croûte transitionnelle oor Engels

croûte transitionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gradational crust

transition crust

voorbeelde

L'interprétation de ces régions fondée sur une origine continentale est compatible avec d'autres observations sismiques faites sur la marge du Groenland, mais elle est en désaccord avec l'interprétation des anomalies magnétiques qui indiquent que la croûte transitionnelle est d'origine océanique.
An interpretation of these regions as continental in origin is compatible with other seismic observations on the west Greenland margin, but does not match the magnetic anomaly interpretation, which requires the transitional crust to be oceanic in origin.

La troisième partie, le complexe d'Okanagan, est à cheval sur le 49ième parallèle de la vallée d'Okanagan jusqu'au lac Kootenay, elle est formée d'affleurements qui représentent possiblement les racines d'un arc magmatique mésozoïque construit sur ce qui pourrait être une croute continentale et transitionnelle et incluant des terranes suspectes du Paléozoïque supérieur et du Mésozoïque inférieur.
The third part, the Okanagan Complex, straddling the 49th Parallel from the Okanagan Valley to Kootenay Lake, contains the probable exhumed roots of a Mesozoic magmatic arc built upon possible North American continental and transitional crust and includes late Paleozoic and early Mesozoic suspect terranes.

Ces phases évolutives de rifts continentaux sont caractérisées par des basaltes transitionnels qui commencent donc à s'épancher bien avant «l'océanisation» de la croûte.
These evolutive phases are indicated by transitional basalts which appear earlier than crust «oceanization”.

Pour Ventotene, cette source doit être un manteau asthénosphérique et/ou lithosphérique dont la signature est similaire à celle de basaltes transitionnels de dorsale océanique (T MORB), légèrement enrichie en éléments dérivants d'une croûte plongeant dans une subduction comme des sédiments mameux (pour environ 7%) analogues aux cherts des Appenins de Toscane et comportant un apport en calcaire.
In the case of Ventotene, the source would have been asthenospheric and/or lithospheric mantle with features similar to transitional mid-ocean ridge basalts (T-MORB), modified by enriching agents made up mainly of subducted slab-released components coming from marly sediments (about 7%) similar to cherts from Tuscan Apennines plus a limestone contribution.

Pourquoi, la nature ne baigne-t-elle pas dans la confusion au lieu d'avoir, comme tel est le cas, des espèces bien définies?...Cependant, comme cette théorie nous indique l'existence certaine d'innombrables formes transitionnelles, pourquoi ne les trouve-t-on pas dans la croûte terrestre?... Pourquoi dans les régions intermédiaires, ayant des conditions de vie intermédiaires, ne trouve-t-on pas des variétés intermédiaires très proches?
Why is not all nature in confusion, instead of the species being, as we see them, well defined?... But, as by this theory innumerable transitional forms must have existed, why do we not find them embedded in countless numbers in the crust of the earth?... But in the intermediate region, having intermediate conditions of life, why do we not now find closely-linking intermediate varieties?