courant philosophique oor Engels

courant philosophique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

philosophical approach

voorbeelde

Le jury a-t-il veillé au respect du pluralisme des opinions européennes et des divers courants philosophiques?
Did the selection panel respect the diversity of opinion in Europe and the different philosophical movements?

À Maurice, nous avons l'immense chance de nous trouver à un carrefour des grands courants philosophiques et religieux
We in Mauritius have the good fortune of being situated in a major crossroads as far as philosophies and religions are concerned

Nous allons étudier quatre de ces courants philosophiques.
We are going to look at four of these philosophical trends.

De toute évidence, il était cultivé et versé dans les principaux courants philosophiques de son époque.
Evidently, he was well-educated and thoroughly familiar with the main schools of philosophy of his day.

Heidegger et Husserl L’auto-compréhension des courants philosophiques est toujours liée à l’histoire de leur genèse.
HEIDEGGER AND HUSSERL How a philosophical movement conceives itself is firmly tied to the history of its emergence.

Nous avons choisi deux sens qui sont acceptés par plusieurs courants philosophiques.
We have two interpretations that are commonly accepted by many philosophical schools to define truth.

Nous avons choisi deux sens qui sont acceptés par plusieurs courants philosophiques
We have two interpretations that are commonly accepted by many philosophical schools to define truth

J'ai trop peur des professeurs pour qui l'art n'est qu'un dérivé des courants philosophiques et théoriques.
I'm too fearful of the professors for whom art is only a derivative of philosophical and theoretical trends.

Certains critiques perçurent la pièce comme existentialiste, courant philosophique auquel Camus se défendit cependant toujours d'appartenir.
A number of critics have reported the piece to be existentialist; however, Camus always denied belonging to this philosophy.

Ni la science, ni les grands courants philosophiques et politiques n’ont jamais suffi à les supplanter.
Neither science, nor major philosophical and political systems of thought were ever able to replace them.

Et que j’étais flatté que mes conceptions correspondent à un courant philosophique bien connu.
And was flattered because my opinions fitted into a well-known philosophical category?

Les « nouveaux philosophes » furent le premier courant philosophique télévisé.
The ‘new philosophers’ were the first televised philosophical current.

Sa décision de rejeter le christianisme est grandement influencée par un courant philosophique, le rationalisme occidental.
His decision to reject Christianity was greatly influenced by Western rationalism, a philosophical view of the world.

Ce texte suggère une relation entre les théories quantiques de la gravitation et le courant philosophique postmoderne.
This text suggested a relationship between quantum gravitation theories and the post-modern philosophical current.

Elle a dix-huit ans, c’est l’âge où on explore les différents courants philosophiques.»
‘She’s eighteen years old, flirting with different philosophies.’

Nous connaissons les courants philosophiques par leur nom, tout comme les personnes mais aussi les montagnes.
We know philosophical movements by what they’re called; people have names, and mountains, too.

De nombreux courants philosophiques et religieux insistent sur l’idée que le bonheur consiste à vivre le moment présent.
Many philosophical and religious traditions teach that happiness is to be found by living in the present moment.

Mais il connaissait bien tous les courants philosophiques allemands.
But he was familiar with all the German philosophical movements.

D'après le témoignage des Actes des Apôtres, le message du christianisme se heurta dès le début aux courants philosophiques de l'époque.
The Acts of the Apostles provides evidence that Christian proclamation was engaged from the very first with the philosophical currents of the time.

Il s’agit d’une sélection d'événements, de courants philosophiques et de textes politiques majeurs ayant influencé le développement de la démocratie danoise.
The milestones are a selection of key events, philosophical currents and political texts that have influenced the development of Danish democracy.

L’article esquisse les traits principaux d’un courant philosophique qui a rencontré en Italie bien des difficultés, malgré l’importance reconnue de ses représentants.
This article sketches the principal characteristics of a philosophical trend which has met with some resistance despite the recognized importance of its representatives.

Courant philosophique mystique et ésotérique, propre au judaïsme médiéval, qui était basé sur la croyance des émanations divines (sefirot) qui forment l'univers créé.
The Jewish quarter in the towns and villages of medieval Catalonia.

Le livre rattache l'émergence du roman moderne aux courants philosophiques, économiques et sociaux et aux conditions qui régnaient au début du XVIIIe siècle.
The book traces the rise of the modern novel to philosophical, economic and social trends and conditions that become prominent in the early 18th century.

Ce souci œcuménique lui permet de se démarquer du scepticisme et de l'alchimie, deux courants philosophiques fournissant à son œuvre des interlocuteurs privilégiés.
This religious concern allows him to resist two of the most influential philosophical streams of his time, scepticism and alchemy, which provide some of the major opposition to his works.