conversation interurbaine oor Engels

conversation interurbaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

long distance call

Soortgelyke frases

taxe de conversation interurbaine
long-distance charge · toll call charge · trunk call charge

voorbeelde

SERVICES SERVICE TÉLÉPHONIQUE MARITIME Généralités Ce service permet à une personne à bord d’un navire de parler directement à n’importe quelle personne à terre, ou inversement, comme dans les conversations interurbaines ordinaires.
The service is an extension of the public telephone system to ships at sea through MCTS Centres.

D'autres pourront ainsi légalement acheminer des conversations téléphoniques interurbaines destinées au Canada et en provenance de celui-ci
This will allow others to legally carry long distance telephone traffic into and out of Canada

Susan Ward utilise une gamme de supports de communication : courrier conventionnel, appels interurbains, conversations en personne et télécopieur de la pharmacie du coin pour coordonner les activités d'une entreprise transnationale de vêtements pour dames appelée Indigo Stories, qui compte des succursales dans les régions rurales de la Nouvelle-Écosse, en Tanzanie et au Nigéria, ainsi qu'une boutique à Toronto (Ontario).
Susan Ward uses a host of communication media: regular mail, long-distance phone calls and face-to-face conversation, plus the fax machine in the local drug store to co-ordinate a transnational women's clothing business called Indigo Stories, with branches in rural Nova Scotia, Tanzania and Nigeria, and a store in Toronto, Ontario.

Des logiciels transfèrent des sons numérisés par Internet, offrant ainsi des conversations vocales qui ont presque la qualité d'un appel interurbain.
(This is well illustrated by software that, by transferring digitized sound through the Internet, provides voice conversation close to toll-call quality.)

Toutefois, le Conseil a indiqué que ces tarifs devraient être appliqués aux nombres réels de minutes de conversations interurbaines par année et de circuits d'interconnexion interurbains.
However, the Commission directed that these rates were to be applied to actual annual toll conversation minutes and actual toll interconnection trunks.

Remboursement des frais 6.1 L'agent a droit au remboursement des dépenses effectuées pour le compte de l'entreprise, comme les frais de port, télégrammes, conversations interurbaines, collections d'échantillons etc.
6.1 The Commercial Agent is entitled to the reimbursement of all expenses that he incurs by order of the Principal, such as postage, telegrams, long-distance calls, sample bags, etc.

Par conséquent, le TSAE de Guèvremont contenait seulement le tarif RD de 0,0037 $ qui s'appliquait aux compagnies dont le nombre annuel de minutes de conversations interurbaines dépassait 20 millions.
Consequently, Guèvremont's CAT contained only the DC rate of $0.0037 that applied to companies with annual toll conversation minutes exceeding 20 million.

37.Bell a fait valoir que, pour les années 1995 à 1997, elle a estimé les minutes de conversations interurbaines à partir de ses propres renseignements et de ceux de Guèvremont.
37.Bell submitted that for the years 1995 to 1997, it estimated the toll conversation minutes from its own information as well as Guèvremont's information.

Guèvremont a fait valoir qu'elle a déposé cette demande parce que son volume annuel de minutes de conversations interurbaines avait chuté sous les 20 millions pour se chiffrer à environ 19,77 millions.
Guèvremont submitted that it filed its application because its annual volume of toll conversation minutes had fallen below 20 million to approximately 19.77 million.

Guèvremont a proposé la révision de son TSAE afin d'inclure le tarif RD de 0,0132 $ la minute applicable aux compagnies qui acheminent et reçoivent entre 5 et 20 millions de minutes de conversations interurbaines chaque année.
Guèvremont proposed to modify its CAT in order to include the DC per-minute rate of $0.0132 applicable to companies originating and terminating between 5 and 20 million toll conversation minutes annually.

Dans le cadre des TSAE que les indépendantes doivent déposer chaque année, il faudra élaborer, chaque année, des prévisions sur le nombre de minutes de conversations interurbaines de départ et d'arrivée dans les territoires de chacune des indépendantes.
As part of the annual CAT filings required of the independents, the annual development of forecast originating and terminating toll minutes in the territories of each of the independents will be required.

Dans la décision 96-6, le Conseil a ordonné aux indépendantes d’élaborer des prévisions annuelles sur le nombre de minutes de conversations interurbaines de départ et d’arrivée dans leurs territoires respectifs, dans le cadre des dépôts de TSAE annuels.
In Decision 96-6, the Commission required the independents to develop an annual forecast of originating and terminating toll minutes in their respective territories, as part of the annual CAT filings.

Le Conseil fait observer que sa décision n'empêche pas les associations d'indépendantes de faire le travail relatif à la préparation et à l'estimation des taux de contribution propres aux compagnies et (ou) d'estimer le nombre de minutes de conversations interurbaines.
The Commission notes that its decision does not preclude the independents' associations from doing the work associated with preparing/estimating the company-specific contribution rates and/or estimating the toll conversation minutes.

Les produits tirés des services interurbains ont diminué de 12,7 %, à 178 millions $ ce trimestre, et de 10,8 %, à 741 millions $ en 2016, par suite de la diminution au chapitre des SAR et des ventes de minutes de conversations interurbaines internationales par rapport à 2015.
Long distance revenue was down 12.7% to $178 million this quarter and 10.8% to $741 million in 2016 due to fewer NAS access lines and lower sales of international long distance minutes compared to 2015. Bell Media

Le taux de chaque petite ESLT est déterminé en fonction du nombre total de minutes de conversations interurbaines reçues par la petite ESLT concernée au cours de l’année précédente. Les taux baissent au fur et à mesure que le nombre dépasse des seuils précis.
The rate for each small ILEC is determined based on the total volume of toll termination minutes received by that small ILEC over the previous year, with rates dropping as the volume exceeds specific thresholds.

