courant perturbateur oor Engels

courant perturbateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disturbing current

Soortgelyke frases

courant perturbateur équivalent
equivalent disturbing current

voorbeelde

Mots clés : algues benthiques, courant, perturbation, rétablissement, ruiseau, succession.
Key words: benthic algae, current, disturbance, recovery, streams, succession.

Ils avaient obtenu rattrapés dans le courant perturbateur élémentaire et avaient été tués immédiatement.
They'd gotten caught up in the elemental crossfire and had been killed instantly.

Il s’agit de déterminer la caractéristique frequentielle d’impedance de transfert par le quotient des transformées de Fourier de la tension parasite induite et du courant perturbateur.
In the first part of the paper the conversion is made through the discrete Fourier transform.

Dans ce travail nous étudions l'écoulement plan d'un fluide visqueux incompressible dans lequel la rotation locale est proportioneile à la fonction de courant perturbée par un courant uniforme.
This paper studies the two-dimensional incompressible viscous flow in which the local vorticity is proportional to the stream function perturbed by a uniform stream.

Le rapport des zones émettrices du premier et du second transistor d'entrée est sélectionné de façon à éliminer sensiblement la tension de décalage due à la différence entre le premier et le second courant perturbateur.
The ratio of the emitter areas of the first and second input transistors are selected to substantially eliminate offset voltage caused by the difference between the first and second perturbing currents.

Habituellement, les vents associés à ce courant sont perturbés et ondulent vers le sud et vers le nord.
These westerlies are normally disturbed and forced to wander northward and southward in a snakelike fashion.

Vous êtes au courant des perturbations?
You know anything about The Troubles, Henry?

Ce courant n'est pas perturbé par les influences des courants mutuels entre les électrodes.
This current is not affected by the influences of mutual currents between the electrodes.

À peine bougeaient-ils que le reflet des cordes révélait autour d’eux les courants d’air perturbés par leurs mouvements.
As soon as they moved, the reflection from the strings revealed the patterns in the air currents they disturbed.

Les chercheurs du projet ont déterminé que les robots équipés de ces dispositifs ne cherchent pas seulement les zones où les courants perturbateurs sont les plus faibles, mais peuvent également utiliser des tourbillons pour s'aider à se propulser vers l'avant.
Project researchers determined that robots equipped with such features not only seek out areas where disruptive currents are weakest, but that they can also use eddies to actually help push them forward.

Les conditions locales, les dimensions et l'intensité du courant perturbé à l'arrière des trois modèles les plus denses varient systématiquement avec la perméabilité de l'obstacle et ont été nettement influencés par la répartition verticale normale de la vitesse du vent.
The location, extent and intensity of the disturbed flow behind the three densest models varied systematically with the permeability of the barriers and was noticeably influenced by the normal vertical distribution of velocity.

Les moyens de mélange de carburant sont équipés d'un corps de perturbation de courant pourvu d'une pluralité d'aubes afin de perturber un courant qui traverse le port d'entrée.
The fuel mixing means is provided with a stream-disturbing body having a plurality of vanes for disturbing a stream passing through the intake port.

Procédé de correction d'un trajet de courant secondaire perturbe par la saturation d'un transformateur de courant et dispositif de champ électrique pour la réalisation d'un tel procédé
Method for correcting a secondary current path of a current converter disturbed by saturations, and electric field device for conducting said method

La couche séparatrice (3) peut empêcher les courants d'obscurité perturbateurs, tandis que l'accumulation de charges peut également être évitée par la répétition de phases réinitialisées.
The separating layer (3) can prevent perturbing dark currents, while charge accumulation can at the same time be avoided by the repeated reset phases.

Impédance d'entrée pour les fréquences du spectre de traction influant sur les circuits de voie du réseau, par exemple l'impédance d'entrée à 50 Hz dans le cas des circuits de voie de 50 Hz; impédance d'entrée visant à limiter les courants perturbateurs, par exemple pour les circuits de voie en courant continu.
Entrance impedance for the frequencies of the traction spectrum influencing the track circuits of the network, e.g. the entrance impedance at 50 Hz in the case of 50 Hz track circuits; entrance impedance to limit the inrush current, e.g. for DC track circuits.

Alimentation en courant à faibles perturbations
Low-interference voltage supply

Et ce serait même mieux, parce que la navette n'aura pas de courant, qui pourrait perturber ma gestalt
And better, because the shuttle won’t be powered, so that won’t throw off the snatch and grab of my gestalt.”

On soumet le produit à un flux de courant pouvant être perturbé ou divié par des inclusions cachées.
The product is subjected to a current flow, which may be perturbed or deviated by any hidden inclusions.

soit réagir à un courant magnétique qui perturbe la détection des mouvements du véhicule
react to a magnetic field which disturbs vehicle motion detection

soit réagir à un courant magnétique qui perturbe la détection des mouvements du véhicule.
react to a magnetic field which disturbs vehicle motion detection.

— soit réagir à un courant magnétique qui perturbe la détection des mouvements du véhicule.
— react to a magnetic field which disturbs vehicle motion detection.

Je suis au courant pour les Perturbations.
I know about The Troubles.

Même un courant faible peut perturber le rythme cardiaque.
Even small currents can disrupt your heartbeat.

Il faut se fondre avec le courant sans le perturber.
But if you don't fight the current and let your body move with the flow of the water...

Les voyageurs devraient être au courant de perturbations récentes et fréquentes des services de transport ferroviaire dues à des disputes syndicales ainsi qu’à des déraillements liés aux conditions météorologiques.
Travellers should be aware of recent frequent disruptions of rail transport due to weather-related derailments as well as labour disputes.