décanteur secondaire oor Engels

décanteur secondaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

final clarification basin

final clarification tank

final clarifier

final sedimentation tank · final settling basin · final settling tank · humus tank · secondary settling basin · secondary settling tank

voorbeelde

- décantation secondaire par quatre enceintes circulaires à succion
- secondary sedimentation by suction in four circular basins,

- Décantation secondaire en trois enceintes circulaires
- secondary sedimentation in three circular basins,

DÉCANTEUR SECONDAIRE
SECONDARY CLARIFIER

Les solides passent dans un décanteur secondaire en vue d’une concentration plus poussée.
The solids pass to a second settler to concentrate further.

- la décantation secondaire dans deux bassins de décantation circulaires identiques avec racleurs,
- secondary sedimentation in two identical circular settling basins with scrapers,

- Canal/réacteur de type carrousel avec recirculation des BA à partir du bassin de décantation secondaire (clarificateur),
- channel/carousel-type reactor with recirculation of activated sludge from the secondary settling basin:

Le projet prévoit un prétraitement, l'installation d'un débitmètre, un décanteur primaire, un réservoir d'aération et un décanteur secondaire.
The plant will have the following: pretreatment system, flow meter, primary sedimentation tank, aeration tank and secondary sedimentation tank.

- une ligne de traitement des eaux: prétraitement, décantation primaire, traitement biologique, décantation secondaire,
- water-treatment system: pretreatment, primary sedimentation, biological treatment, secondary sedimentation,

Cet ouvrage comprend les éléments suivants: prétraitement, débitmètre, décanteur primaire, bassin d'aération, décanteur secondaire et traitement des boues.
The plant will have the following: pretreatment system, flow meter, primary sedimentation tank, aeration tank, secondary sedimentation tank and a sludge-treatment system.

- Décantation secondaire en deux lignes
- Secondary sedimentation, two lines

- bassin de décantation secondaire (diamètre 20 m), évacuation de l'excès et décantation des particules en suspension.
- secondary settling basin (20 m in diameter) with scrapers moving sludge into a central pit,

- un bassin de décantation secondaire circulaire, diamètre de 22 m,
- circular secondary settling tank 22 m in diameter,

- décantation secondaire,
- secondary sedimentation

- bassin de décantation secondaire,
- secondary sedimentation,

- traitement biologique par aération prolongée comprenant: zone anoxique; réacteur biologique; décantation secondaire et recirculation des boues.
- biological treatment with extended aeration, entailing: an anoxic zone, a biological reactor, secondary sedimentation and recirculation of sludge.

[6] Traitement secondaire : traitement par un procédé comprenant généralement un traitement biologique avec décantation secondaire ou par un procédé équivalent.
[6] Tertiary treatment means treatment, supplementary to the secondary treatment, of the nitrogen (nitrification-denitrification) and/or phosphorus and/or any other pollutant which affects the quality or a specific use of the water: microbiological pollution, colour, etc.

2) traitement biologique: réacteur biologique (une conduite en hiver et deux en été); bassin de décantation secondaire; sortie de l'eau traitée.
(2) biological treatment: biological reactor (one line in winter, two in summer); secondary settling basin; outlet for treated water.

2) traitement biologique: réacteur biologique (une conduite en hiver et deux en été); bassin de décantation secondaire; sortie de l'eau traitée;
(2) biological treatment: biological reactor (one line in winter, two in summer); secondary settling basin; outlet for treated water.

2) le traitement biologique: réacteur biologique (une conduite en hiver et deux en été); bassin de décantation secondaire; sortie de l'eau traitée.
(2) biological treatment: biological reactor (one line in winter, two in summer); secondary settling basin; outlet for treated water.

- le traitement biologique en deux étapes, comprenant les opérations suivantes: pré-aération, décantation, décantation primaire, dénitrification, aération, décantation secondaire, digestion des boues,
- two-stage biological treatment including the following processes: pre-aeration, primary sedimentation, denitrification, aeration, secondary sedimentation, sludge digestion,

Les solides provenant du décanteur secondaire sont introduits dans des fûts de stockage en vue de leur vente ou d’un autre traitement en interne.
The solids resulting from the second settler are filled into storage drums for sale or for further internal processing.

Le projet prévoit la mise en place des installations suivantes: prétraitement, débitmètre, décantation primaire, traitement biologique par oxydation, décanteur secondaire, traitement et élimination des boues.
The work involves installation of the following: pretreatment system, flow meter, primary sedimentation tank, biological treatment system involving an oxidation channel, sedimentation tank plus sludge treatment and disposal.

Le mélange passe ensuite par l'un des décanteurs secondaires, soit une structure semblable au décanteur primaire, où les micro-organismes sont séparés de l'eau résiduaire.
The mixture then goes to one of the secondary clarifiers, a structure similar to the primary clarifier, where the micro-organisms are separated from the effluent stream.

Cette méthode décrit un modèle de laboratoire de l'installation à boue activée + décanteur secondaire qui est conçu pour simuler le système de traitement des eaux usées.
This method describes a laboratory model of the activated sludge + secondary settler which is designed to simulate municipal sewage treatment.