signe de Lasègue controlatéral
crossed leg raising sign
controlatéral oor Engels
controlatéral
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
contralateral
Les ensembles de bras et de jambes sont reliés les uns aux autres en vue d'un mouvement controlatéral.
The arm and leg assemblies are connected to each other for contralateral movement.
controlateral
La mobilité et la force de serrage ont été comparées au côté controlatéral.
Mobility and gripping strength have been compared with the controlateral side.
heterolateral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu’on a incorporé le cancer du sein controlatéral comme une co-variable temps-dépendante dans un modéle de Cox, ensemble avec les trois variables utilisés pour déterminer le Nottingham Prognostic Index (taille de la tumeur invasive, son grade et son stade N), le cancer controlatéral a continué d’être un facteur pronostique significatif (p=0.02).
What do you want?springer springer
• la survie sans événement est définie comme la période de la randomisation au premier événement de récurrence du cancer du sein (tout type), du cancer du sein controlatéral, d'une autre tumeur maligne et de toute cause de décès (composante de la sécurité et de l'innocuité);
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECGiga-fren Giga-fren
Après l'administration de l'IL-1β, mais non pas du TNFα, la des-Arg9-BK a réduit la latence du mouvement de retrait dans les pattes ipsilatérales et controlatérales.
An ' ain' t been home for three daysGiga-fren Giga-fren
Tous ont été suivis par des radiographies conventionnelles et des examens de type DPX de la hanche controlatérale et du rachis lombaire.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsspringer springer
Les voies lymphatiques qui se dirigent vers le médiastin soit homolatéralement, soit controlatéralement sont décrites en détail.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out herespringer springer
Chez les rats, la stimulation des mécanorécepteurs rénaux en augmentant la pression urétérale provoque une réponse réflexe réno-rénale inhibitrice controlatérale, qui se manifeste par des augmentations de l'activité nerveuse rénale afférente ipsilatérale, des diminutions de l'activité nerveuse rénale efférente controlatérale et des augmentations de l'excrétion de sodium urinaire et du débit urinaire contralatéral.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingGiga-fren Giga-fren
On a noté 26 cas de cancer bilatéral synchrones (0.8%) alors que 80 femmes ont vu se développer un cancer du sein controlatéral (métachrones).
I didn' t have to strugglespringer springer
Ils ont défini un indice de modération de démarche (GMI) comme mesure déséquilibrée entre les membres antérieurs et postérieurs controlatéraux (membres diagonaux).
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offcordis cordis
La mobilité et la force de serrage ont été comparées au côté controlatéral.
Carboxymethylcellulose and its saltsspringer springer
Le cathéter directionnel, qui comporte une partie ressort de déviation, permet de placer, par la jambe ipsilatérale, un fil-guide dans la jambe controlatérale.
Stop the music!patents-wipo patents-wipo
Le sérum physiologique injecté dans la patte affectée et une dose de 50 mg·kg−1 de prégabaline injectée dans la patte controlatérale ont démontré des réactions semblables concernant l’allodynie mécanique, au froid et à la chaleur.
Looks like we found the base of the food chainspringer springer
La survie sans morbidité à distance, qui est dépourvue des événements des nouveaux cancers du sein primaires controlatéral et ipsilatéral, est intéressante en raison de sa corrélation intime avec la survie au cancer en comparaison de la survie sans morbidité, qui est souvent définie de manière incohérente et peut ou ne peut pas comprendre les nouvelles récurrences du cancer primaire du sein et locales.
Jake) We did not come this wayGiga-fren Giga-fren
Après une stabilisation chirurgicale par butée antérieure selon la technique de Bristow-Latarjet, survient un « surdéficit » transitoire de la force des RM et RL par rapport aux valeurs préopératoires jusqu’à six mois, mais l’éventuel déficit préopératoire par rapport à l’épaule controlatérale saine persiste malgré le geste thérapeutique et la prise en charge rééducative postopératoire.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childspringer springer
La présente invention se rapporte à un système de pose endovasculaire qui comprend un petit fil guide (210) pré-chargé destiné à être repris par l'intermédiaire du côté controlatéral d'une prothèse bifurquée (106) pour permettre le déploiement d'une extension de greffon vers le côté controlatéral de la prothèse bifurquée.
Just get her homepatents-wipo patents-wipo
• les extrapolations d'une population précise non randomisée dans une étude seraient inappropriées La définition de la survie sans morbidité dans l'essai ATAC incluait tous les épisodes de cancer du sein et le décès pour toute cause (y compris la récidive locale, la récidive à distance, l'incidence du cancer du sein controlatéral et le décès).
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsGiga-fren Giga-fren
Le patient a bien évolué après orchidectomie et abaissement du testicule controlatéral.
Oh, come on, melinda!springer springer
Inclinaison homo- et controlatérale du cou Les réponses positives sont définies selon chacun des critères suivants : 1.
That well sayLiterature Literature
Si l’on considère les principales données reproductibles connues, la douleur neuropathique est souvent associée à un hypodébit du thalamus controlatéral à la douleur.
Did you take his power?springer springer
• tout événement de récurrence de la tumeur (locale, controlatérale, secondaire, du nœud lymphatique et distale) doit être décrit et classé précisément - cela influe sur le traitement utilisé.
IntroductionGiga-fren Giga-fren
Comme la mortalité des patients âgés de 45 ans ou moins, ayant une tumeur de moins de 2.5 cm, limitée à la thyroïde ou aux ganglions cervicaux étaient nulle et le taux de récidives des patients traités par une chirurgie étendue et une iodoradiothérapie était moindre, nous conseillons chez le patient de 45 ans ou plus, pour tout cancer de la thyroïde de plus de 1 cm de diamètre, une lobectomie totale associée à une lobectomie subtotale controlatérale (thyroïdectomie “presque totale”) comme procédé premier, associée à une iodoradiothérapie postopératoire, afin de donner un maximum de chances de réduire la mortalité et le taux de récidives.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?springer springer
Le greffon comporte deux branches et des jambes ipsilatérales et controlatérales.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationpatents-wipo patents-wipo
Lorsqu’on ne tenait pas compte des nouvelles tumeurs primitives controlatérales, la différence dans la survie sans maladie n'était pas significative sur le plan statistique (analyse rétrospective non planifiée, effectuée à la demande de Santé Canada, en raison de l'absence d’une définition généralement acceptée de ce critère d’évaluation).
I hear she' s very goodGiga-fren Giga-fren
Au cours d’une étude rétrospective nous présentons 29 patients avec une épiphysiolyse instable aigue ou chronique, traitée par fixation interne de l’épiphyse par trois ou quatre broches de Kirschner avec intervention également sur le côté opposé avec fixation controlatérale.
He' s going to want to meet Mandela face- to- facespringer springer
L'hyperthyroïdie peut être traitée par hémithyroïdectomie complétée par une résection controlatérale sans augmentation du risque de complications.
pome and stone fruit and grapesspringer springer
Les cellules de Purkinje reçoivent également des afférences en provenance du noyau olivaire inférieur, sur le versant controlatéral du tronc cérébral, via les fibres grimpantes.
Besides, I have my prideWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.