décision que la sécurité impose oor Engels
décision que la sécurité impose
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
safe decision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forum 187 soutient que le principe de sécurité juridique impose à la Commission de respecter ses décisions et que les hypothèses dans lesquelles cette dernière peut retirer une décision illégale sont très limitées.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
La CPI s'est engagée dans ces affaires après avoir été invitée à le faire par les États concernés ou à la suite d'une décision du Conseil de sécurité, et non pas parce que la Cour s'est imposée à ces États
Don' t make mesendyou back to the minersMultiUn MultiUn
La CPI s’est engagée dans ces affaires après avoir été invitée à le faire par les États concernés ou à la suite d’une décision du Conseil de sécurité, et non pas parce que la Cour s’est imposée à ces États.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsUN-2 UN-2
Tandis que les nations travaillent sur les exigences de la résolution # et sur leur propres processus nationaux pour imposer les sanctions du Conseil de sécurité, nous devons nous souvenir que si la décision d'imposer des sanctions est prise très au sérieux par tous les États Membres, il ne s'agit pas d'un processus judiciaire
Quick, the baby!MultiUn MultiUn
Toute décision que prend le Conseil de sécurité d'imposer des sanctions pour maintenir la paix et la sécurité internationales est soumise à certaines contraintes
What about the others?MultiUn MultiUn
Toute décision que prend le Conseil de sécurité d’imposer des sanctions pour maintenir la paix et la sécurité internationales est soumise à certaines contraintes.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryUN-2 UN-2
S’agissant de la question du Golan syrien occupé, la résolution 497 (1981) du Conseil de sécurité énonce que la décision prise par Israël d’imposer ses lois, sa juridiction et son administration dans le territoire syrien occupé des hauteurs du Golan était nulle et non avenue et sans effet juridique sur le plan international.
I been on the job nearly # years tooUN-2 UN-2
L’occupation israélienne continue également à imposer ses lois aux citoyens syriens dans le Golan, en violation flagrante de la résolution 497 (1981) du Conseil de sécurité, qui affirme que la décision d’Israël d’imposer ses lois, sa juridiction et son administration dans le Golan syrien occupé est nulle et non avenue et ne saurait avoir d’effet en droit international.
Yeah, well it didn’ t workUN-2 UN-2
Tandis que les nations travaillent sur les exigences de la résolution 1822 (2008) et sur leur propres processus nationaux pour imposer les sanctions du Conseil de sécurité, nous devons nous souvenir que si la décision d’imposer des sanctions est prise très au sérieux par tous les États Membres, il ne s’agit pas d’un processus judiciaire.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?UN-2 UN-2
Ce maintien des effets de la décision litigieuse s’impose pour des considérations de sécurité juridique et afin que ne soit pas restreinte la pleine efficacité des poursuites et des procès des personnes suspectées d’actes de piraterie.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
La décision d'imposer des sanctions relève de la compétence du Conseil de sécurité des Nations unies; jusqu'à présent, celui-ci n'a imposé des sanctions que vis-à-vis de l'UNITA, mais non du GURN.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
Dans ses résolutions # et # le Conseil de sécurité affirme que la décision d'Israël d'imposer sa loi à la ville sainte de Jérusalem et aux hauteurs du Golan est nulle et non avenue et n'a aucune validité
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionMultiUn MultiUn
61 La requérante estime que la décision attaquée est disproportionnée en ce qu’elle impose le gel de ses fonds, alors que la résolution 1803 (2008) du Conseil de sécurité, que la décision attaquée met en œuvre, se borne à exiger des États qu’ils fassent preuve de vigilance à l’égard de ses activités.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Dans le dispositif du projet de résolution, l'Assemblée relève qu'Israël n'a toujours pas respecté la résolution # du Conseil de sécurité et, déclarant que la décision israélienne en date du # décembre # d'imposer ses lois au Golan syrien occupé est nulle et non avenue, invite Israël à la rapporter
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsMultiUn MultiUn
Dans sa résolution 497 (1981), le Conseil de sécurité a jugé que la décision prise par Israël d’imposer ses lois, sa juridiction et son administration au Golan syrien occupé était nulle et non avenue.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handUN-2 UN-2
Dans sa résolution 497 (1981), le Conseil de sécurité a jugé que la décision prise par Israël d’imposer ses lois, sa juridiction et son administration au Golan syrien occupé était nulle et non avenue.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredUN-2 UN-2
Dans sa résolution 497 (1981), le Conseil de sécurité a déclaré que la décision prise par Israël d’imposer ses lois, sa juridiction et son administration dans le Golan syrien était nulle et non avenue.
There' s nobody insideUN-2 UN-2
Bien que la communauté internationale ait reconnu de longue date la menace que représentait Saddam pour la sécurité mondiale, nos institutions ont malheureusement été incapables de mettre en ?uvre leurs décisions et d'imposer le désarmement de l'Irak, réclamé dans 17 résolutions.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Europarl8 Europarl8
S’agissant du Golan syrien occupé, le Gouvernement koweïtien réaffirme son adhésion à la résolution 497 (1981) du Conseil de sécurité, qui a déterminé que la décision prise par Israël d’imposer ses lois, sa juridiction et son administration à ce territoire est nulle et non avenue et sans effet juridique sur le plan international.
What man has a better claim to his place?UN-2 UN-2
Dans ses résolutions 478 (1980) et 497 (1981) le Conseil de sécurité affirme que la décision d’Israël d’imposer sa loi à la ville sainte de Jérusalem et aux hauteurs du Golan est nulle et non avenue et n’a aucune validité.
She can' t resist my animal magnetismUN-2 UN-2
En revanche, il serait contraire à l’objectif de protection de la sécurité et de la santé des travailleurs visé par ladite directive que cette décision ait pour effet d’imposer l’intégralité de cette charge sur les employés de Tyco.
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
Il a précisé que cette décision procédait de considérations techniques et tenait au retard que la nécessité d'obtenir une amélioration de la sécurité dans le territoire avait imposé au lancement du processus d'inscription
Verona, you motherfucker!MultiUn MultiUn
Il a précisé que cette décision procédait de considérations techniques et tenait au retard que la nécessité d’obtenir une amélioration de la sécurité dans le territoire avait imposé au lancement du processus d’inscription.
What are you doing?UN-2 UN-2
Les États-Unis et la Fédération de Russie sont convenus que la résolution du Conseil de sécurité devrait prévoir un examen périodique de la mise en application en Syrie de la décision du Conseil exécutif de l’OIAC et que le Conseil de sécurité devrait imposer des sanctions en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies en cas de non-respect, y compris le transfert non autorisé ou l’emploi d’armes chimiques par toute partie en Syrie.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesUN-2 UN-2
Nous convenons également que le Conseil de sécurité aurait dû prendre la décision qui s'impose plus tôt, afin d'assumer dûment les responsabilités que lui confère la Charte des Nations Unies et d'aider le Gouvernement d'unité nationale à parvenir à la paix et à la stabilité globale et durable au Darfour
I' il get you some dry socksMultiUn MultiUn
573 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.