Pour déterminer le TSAE définitif suivant la méthode énoncée dans les décisions 96-6 et 99-5, le Conseil a évalué la pertinence des montants requis, du nombre de minutes de conversations interurbaines de départ et d'arrivée ainsi que du nombre de minutes acheminées sur LAD.
In determining the final CAT rates, based on the methodology determined in Decisions 96-6 and 99-5, the Commission examined the reasonableness of the amounts required and the number of originating and terminating toll conversation minutes and DAL minutes.

Suivant la méthode énoncée dans les décisions 96-6 et 99-5, le Conseil, pour déterminer le TSAE définitif, doit évaluer la pertinence des montants d'argent requis, du nombre de minutes de conversations interurbaines de départ et d'arrivée ainsi que du nombre de minutes acheminées sur LAD.
Based on the methodology outlined in Decisions 96-6 and 99-5, the Commission must consider in determining the final CAT rates, the appropriateness of the dollar amounts required and the number of originating and terminating toll conversation minutes and DAL minutes.

Or, le Conseil fait remarquer que sa décision quant à l'établissement de tarifs pour le RD et les circuits d'interconnexion interurbains et leur application au nombre réel de minutes de conversations interurbaines et au nombre réel de circuits d'interconnexion interurbains n'a pris effet que le 29 mars 2006.
While Guèvremont asked for Commission approval of the proposed rates retroactive to 1 January 2006, the Commission notes that its determination regarding the establishment of DC and toll interconnection trunking rates and their application to actual toll conversation minutes and actual toll interconnection trunks only took effect on 29 March 2006.

La somme des tarifs d'interurbain et des frais de contribution s'obtient en divisant la somme des besoins en partage des revenus de l'interurbain prévu pour toutes les indépendantes participantes par le nombre des minutes totales prévues de conversations interurbaines de départ et d'arrivée dans les territoires des indépendantes.
The sum of the toll and contribution rates is obtained by dividing the sum of the forecast toll settlement requirement for all participating independents by the total forecast toll originating and terminating conversation minutes in the independents' territories.

Le Conseil fait remarquer qu'il a établi, dans la décision de télécom 2006-14, que les tarifs applicables au raccordement direct et aux circuits devaient être fixés pour chaque année civile en fonction des données annuelles réelles concernant les minutes de conversation interurbaines et les circuits d'interconnexion interurbains.
The Commission notes that in Telecom Decision 2006-14, it determined that the applicable direct connection and trunking rates were to be established for each calendar year on the basis of actual annual toll conversation minutes and actual toll interconnection trunks.

En outre, le Conseil est d'avis que la perception de la contribution doit être établie d'après le nombre réel de minutes de conversations interurbaines ou, dans les cas où on ne peut pas connaître le nombre de minutes réel, en fonction d'une estimation convenue entre les indépendantes et leurs fournisseurs de services interurbains.
Also, the Commission is of the view that the collection of contribution should be based on actual toll minutes, or in the case where actual minutes cannot be obtained, on the basis of an agreed-to estimate between the independents and their toll providers.

Le Conseil fait remarquer que les tarifs proposés par Guèvremont sont les tarifs approuvés pour les compagnies qui comptent de 5 à 20 millions de minutes de conversations interurbaines de départ et d'arrivée par an, et pour les compagnies qui exploitent de 8 à 30 circuits d'interconnexion interurbains DS-1 dans la tranche de 0 à 5 milles.
The Commission notes that Guèvremont's proposed rates are those that had been approved for companies originating and terminating between 5 and 20 million annual toll conversation minutes, and for companies operating between 8 to 30 DS-1 toll interconnection trunks in the 0 to 5 mile band.

Les compagnies Bell ont indiqué que le fardeau administratif serait trop lourd si elles devaient constamment ajuster leurs tarifs de service de transport interurbain à toutes les révisions de tarifs des petites ESLT applicables au RD, à l’égalité d’accès ou aux circuits ainsi qu’à la configuration des circuits, ou au nombre de minutes de conversations interurbaines.
The Bell companies further submitted that the administrative burden associated with keeping their toll transport service rates consistent with changes in the small ILECs’ DC, equal access, or trunking rates; trunking configurations; or number of toll conversation minutes would be significant.

Si ces compagnies devaient déposer les guides proposés de la Phase III ainsi que des prévisions de la Phase III pour 1998 d'ici le 31 décembre 1998, une prévision du nombre de minutes de conversations interurbaines commutées de départ et d'arrivée pour 1998 sera requise pour qu'il soit possible d'établir un TSAE propre à la compagnie pour 1998.
Should the companies file proposed Phase III Manuals and 1998 Phase III forecasts by 31 December 1998, a forecast of their 1998 total originating and terminating switched toll conversation minutes will be required so that a 1998 company-specific CAT can be set.

Comme l’indique l’ordonnance de télécom 2011-195, le Conseil a déjà établi, dans des décisions précédentes, une structure tarifaire pour les tarifs relatifs au raccordement direct (RD) et aux circuits et a conclu que les tarifs applicables seraient fixés en fonction du nombre annuel réel de minutes de conversation interurbaine et du nombre réel de circuits d’interconnexion interurbains.
As noted in Telecom Order 2011-195, the Commission has, in previous decisions, established a rate structure for direct connection (DC) and trunking rates, and determined that the applicable rates were to be based on actual annual toll conversation minutes and actual toll interconnection trunks.