contrat de swap oor Engels

contrat de swap

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

swap agreement

FFHG a aussi signé deux contrats de swap de taux d'intérêt avec IKB Corporate Lab.
FFHG has also signed two interest rate swap agreements with IKB Corporate Lab.

swap arrangement

En revanche, les autres flux résultant d'un contrat de swap sont comptabilisés en opération sur produits financiers dérivés pour les montants réellement échangés.
On the contrary, other flows under a swap arrangement are recorded as a transaction in financial derivatives for the amounts effectively exchanged.

swap contract

La plupart du temps, elle conclut également des contrats de swap afin de « convertir » ces obligations en USD.
In most cases, EDC also enters into swap contracts in order to "convert" these bonds to US dollars.

swap facility · swap line · temporary reciprocal currency arrangement

Soortgelyke frases

contrat de swap de taux d'intérêt
interest rate swap agreement

voorbeelde

b) le contrat de swap de taux de référence;
(b) a basis swap agreement;

La plupart du temps, elle conclut également des contrats de swap afin de « convertir » ces obligations en USD.
In most cases, EDC also enters into swap contracts in order to "convert" these bonds to US dollars.

L'invention concerne une place de marché à travers laquelle des contrats de swap peuvent être négociés.
An exchange through which swap contracts may be traded.

(milliers de dollars) Contrats de swap de taux d’intérêt :
Receive Floating Fixed Cross-currency Cross-currency

a) le contrat de swap de devises ou de taux d'intérêt;
(a) a currency or interest rate swap agreement;

contrat de swap. Le Tableau 4 récapitule les différents programmes de swaps du gouvernement.
The target amount is based on a combination of the government’s Canadian-dollar-denominated financial requirements and its desired level of foreign exchange reserves.

FFHG a aussi signé deux contrats de swap de taux d'intérêt avec IKB Corporate Lab.
FFHG has also signed two interest rate swap agreements with IKB Corporate Lab.

Le produit net de cet appel public à l'épargne a servi à résilier les contrats de swaps de devises.
The net proceeds of the offering were used to terminate cross currency swap agreements.

En sa qualité d’agent financier du gouvernement fédéral, la Banque du Canada exécute des contrats de swap depuis l’exercice 1984-1985.
In its capacity as fiscal agent for the federal government, the Bank of Canada has carried out swap agreements since fiscal year 1984/85.

En revanche, les autres flux résultant d'un contrat de swap sont comptabilisés en opération sur produits dérivés pour les montants réellement échangés.
On the contrary, other flows under a swap arrangement are recorded as a transaction in financial derivatives for the amounts effectively exchanged.

En revanche, les autres flux résultant d'un contrat de swap sont comptabilisés en opération sur produits financiers dérivés pour les montants réellement échangés.
On the contrary, other flows under a swap arrangement are recorded as a transaction in financial derivatives for the amounts effectively exchanged.

Le produit net de l'offre a servi à payer les frais de résiliation anticipée des contrats de swaps de devises décrits ci-dessus.
The net proceeds of the offering were used to pay for the early termination of cross currency swap agreements described above.

Activités interdites Les contrats de swap ne peuvent pas être utilisés pour établir des positions spéculatives ou être financées par recours à l’emprunt.
Prohibited Activities Swap contracts shall not be used to establish speculative or leveraged positions.

En revanche, les autres flux résultant d' un contrat de swap sont comptabilisés en opération sur produits dérivés pour les montants réellement échangés
On the contrary, other flows under a swap arrangement are recorded as a transaction in financial derivatives for the amounts effectively exchanged

4. Le montant en euros a été converti en dollars É.-U. au taux de change en vigueur à la signature du contrat de swap.
The actual 50 million swapped was converted to U. S. dollars at the exchange rate prevailing at the transaction’s inception.

De plus, les autorités danoises ont informé la Commission que les contrats de swap/produits dérivés de Femern A/S seront exécutés aux conditions du marché.
In addition, the Danish authorities informed the Commission that Femern A/S’ swap/derivatives contracts will be carried out on market terms.

Les contrats de swap ont été signés en 2004 et en 2005 (en relation avec les prêts octroyés à l'époque, que le financement actuel a remplacés).
The swap agreements were signed in 2004 and 2005 (in relation to the loans provided at that time, which the current financing replaced).

Des engagements au titre d’un contrat de swap de change non dénoué d’une valeur de 2 886 millions d’euros subsistaient en date du 31 décembre 2000.
Unmatured foreign exchange swap contract liabilities with a value of €2,886 million remained outstanding as at 31 December 2000.

IRS est l’abréviation de Interest Rate Swaps (contrats d’échange de taux d’intérêt) et CRS de Currency Rate Swaps (contrats d’échange de devises).
IRS stands for Interest Rate Swaps, whereas CRS stands for Currency Rate Swaps.

Cette situation a poussé les personnes concernées à engager des milliers de procédures judiciaires pour obtenir des tribunaux qu'ils déclarent la nullité de ces contrats de swaps.
This situation has led to thousands of affected clients taking legal action to have their swaps contracts declared void.

Les contrats d'options, les contrats à terme de gré à gré et les contrats de swap autonomes constituent des exemples d'actifs financiers dotés de cet effet de levier.
Stand-alone option, forward and swap contracts are examples of financial assets that include such leverage.

Dans les deux cas, elle établira également un contrat de swap afin de convertir les obligations en USD, la monnaie dont EDC a besoin pour appuyer les exportateurs.
In both cases, EDC would also enter into a swap contract in order to effectively convert the bond into US dollars, the currency that EDC needs to support exporters.

L'exposition potentielle, qui s'applique aux contrats de swaps, est calculée pour chaque contrat et représente le produit obtenu en multipliant le montant théorique en réception par un multiplicateur.
Potential exposure, which applies to swap contracts, is calculated for each contract individually by multiplying the receive-side notional amount by a multiplier.