contestation fondée sur la Charte des droits oor Engels
contestation fondée sur la Charte des droits
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Charter of rights challenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela fera sans aucun doute l'objet d'une contestation fondée sur la Charte des droits
It' s the team of Guerin and DeLuca againhansard hansard
L'embauche de nouveaux avocats tient en toute logique à la multiplication des contestations fondées sur la Charte des droits et libertés ainsi que des litiges touchant les droits des Autochtones et d'autres motifs.
The Commission shall establish whetherGiga-fren Giga-fren
Chacun a conclu qu'une proposition donnant le droit de prélever des échantillons au moment de l'arrestation pour les inclure dans une banque de données génétiques ne pourrait résister à une contestation fondée sur la charte des droits
warriors willing to give their liveshansard hansard
L'écart est probablement attribuable à la multiplication des contestations judiciaires fondées sur la Charte des droits et libertés ainsi qu'à l'envergure et à la nature des manoeuvres frauduleuses utilisées.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingGiga-fren Giga-fren
De l'autre côté, on croyait que les critères d'admissibilité proposés par le comité consultatif pouvaient prêter flanc à des contestations fondées sur la Charte canadienne des droits et libertés.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubGiga-fren Giga-fren
Au mieux, on a fait un examen isolé de certaines dispositions, par suite de contestations fondées sur la Charte canadienne des droits et libertés ou d'analyses ciblées des politiques.
And away they go!Giga-fren Giga-fren
Au mieux, on a fait un examen isolé de certaines dispositions, par suite de contestations fondées sur la Charte canadienne des droits et libertés ou d’analyses ciblées des politiques.
Hey, Father, thank you for comingGiga-fren Giga-fren
Après 1982, M. Hamel supervise la mise en œuvre de modifications législatives qui résultent de contestations judiciaires fondées sur la Charte canadienne des droits et libertés.
Why didn' t you tell me?Giga-fren Giga-fren
Toutefois, depuis que de récentes contestations fondées sur la Charte canadienne des droits et libertés ont confirmé le droit des personnes Sourdes aux services d'interprétation pour les soins de santé, le droit des autres locuteurs d'une langue minoritaire n'est pas clair.
You dirty bastard, I' m going to kill youGiga-fren Giga-fren
Toutefois, depuis que de récentes contestations fondées sur la Charte canadienne des droits et libertés ont confirmé le droit des personnes Sourdes aux services d’interprétation pour les soins de santé, le droit des autres locuteurs d’une langue minoritaire n’est pas clair.
Absolutely nothingGiga-fren Giga-fren
Le Programme de contestations judiciaires finance les poursuites judiciaires en permettant de contester des lois fédérales et provinciales sur le fondement des droits relatifs aux langues officielles garantis par la Charte canadienne des droits et libertés. Il finance également les contestations judiciaires visant les lois fédérales et fondées sur les droits à l'égalité garantis par la Charte.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitGiga-fren Giga-fren
• Le lancement de la mesure et la portée du mandat de réforme législative ont été influencés par la vulnérabilité de la Loi sur les Indiens aux contestations judiciaires fondées sur la Charte canadienne des droits et libertés, par l'analyse faite par la Cour suprême du Canada dans le jugement Corbiere et par des études relatives aux caractéristiques fondamentales et aux pratiques exemplaires concernant l'obligation de rendre des comptes imposée par la loi .
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsGiga-fren Giga-fren
Ce principe a justifié le rejet, par la Cour suprême du Canada, de contestations constitutionnelles des interdictions de poursuites civiles fondées sur l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés (Renvoi (1989)).
Had to fish him out of a garbage truckGiga-fren Giga-fren
Ce principe a justifié le rejet, par la Cour suprême du Canada, de contestations constitutionnelles des interdictions de poursuites civiles fondées sur l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés (Renvoi (1989)).
My father was a newspapermanGiga-fren Giga-fren
Au cours des premières années de la contestation fondée sur les droits à l'égalité reconnus par la Charte, on s'inquiétait aussi de la possibilité pour les tribunaux d'élaborer une hiérarchie des droits à l'égalité.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefCommon crawl Common crawl
L’issue favorable de contestations fondées sur les dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés qui assurent l’égalité ont mené à une reconnaissance de plus en plus grande des familles dont les deux conjoints sont de même sexe.
Medical products, appliances and equipmentGiga-fren Giga-fren
L'issue favorable de contestations fondées sur les dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés qui assurent l'égalité ont mené à une reconnaissance de plus en plus grande des familles dont les deux conjoints sont de même sexe.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureGiga-fren Giga-fren
Bien que le gouvernement québécois ait garanti qu'il conserverait certaines écoles confessionnelles dans la province, les décisions précédentes des tribunaux en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés indiquent clairement que ces écoles confessionnelles disparaītront dés la premiére contestation fondée sur la Charte
You said those eggs need it dark and humid?hansard hansard
Avant l’audience, le travailleur avait indiqué qu’il entendait déposer une contestation fondée sur la Charte des droits, et l’audience avait été ajournée.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour lui, la contestation judiciaire de la Loi et de la Charte est fondée sur les droits inhérents et constitutionnels des Premières nations de décider des questions de citoyenneté et de préserver des pratiques coutumières concernant l'appartenance et l'identité.
Henchmen, noGiga-fren Giga-fren
L'administration des élections et l'accès au vote L'admission au vote en vertu de la Charte Jusqu'à maintenant, les principaux bénéficiaires des contestations de la législation électorale fondées sur la Charte, pour ce qui est du droit de vote, sont les juges, les détenus et les personnes ayant une déficience intellectuelle.
How' s it going, Cherie?Giga-fren Giga-fren
L'affaire Benner portait sur une contestation de l'alinéa 5(2)b) de la Loi sur la citoyenneté fondée sur les dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés de 1982.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersGiga-fren Giga-fren
La travailleuse a le droit de poursuivre sa contestation fondée sur la Charte des droits et le Code des droits de la personne de l’Ontario.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mm e Baines examine des contestations judiciaires de personnes se déclarant victimes de discrimination du point de vue juridique, et ce, avant et après la mise en œuvre de la Charte. L’auteure parle des affaires Drybones, Lavell et Bedard, de la Déclaration des droits et de l’influence des groupes de pression féminins en ce qui concerne les contestations fondées sur la Charte.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Giga-fren Giga-fren
Mme Baines examine des contestations judiciaires de personnes se déclarant victimes de discrimination du point de vue juridique, et ce, avant et après la mise en ouvre de la Charte. L'auteure parle des affaires Drybones, Lavell et Bedard, de la Déclaration des droits et de l'influence des groupes de pression féminins en ce qui concerne les contestations fondées sur la Charte.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Giga-fren Giga-fren
131 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.