contrôlât oor Engels
contrôlât
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of contrôler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même en temps de paix, l'Europe n'était pas autosuffisante, et, bien que l'Allemagne contrôlât deux cinquièmes des terres agricoles de l'Europe, ils constatèrent que, malgré les décrets obligeant les agriculteurs à vendre leurs produits et leurs bêtes d'élevage voire la réquisition pure et simple, les pays occupés représentaient, sur le plan alimentaire, une ponction nette sur leurs ressources qui ne pouvait pas être inversée.
He' s usually here atthis time, but today he' s outWikiMatrix WikiMatrix
Il se sentait libre et irréprochable, bien qu’il contrôlât consciencieusement ses moindres mouvements.
Look at that old bedLiterature Literature
L’Afrique de l'Ouest était dominée par la France, bien que la Grande-Bretagne contrôlât également plusieurs petites colonies en Afrique occidentale.
They go back to the bloody lce Age them do, mateWikiMatrix WikiMatrix
Pourtant, bien qu'il contrôlât avant août 1649 presque tout le pays, Ormonde fut incapable d'empêcher la conquête de l'Irlande par Cromwell de 1649 à 1650.
As I walk along I wonderWikiMatrix WikiMatrix
Kane bondit en arrière, en priant pour que son sort contrôlât la force terrifiante qu’il avait libérée.
I' m insane when it comes toold-lady muggers, huh?Literature Literature
Bien qu'Andreotti contrôlât une importante base électorale dans les environs de Rome, son courant était peu relayé dans le reste de l’Italie.
Head of Mission/Police CommissionerWikiMatrix WikiMatrix
Je craignis alors qu’on ne contrôlât mon passeport dans ces bureaux-là avant qu’on m’autorise à débarquer
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
Je craignis alors qu’on ne contrôlât mon passeport dans ces bureaux-là avant qu’on m’autorise à débarquer
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
Bien que Gaïa ne contrôlât pas Dioné, elle possédait néanmoins le rayon au-dessus.
in the case of overdraft facilities; orLiterature Literature
Bien qu’elle contrôlât les odeurs que dégageait son corps, elle ne détournait pas le regard.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Le principal facteur pr ́ disposant est la e e cryptorchidie, qui multiplie le risque par un facteur allant de 2,5 a ` 40<3>. Entre 80 et 85 % des tumeurs apparaissent dans le testicule cryptorchide et de 15 % a 25 %, dans le testicule controlat ́ ral.
Your dad' s been sentencedGiga-fren Giga-fren
Dieu voulait que notre raison contrôlât nos appétits afin qu’ils contribuent à notre bonheur.
What about that purple thing in the closet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta foi était si forte que tu sentais l'approche de Dieu, ton amour était si ardent que les paroles coulaient de tes lèvres, sans que ta raison les contrôlât.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pourtant, bien qu'il contrôlât avant août 1649 presque tout le pays, Ormonde parvint néanmoins à les prendre les unes après les autres, en commençant par le siège de Drogheda en septembre 1649.
Remember, tear gas and smoke grenades only!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quiconque contrôlât l’humanité était en train de perdre son pouvoir.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les habitants du Nouveau-Brunswick étaient peu doués pour exprimer de façon objective leurs doléances, mais qu’un seul individu controlât d’énormes revenus à l’abri des critiques de l’Assemblée les irritait.
An ideal that keeps changingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.