contrôle oor Engels

contrôle

/kɔ̃t.ʁol/, /kɔ̃.tʁol/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

control

naamwoord

Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. Control applies to measures designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the right order relative to other data-handling or hardware-based activities.

Tom essayait de contrôler son propre tempérament violent.
Tom was trying to control his own violent temper.

check

naamwoord

an inspection or examination

Je pense qu'il est temps que je me fasse contrôler les yeux.
I think it's time for me to get my eyes checked.

oversight

naamwoord

Elles font l’objet d’un contrôle judiciaire et sont susceptibles d’appel.
They were subject to judicial oversight and were open to appeal.

scrutiny · verification · inspection · monitoring · test · examination · regulation · supervision · audit · checking · command · checkpoint · surveillance · management · rule · direction · domination · prevention · influence · monitor · testing · follow-up · validation · checkout · superintendence · restraint · hold · revision · commander · hallmark · an ID check · assessment · checking tickets · controlling power · in control of · policing · review · take a test · under medical supervision · vetting · adjustment · controlling · flying · investigation · mastery · dispatch · stop · possession · dominance · quarantine · confirmation · curb · timekeeping · care · automatic control · check out · check-out · check-up · data check · edit · sampling · grip · con · assay · CTL · ascendancy · reminder · trap · breakout · substantiation · trapping · admonisher · ascendence · ascendance · ascendency · bridle · concrete · actuating · audit procedure · audit technique · audit test · audit testing · auditing · auditing procedure · auditing technique · check-in · check-out procedure · checking motion · conservative biological control · control of pitches · control of traffic · control solution · data control · dispatching · editing · liquid chemistry control · ongoing monitoring · payer control · quality control · recorded · self-control

Contrôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Control

Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?
How are you finding the Quality Control department?

Soortgelyke frases

contrôle par programme
program check · programmed check · programmed checking · programmed control · routine check · software control

contrôle du laitier
slag control

enregistrement de contrôle de communication
CCR · conversation control record

panneau de contrôle de la propulsion
propulsion control bay

contrôle du sexe
sex control · sex determination

bordereau de contrôle des articles retournés
RIV · Returned Item Voucher

Sous-section du contrôle des recettes
Revenue Control Unit

voorbeelde

Les États membres prennent les mesures nécessaires afin que des contrôles officiels soient réalisés pour veiller au respect du présent règlement.
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.

Oui, je pense quil possède ou contrôle quatre-vingts pour cent du programme.
I suspect he owns or controls eighty percent of the project.

Une force est de préférence appliquée ou amenée à varier à proximité de l'emplacement à contrôler, et des comparaisons sont effectuées dans le temps ou selon les variations de la force.
Preferably a force is applied or varied near the location to be tested and comparisons are made over time or as the said force varies.

vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A7-0089/2012),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0089/2012),

Actuellement, la Commission n'a pas connaissance d'insuffisances dans les contrôles effectués aux frontières grecques, qui ne seraient pas conformes aux normes de Schengen.
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.

La présente proposition vise donc: i) à améliorer les normes de gouvernance et de transparence des sociétés de gestion collective, afin que les titulaires de droits puissent exercer un contrôle plus efficace sur elles et contribuer à renforcer l’efficacité de leur gestion, et ii) à faciliter la concession de licences multiterritoriales, par les sociétés de gestion collective, sur des droits d’auteur relatifs à des œuvres musicales pour la prestation de services en ligne.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

Enfin, il va de soi, Monsieur le Commissaire que les États membres devront se préparer à organiser la répartition du contrôle aérien conformément à l'évolution technologique.
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.

Identité des actionnaires et des personnes (physiques ou morales) qui exercent un contrôle direct ou indirect sur la gestion du DCT ou qui détiennent des participations dans le capital du DCT et montants de ces participations
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings

Le perfectionnement en cours du contrôle des aides d'État prend différentes formes.
The ongoing refinement of state aid control finds expression in a number of ways.

(25) Orientation BCE/2012/21 du 26 septembre 2012 relative au cadre de contrôle de la qualité des données de la base de données centralisée sur les titres (JO L 307 du 7.11.2012, p.
(25) Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p.

3) Après avoir effectué les contrôles visés aux points 1) et 2), le vétérinaire officiel adopte les mesures appropriées énoncées à l'annexe I, section II, notamment en ce qui concerne:
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:

les catégories d'animaux ou de biens qui présentent un faible risque ou qui ne présentent pas de risque spécifique et qui ne nécessitent donc pas de contrôles aux postes de contrôle frontaliers.
categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.

