contrat de soutien logistique national oor Engels

contrat de soutien logistique national

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

self-sustainment arrangement

self-sustainment contract

voorbeelde

Le chef de la Section est chargé de superviser et de gérer les contrats de soutien logistique national et de location avec services des contingents, les contrats relatifs aux rations et au carburant et les approvisionnements destinés à l'ensemble de la Mission
The Chief of the Supply Section is responsible for the control, management and monitoring of the self-sustainment and wet-lease arrangements of contingents, the rations and fuel contracts, as well as the supplies for the entire Mission

Le solde inutilisé s’explique pour l’essentiel par le fait que les dépenses au titre des communications par réseaux commerciaux ont été moindres que prévu, car : a) le fournisseur d’accès à l’Internet n’a pas respecté les conditions du contrat de prestation de services; b) il n’a pas été nécessaire de fournir un accès à Internet aux contingents, ce service étant compris dans les contrats de soutien logistique national; c) les téléphones satellitaires n’ont pas été utilisés pour des raisons techniques et opérationnelles; d) les tarifs pratiqués par les différents fournisseurs d’autocommutateurs privés ont baissé.
The unspent balance was attributable primarily to reduced requirements for commercial communications owing to: (a) non-compliance of the Internet service provider with the terms of the contracts for the delivery of services; (b) non‐requirement for the provision of Internet services to contingent personnel, owing to the inclusion of such services as part of self-sustainment arrangements; (c) the non-utilization of satellite telephones owing to technical and operational reasons; and (d) decrease in the tariffs levied by various providers of the PABX network.

Le groupe comptera trois postes d’assistant chargé de la gestion des contrats relevant de la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan national, transférés et réaffectés de la Section de la logistique au titre des services de soutien technique.
The unit will consist of 3 national General Service posts of Contracts Management Assistants redeployed and reassigned from the Logistics Section under Technical Support Services.

La diminution des ressources nécessaires au titre des services divers est due à la conversion de neuf postes de vacataire en postes d’agent des services généraux recruté sur le plan national, qui entraîne une réduction de la révision annuelle à la hausse du contrat de services de soutien logistique prescrite par la loi italienne.
The reduced requirements for other services stems from the conversion of nine contractor positions to national General Service staff posts, with a consequential reduction in the Logistics Support Services contract annual yearly increment mandated by Italian law.

Il est ainsi proposé d'engager comme agents des services généraux recrutés sur le plan national # vacataires à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi et # personnes titulaires de contrats de louage de services à la FINUL
In # individual contractors and in # personnel on special service agreements are proposed for conversion to national General Service staff

Il est ainsi proposé d’engager comme agents des services généraux recrutés sur le plan national 64 vacataires à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi et 36 personnes titulaires de contrats de louage de services à la FINUL.
In UNLB, 64 individual contractors and in UNIFIL 36 personnel on special service agreements are proposed for conversion to national General Service staff.