soit de contester, parallèlement aux négociations relatives à l’octroi de licences, la validité de ces brevets et/ou leur caractère essentiel à la norme à laquelle ils participent et/ou leur exploitation effective, soit de se réserver la faculté de le faire à l’avenir.
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
La Commission a engagé, ce que nul ne conteste, deux procédures administratives parallèles en l’espèce, l’une étant fondée sur l’article 81 CE et l’autre sur l’article 82 CE.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
Étape - décision relative à la détermination de la portée - en parallèle avec la contestation judiciaire et après celle-ci - décision relative à la détermination de la portée
Remember when I joined fringe division?Giga-fren Giga-fren
Cela signifie parallèlement qu'en cas de contestation de l'évaluation de l'Agence la charge de la preuve incombera à l'entreprise ou à l'État membre.
With photos?not-set not-set
Cela signifie parallèlement qu'en cas de contestation de l'évaluation de l'Agence la charge de la preuve incombera à l'entreprise ou à l'État membre
Okay, yeah, because Ioj4 oj4
La reconstruction du tronçon était dès le départ contestée, en particulier parce que, parallèlement à celui-ci, une autoroute est également construite à l'aide de fonds de l'UE.
Some arrived late but they ate at the entrancenot-set not-set
Elle s’y réfère ainsi, au considérant 117 de la Décision, pour établir l’incidence de cette stipulation sur le commerce parallèle, qui n’est pas contestée.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, la culture permet aussi de contester l'ordre politique auquel le peuple se trouve soumis.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
164 À cet égard, GSK admet que l’article 4 des conditions générales de vente a ou peut avoir pour effet de limiter le commerce parallèle, mais conteste qu’il ait ou puisse avoir pour effet de restreindre la concurrence.
Good grammar, there!EurLex-2 EurLex-2
Bien que GSK conteste que les mesures nationales auxquelles se réfère la Commission ont pour objet d’encourager le commerce parallèle, elle ne conteste pas que celles-ci peuvent induire un tel effet, comme la Commission l’a relevé lors de l’audience sans être contredite.
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
Ce lien de dépendance est contesté par les parties, en établissant notamment un parallèle avec les accords de distribution exclusive.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, le nombre de plaintes visant à contester les résultats des examens d’entrée a presque doublé.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.UN-2 UN-2
Parallèlement, sur certains points, elle conteste la justesse de l'appréciation de certaines circonstances de fait effectuée dans le cadre de l'application de ces critères.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Cependant, une étude plus attentive de la partie V conduit à mettre en doute cette interprétation simple et montre que le paragraphe # de l'article # peut être considéré comme se référant à deux voies distinctes mais parallèles de contestation de la validité d'un traité
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CMultiUn MultiUn
Toutefois, une telle participation ne saurait constituer la preuve d'un comportement parallèle ininterrompu au cours de la période contestée.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
315 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.