Une stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) opérant durant les conditions d’utilisation spécifiées au point 6.1.5.4 et qui entraîne l’utilisation d’une stratégie de contrôle des émissions (ECS) différente ou modifiée par rapport à la stratégie normalement utilisée durant les cycles d’essai d’émission applicable sera autorisée si, conformément aux exigences du point 6.1.7, il est intégralement démontré que la mesure ne réduit pas de manière permanente l’efficacité du système de contrôle des émissions.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.

b) un sérum à tester est négatif s'il ne donne pas une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et s'il n'infléchit pas la courbe du sérum de contrôle;
(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;

On sèche la bande de papier (12) d'une machine à papier équipée d'un sécheur Yankee (10) et on contrôle le profil d'humidité de la bande en disposant une pluralité de brûleurs à gaz (12) transversalement par rapport à la machine, à l'intérieur de la hotte (16) du sécheur Yankee. Chaque brûleur sèche une portion de largeur différente (23) de la bande de papier.
A paper web (12) in a paper machine including a yankee dryer (10) is dried and the moisture profile thereof controlled by arraying a plurality of gas burners (30) in a cross-machine direction within the hood (16) of the yankee dryer to direct heat toward different incremental width portions (23) of the paper web.

• la décision 94/356 sur la mise en place d'auto-contrôles sanitaires;
• Decision 94/356, implementation of own-check system;

Le débit de la solution mère doit être calibré d’après les données analytiques relatives aux solutions d’essai établies avant le début de l’exposition, et faire l’objet d’un contrôle volumétrique périodique au cours de l’essai.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.

De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities

Son silencieux soutien l’incita à s’abandonner, à relâcher tout contrôle d’elle-même.
His silent support encouraged her to give in, to surrender control.

b) lorsqu'un écart important par rapport au capital de solvabilité requis est observé et que les autorités de contrôle n'obtiennent pas de programme réaliste de rétablissement dans un délai de deux mois à compter de la date où l'écart a été observé.
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.

Ces registres ou traces documentaires sont effacés au bout de 18 mois, sauf si les données restent nécessaires à un contrôle en cours. supprimé 2.
Such logs or documentation shall be deleted after 18 months, unless the data are further required for on-going control. deleted 2.

Ledit procédé trouve une application immédiate dans le domaine de la science et de l'ingénierie des matériaux, le contrôle de la qualité de métaux et les méthodes numériques.
Said method is suitable for use in the field of materials science and engineering, quality control of metals and numerical methods.

Malgré tout, il faudra encore au moins un an avant que tous les bagages enregistrés embarqués à bord des avions ne soient contrôlés pour y déceler la présence éventuelle d’explosifs.
Yet it will still be at least a year before all checked baggage that goes on an aircraft is screened for explosives.

Médicaments et produits de santé Imprimer | Besoin d'un texte plus grand? nom du contact Enquêtes du CEPRB Et aussi disponible en format PDF [sbd_smd_2007_luveris_065790-fra.pdf] pages: 26, taille: 91 K, date: 2007-01-19 SOMMAIRE DES MOTIFS DE DÉCISION (SMD) PrLUVERISMD Lutropine alpha, 75 UI/flacon, poudre pour solution Serono Canada Inc. N° de contrôle de la présentation 065790 Émis le 2007/01/19 Ce document est une traduction française du document anglais approuvé. Direction générale des produits de santé et des aliments Notre mission est d'aider les Canadiennes et les Canadiens à maintenir et à améliorer leur état de santé.
Contact CERB Enquiries This document is also available in PDF format [sbd_smd_2007_luveris_065790-eng.pdf] Pages: 23, Size: 78 K, Date: 2007-01-19 SUMMARY BASIS OF DECISION (SBD) PrLUVERIS® Lutropin alpha, 75 IU/vial, powder for solution Serono Canada Inc. Submission Control No. 065790 Date Issued 2007/01/19 Health Products and Food Branch Our mission is to help the people of Canada maintain and improve their health. Health Canada HPFB's Mandate is to take an integrated approach to the management of the risks and benefits to health related to health products and food by:

Pendant la période considérée (2010-2012), des montants nets supplémentaires dépassant 249 millions d’EUR[15] ont été versés à la Commission, à la suite des observations figurant dans ses rapports de contrôle et de ses autres activités de contrôle et à l'issue de son suivi des constatations de la Cour des comptes et des arrêts de la Cour de justice sur les procédures d’infraction en matière de RPT[16].
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].