courbes hydrostatiques oor Engels

courbes hydrostatiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hydrostatic curves

voorbeelde

Données ou courbes hydrostatiques;
hydrostatic data or curves;

données ou courbes hydrostatiques;
hydrostatic data or curves;

b) données ou courbes hydrostatiques;
(b) hydrostatic data or curves;

Données ou courbes hydrostatiques ;
hydrostatic data or curves;

b) les données ou courbes hydrostatiques;
(b) hydrostatic data or curves;

Lorsqu'un plan des courbes hydrostatiques n'est pas disponible, la valeur KM ̅ pour le calcul du paragraphe 2 et de l'article 22.03, paragraphe 2, peut être déterminée par exemple à partir des formules d'approximation suivantes:
Where no sheet of hydrostatic curves is available the value KM ̅ for the calculation in accordance withparagraph 2 and Article 22.03 (2), may be determined by the following approximation formulae:

La même échelle de contrainte normalisée utilisée pour les courbes hydrostatiques peut aussi être utilisée pour décrire la ligne d’état permanent, conduisant à un schème de référence unique pour représenter les courbes contraintes–indices des vides des sols sableux.
The same normalized stress scale employed for the hydrostatic compression curves can also be used to describe the steady state line, which leads to a unique framework for representing the stress–void ratio curves of sandy soils.

· Des courbes hydrostatiques ou des tableaux correspondants à l’assiette du bateau. Si des angles d’assiette importants sont à prévoir au cours du fonctionnement normal du bateau, il convient d’introduire des courbes ou des tableaux correspondant à une telle gamme d’assiette;
· Hydrostatic curves or tables corresponding to the design trim, and, if significant trim angles are foreseen during the normal operation of the vessel, curves or tables corresponding to such range of trim are to be introduced;

Pour que le critère soit respecté, une importante quantité de données sur la conception du bateau est requise, y compris : courbes du bras de redressement et courbes hydrostatiques pour la coque; capacité des cales et réservoirs et centre de gravité à divers niveaux; en même temps que le poids et l'emplacement de tout l'équipement de pêche à bord.
In order for the criteria to be verified, an extensive amount of vessel design information is required, including hull hydrostatics and righting lever curves, hold and tank capacities, and centres of gravity at several levels, together with weights and locations of all fishing gear on board.

Sur la base de considérations élastiques, on présente un nouveau modèle à quatre paramètres pour la représentation des courbes de compression hydrostatique des sols sableux.
Based on elastic considerations, a new four parameter model of the hydrostatic compression curves of sandy soils is presented.

Mots-clés : compression hydrostatique, relations constitutives, courbes contrainte–indice des vides, sols sableux. [Traduit par la Rédaction]
Key words: hydrostatic compression, constitutive relations, stress–void ratio curves, sandy soils.

L’inspecteur transmet au président un rapport de l’essai de stabilité et un exemplaire des courbes hydrostatiques;
The inspector shall forward to the Chairman a report of the inclining experiment and a copy of the hydrostatic curves;

Normalement, les courbes hydrostatiques et les courbes de stabilité doivent être préparées sur la base d'une assiette de calcul.
Hydrostatic and stability curves should normally be prepared on a designed trim basis.

Connaissance de la stabilité à angles faibles, de l’utilisation des courbes de stabilité pour produire les courbes de GZ; aussi, connaissance des tables ou des courbes hydrostatiques;
Knowledge of stability at small angles, use of cross curves to produce GZ curve and information from GZ curve; also knowledge of hydrostatic tables/curves;

Connaissance de la stabilité à angles faibles, de l’utilisation des courbes de stabilité pour produire les courbes de levier de redressement GZ et des tables ou des courbes hydrostatiques;
Knowledge of stability at small angles, use of cross curves to produce GZ curve and information from GZ curve; also knowledge of hydrostatic tables/curve

Dans la partie théorique, on propose un modèle de diffusion de l’hydrogène dans les métaux—qui tient compte des effets de la concentration en hydrogène et de la distribution des contraintes hydrostatiques—pour expliquer les résultats expérimentaux à partir de la courbe contrainte/déformation établie pour chaque matériau.
A model of hydrogen diffusion in metals— including the effects of both hydrogen concentration and hydrostatic stress distribution—is proposed to explain these results on the basis of the stress-strain curve of the material.

Dans tous les cas, il est indispensable de présenter tous les détails concernant la stabilité du navire, y compris un exemplaire des courbes hydrostatiques; à défaut de ces renseignements, un essai de stabilité est exécuté en présence et à la satisfaction de l’inspecteur, et les propriétaires doivent fournir une série des courbes hydrostatiques.
In all cases full particulars of the ship’s stability, including a copy of the hydrostatic curves, shall be submitted, but, if this information is not available, an inclining experiment shall be conducted in the presence of and to the satisfaction of the inspector, and the owners shall also provide a set of hydrostatic curves.

– Moteur à enfichage variable avec groupe rotatif à pistons coniques axiaux à axe courbe, pour entraînements hydrostatiques dans les circuits ouverts et fermés
– Variable plug-in motor with axial tapered piston rotary group of bent-axis design, for hydrostatic drives in open and closed circuits

L'invention concerne une coquille de coussinet (26) qui est destinée à une machine hydrostatique, en particulier une machine à pistons axiaux (1), et qui présente un élément de fixation (27a) servant à fixer la coquille de coussinet (26), courbée en forme de section d'arc de cercle, dans la position de montage.
The invention relates to a bearing shell (26) for a hydrostatic machine, especially an axial piston machine (1), said bearing shell comprising a fixing element (27a) for fixing the bearing shell (26) that has the shape of an annular sector in the mounting position.

L'invention concerne un procédé de mise en service d'un embrayage, en particulier de l'embrayage d'une boîte de vitesses à double embrayage comportant un actionneur d'embrayage, en particulier un actionneur d'embrayage hydrostatique, et un capteur de pression. Le procédé selon l'invention est caractérisé par les étapes suivantes: fermeture et/ou ouverture de l'embrayage, enregistrement d'une courbe de pression au moyen du capteur de pression pendant la fermeture et/ou l'ouverture de l'embrayage, détermination d'une courbe caractéristique de force de serrage de l'embrayage à partir de la courbe de pression, et utilisation de la courbe caractéristique de force de serrage lors du fonctionnement postérieur de l'embrayage.
The invention relates to a method for commissioning a clutch, in particular a clutch of a dual-clutch transmission system, comprising a clutch actuator, in particular a hydrostatic clutch actuator, and a pressure sensor, characterized in that the following steps are performed: closing and/or opening the clutch; recording a pressure curve by means of the pressure sensor during the closing and/or opening of the clutch; determining a clamping force characteristic curve for the clutch from the pressure curve; and using the clamping force characteristic curve in the subsequent operation of the clutch.