cotisation excédentaire à un régime enregistré d'épargne-retraite oor Engels

cotisation excédentaire à un régime enregistré d'épargne-retraite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RRSP overcontribution

registered retirement savings plan overcontribution

voorbeelde

• Abaissement du seuil de tolérance des cotisations excédentaires à un régime enregistré d’épargne-retraite (REER) pour le faire passer de 8 000 $ à 2 000 $.
• Reduced the overcontribution allowance for RRSPs from $8,000 to $2,000.

• Abaissement du seuil de tolérance des cotisations excédentaires à un régime enregistré d’épargne-retraite (REER) pour le faire passer de 8 000 $ à 2 000 $.
• Eliminated tax advantages available through trusts.

• Abaissement du seuil de tolérance des cotisations excédentaires à un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) pour le faire passer de 8 000 à 2 000 dollars.
• reduced the overcontribution allowance for registered retirement savings plans (RRSPs) from $8,000 to $2,000.

DÉCLARATION SIMPLIFIÉE DES PARTICULIERS POUR 2006 – COTISATIONS EXCÉDENTAIRES VERSÉES À UN REER Si vous avez versé des cotisations excédentaires à un régime enregistré d'épargne-retraite (REER), vous pourriez devoir payer un impôt de 1 % sur celles-ci pour chaque mois où vous les laissez dans votre REER.
2006 SIMPLIFIED INDIVIDUAL TAX RETURN FOR RRSP EXCESS CONTRIBUTIONS If you made excess contributions to a registered retirement savings plan (RRSP), you may have to pay a 1% tax on your excess contributions for every month they are left in the plan.

DÉCLARATION DES PARTICULIERS POUR 2006 – COTISATIONS EXCÉDENTAIRES VERSÉES À UN REER Si vous avez versé des cotisations excédentaires à un régime enregistré d'épargne-retraite (REER), vous pourriez devoir payer un impôt de 1 % sur celles-ci pour chaque mois où vous les laissez dans votre REER.
2006 INDIVIDUAL TAX RETURN FOR RRSP EXCESS CONTRIBUTIONS If you made excess contributions to a registered retirement savings plan (RRSP), you may have to pay a 1% tax on your excess contributions for every month they are left in the plan.

Tout contribuable qui, dans une année, a un impôt de la partie X.1 à payer doit, en vertu du paragraphe 204.3(1), produire le formulaire T1-OVP, Déclaration de revenus des particuliers relative aux cotisations excédentaires à un régime enregistré d'épargne-retraite, dans les 90 jours suivant la fin de l'année et y joindre le montant estimatif de son impôt de la partie X.1 à payer.
A taxpayer to whom the Part X.1 tax applies in the year is required by subsection 204.3(1) to file Form T1-OVP, Individual Income Tax Return for Registered Retirement Savings Plan Excess Contributions, within 90 days after the end of the year and to pay the estimated tax payable at that time.

Remise est accordée d'une somme payable en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu par Henri Paradis qui a versé une cotisation excédentaire ne dépassant pas 7 500 $ en 1989 à un régime enregistré d'épargne-retraite à condition que cette cotisation excédentaire soit retirée de ce régime dans un délai d'un an suivant la date du présent décret.
Remission is hereby granted of an amount payable under the Income Tax Act by Henri Paradis on an excess contribution not exceeding $7,500 that he made in 1989 to a registered retirement savings plan on the condition that the excess contribution is withdrawn from the plan within one year of the date of this Order.

Cotisation excédentaire (d'au plus 2 000 $) à un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) que l'on tolère pour tenir compte des erreurs possibles, sans appliquer une pénalité de 1 % par mois.
Within the context of debt management, characterisations of a bond market where debt management strategies and operations are visible and well understood by market participants. marketable debt (dette contractée sur les marchés).

186 Article 50 Excédent cumulatif au titre des REER LIR 204.2(1.1)b) Selon le paragraphe 204.1(2.1) de la Loi, un impôt de pénalité s’applique aux cotisations excédentaires versées après 1990 à des régimes enregistrés d’épargne-retraite (REER).
176 Clause 50 Cumulative excess amount in respect of RRSPs ITA 204.2(1.1)(b) Subsection 204.1(2.1) of the Act imposes a penalty tax in respect of excess contributions made after 1990 to registered retirement savings plans (RRSPs).

Dans tous les autres cas, y compris les cotisations d’impôt concernant les contributions excédentaires versées à un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) ou un compte d'épargne libre d'impôt (CELI), vous devez présenter l'opposition dans les 90 jours qui suivent la date d'envoi de l'avis de cotisation.
In every other case, including assessment of taxes in respect of over-contributions to a registered retirement savings plan (RRSP) or tax-free savings account (TFSA), you have to file an objection within 90 days of the day we sent the notice of assessment.

Vous pouvez recevoir ce remboursement sous la forme d’un paiement forfaitaire imposable, ou vous pouvez transférer une partie ou la totalité de ces cotisations excédentaires directement à votre régime enregistré d'épargne-retraite (REER) ou fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) sans imposition.
You may take this refund as a taxable lump sum payment, or you may be able to transfer all or a portion of these excess contributions directly to your Registered Retirement Savings Plan (RRSP) or Registered Retirement Income Fund (RRIF) on a tax sheltered basis.