contrôlé oor Engels
contrôlé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
controlled
en
resulting from a comparison
Tom essayait de contrôler son propre tempérament violent.
Tom was trying to control his own violent temper.
edited
La qualité passe par des normes, des modèles, un contrôle de rédaction, des examens collégiaux, etc.
Quality implies standards, templates, editing, peer reviews, etc.
guided
La télématique dans les transports, si elle est opérante, signifie que ceux-ci seront contrôlés et orientés.
Effective telematics in transport involves managing and guiding transport.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manned · monitored · pedigreed · self-controlled · selfcontrolled · steered · supervised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les États membres prennent les mesures nécessaires afin que des contrôles officiels soient réalisés pour veiller au respect du présent règlement.
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
Oui, je pense quil possède ou contrôle quatre-vingts pour cent du programme.
The need for a flexible system was emphasized.Literature Literature
Une force est de préférence appliquée ou amenée à varier à proximité de l'emplacement à contrôler, et des comparaisons sont effectuées dans le temps ou selon les variations de la force.
You could go backpatents-wipo patents-wipo
vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A7-0089/2012),
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, la Commission n'a pas connaissance d'insuffisances dans les contrôles effectués aux frontières grecques, qui ne seraient pas conformes aux normes de Schengen.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
La présente proposition vise donc: i) à améliorer les normes de gouvernance et de transparence des sociétés de gestion collective, afin que les titulaires de droits puissent exercer un contrôle plus efficace sur elles et contribuer à renforcer l’efficacité de leur gestion, et ii) à faciliter la concession de licences multiterritoriales, par les sociétés de gestion collective, sur des droits d’auteur relatifs à des œuvres musicales pour la prestation de services en ligne.
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Enfin, il va de soi, Monsieur le Commissaire que les États membres devront se préparer à organiser la répartition du contrôle aérien conformément à l'évolution technologique.
Well, I guess I' il go back to being the bossEuroparl8 Europarl8
Identité des actionnaires et des personnes (physiques ou morales) qui exercent un contrôle direct ou indirect sur la gestion du DCT ou qui détiennent des participations dans le capital du DCT et montants de ces participations
It’ s coming up on two hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le perfectionnement en cours du contrôle des aides d'État prend différentes formes.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
(25) Orientation BCE/2012/21 du 26 septembre 2012 relative au cadre de contrôle de la qualité des données de la base de données centralisée sur les titres (JO L 307 du 7.11.2012, p.
I must keep you here until it' s doneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Après avoir effectué les contrôles visés aux points 1) et 2), le vétérinaire officiel adopte les mesures appropriées énoncées à l'annexe I, section II, notamment en ce qui concerne:
Goddamn, I' m carrying too muchnot-set not-set
les catégories d'animaux ou de biens qui présentent un faible risque ou qui ne présentent pas de risque spécifique et qui ne nécessitent donc pas de contrôles aux postes de contrôle frontaliers.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Une stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) opérant durant les conditions d’utilisation spécifiées au point 6.1.5.4 et qui entraîne l’utilisation d’une stratégie de contrôle des émissions (ECS) différente ou modifiée par rapport à la stratégie normalement utilisée durant les cycles d’essai d’émission applicable sera autorisée si, conformément aux exigences du point 6.1.7, il est intégralement démontré que la mesure ne réduit pas de manière permanente l’efficacité du système de contrôle des émissions.
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
b) un sérum à tester est négatif s'il ne donne pas une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et s'il n'infléchit pas la courbe du sérum de contrôle;
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
On sèche la bande de papier (12) d'une machine à papier équipée d'un sécheur Yankee (10) et on contrôle le profil d'humidité de la bande en disposant une pluralité de brûleurs à gaz (12) transversalement par rapport à la machine, à l'intérieur de la hotte (16) du sécheur Yankee. Chaque brûleur sèche une portion de largeur différente (23) de la bande de papier.
Peace be with you, Fatherpatents-wipo patents-wipo
• la décision 94/356 sur la mise en place d'auto-contrôles sanitaires;
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentGiga-fren Giga-fren
Le débit de la solution mère doit être calibré d’après les données analytiques relatives aux solutions d’essai établies avant le début de l’exposition, et faire l’objet d’un contrôle volumétrique périodique au cours de l’essai.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurlex2019 Eurlex2019
De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
Where is the child?oj4 oj4
Son silencieux soutien l’incita à s’abandonner, à relâcher tout contrôle d’elle-même.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
b) lorsqu'un écart important par rapport au capital de solvabilité requis est observé et que les autorités de contrôle n'obtiennent pas de programme réaliste de rétablissement dans un délai de deux mois à compter de la date où l'écart a été observé.
It must be.It' s on his cardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces registres ou traces documentaires sont effacés au bout de 18 mois, sauf si les données restent nécessaires à un contrôle en cours. supprimé 2.
I spent all my misery years agonot-set not-set
Ledit procédé trouve une application immédiate dans le domaine de la science et de l'ingénierie des matériaux, le contrôle de la qualité de métaux et les méthodes numériques.
I don' t believe itpatents-wipo patents-wipo
Malgré tout, il faudra encore au moins un an avant que tous les bagages enregistrés embarqués à bord des avions ne soient contrôlés pour y déceler la présence éventuelle d’explosifs.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsGiga-fren Giga-fren
Médicaments et produits de santé Imprimer | Besoin d'un texte plus grand? nom du contact Enquêtes du CEPRB Et aussi disponible en format PDF [sbd_smd_2007_luveris_065790-fra.pdf] pages: 26, taille: 91 K, date: 2007-01-19 SOMMAIRE DES MOTIFS DE DÉCISION (SMD) PrLUVERISMD Lutropine alpha, 75 UI/flacon, poudre pour solution Serono Canada Inc. N° de contrôle de la présentation 065790 Émis le 2007/01/19 Ce document est une traduction française du document anglais approuvé. Direction générale des produits de santé et des aliments Notre mission est d'aider les Canadiennes et les Canadiens à maintenir et à améliorer leur état de santé.
Acknowledgement of receipt of notificationGiga-fren Giga-fren
Pendant la période considérée (2010-2012), des montants nets supplémentaires dépassant 249 millions d’EUR[15] ont été versés à la Commission, à la suite des observations figurant dans ses rapports de contrôle et de ses autres activités de contrôle et à l'issue de son suivi des constatations de la Cour des comptes et des arrêts de la Cour de justice sur les procédures d’infraction en matière de RPT[16].
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
230 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.