décision raisonnable simpliciter oor Engels
décision raisonnable simpliciter
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
reasonableness simpliciter
L'appelant a soutenu que le contrôle de la décision aurait dû être fondé sur une norme de décision « raisonnable simpliciter ».
The appellant argued that the decision should have been reviewed on a reasonableness simpliciter standard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, l’application de ce critère aux faits de la plainte remplissait la norme de la décision raisonnable simpliciter.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyGiga-fren Giga-fren
L'appelant a soutenu que le contrôle de la décision aurait dû être fondé sur une norme de décision « raisonnable simpliciter ».
then i should participate, tooGiga-fren Giga-fren
Il en a conclu que l'expertise d’un tribunal était telle que la norme applicable à une révision de ses décisions était la décision raisonnable simpliciter.
You look like shitGiga-fren Giga-fren
S’agissant des présumées erreurs entachant les questions mixtes de droit et de fait, la Cour fédérale a appliqué la norme de la décision raisonnable simpliciter.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeGiga-fren Giga-fren
[27] Quant à la norme applicable à la décision du juge-arbitre, le juge Sexton concluait que la norme applicable était celle de la décision raisonnable simpliciter.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Giga-fren Giga-fren
Je ne vois donc rien dans la présente affaire qui pourrait me permettre de conclure que la norme applicable est autre que celle de la décision raisonnable simpliciter.
I want the robeGiga-fren Giga-fren
Au bout du compte, la Cour s’est dite convaincue que le Tribunal n’avait pas commis d’erreur susceptible de révision, par rapport à la norme de la décision raisonnable simpliciter.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingGiga-fren Giga-fren
Au bout du compte, la Cour s’est dite convaincue que le Tribunal n’avait pas commis d’erreur susceptible de révision, par rapport à la norme de la décision raisonnable simpliciter.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTERVICTIMSGiga-fren Giga-fren
Si cette décision est jugée valide, la décision discrétionnaire de l'office fédéral de refuser la divulgation d'un document doit être examinée suivant la norme de la décision raisonnable simpliciter : Kelly c.
How many apples a day do you eat?- # orGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne la deuxième question, la Cour, appliquant le critère de l'analyse pragmatique et fonctionnelle, a statué que la norme de contrôle applicable était celle de la décision raisonnable simpliciter.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne la deuxième question, la Cour, appliquant le critère de l’analyse pragmatique et fonctionnelle, a statué que la norme de contrôle applicable était celle de la décision raisonnable simpliciter.
Shut your face, hippieGiga-fren Giga-fren
Dans Sheila Stone, précité, le juge Sexton, aux paragraphes 19 à 23 de ses motifs, concluait que la norme applicable à la décision du juge-arbitre était celle de la décision raisonnable simpliciter.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardGiga-fren Giga-fren
L'adoption de la norme de la décision raisonnable simpliciter lorsqu'il s'agit de contrôler la réponse d'un juge-arbitre à une question mixte de droit et de fait s'accorde avec la jurisprudence de la Cour.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?Giga-fren Giga-fren
En cas de rejet de la demande, la personne peut introduire une demande d’autorisation et de contrôle judiciaire devant la Cour fédérale selon la norme de la «décision raisonnable simpliciter». Cette «discrétion» est donc loi d’être absolue.
Speaker, I appreciate this opportunityUN-2 UN-2
En cas de rejet de la demande, la personne peut introduire une demande d’autorisation et de contrôle judiciaire devant la Cour fédérale selon la norme de la «décision raisonnable simpliciter». Cette «discrétion» est donc loi d’être absolue.
L' m not his babysitter, RalphieUN-2 UN-2
S'il avait appliqué la norme de la décision raisonnable simpliciter ou celle de la décision manifestement déraisonnable, il ne se serait pas demandé ce qu'aurait été la décision correcte, se bornant à analyser les motifs du conseil.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSGiga-fren Giga-fren
En cas de rejet de la demande, la personne peut introduire une demande d'autorisation et de contrôle judiciaire devant la Cour fédérale selon la norme de la «décision raisonnable simpliciter». Cette «discrétion» est donc loi d'être absolue
Outlet tubeMultiUn MultiUn
[101] Je reconnais avec mon collègue que le point contesté ici concerne la manière dont le juge-arbitre a appliqué l'alinéa 33(2)a) du Règlement au dossier en cause et que la norme de contrôle à appliquer est la décision raisonnable simpliciter.
The silver liningGiga-fren Giga-fren
De toute façon, même si je concluais que la norme applicable était celle de la décision raisonnable simpliciter, je suis d'avis, compte tenu de l'alinéa 33(2)a) du Règlement et de la jurisprudence de cette Cour, que la décision du juge-arbitre est déraisonnable.
You volunteeredGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne les décisions du tribunal ayant trait à des questions de fait et de droit, la Cour a déclaré que la conclusion serait confirmée seulement si elle était raisonnable, c’est-à-dire que la Cour appliquerait une norme de « décision raisonnable simpliciter ».
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreGiga-fren Giga-fren
"Dans l'arrêt Budhai, précité, la Cour a conclu que l'application de l'analyse pratique et fonctionnelle, lorsqu'un juge-arbitre examine une décision rendue par conseil, laquelle décision comporte une question mixte de droit et de fait, la norme de contrôle qu'il convient d'appliquer devrait être celle de la décision raisonnable simpliciter.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionGiga-fren Giga-fren
Les principes les plus pertinents aux fins du présent litige sont ceux-ci : 1° La norme de contrôle sur le mérite de la décision de la Commission de défalquer ou non et celle de la décision raisonnable simpliciter au sens que lui donne le juge Iacobucci dans l’arrêt Canada(Directeur des enquêtes et recherches) c.
Having regardto Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofGiga-fren Giga-fren
Abordant brièvement la question de la norme d’examen appropriée, la Cour fédérale précise que la norme traditionnelle a été la suivante : aucune retenue pour les questions de droit, décision raisonnable simpliciter pour les questions mixtes de droit et de fait et décision manifestement déraisonnable pour l’appréciation des faits et le règlement des plaintes dans le contexte des droits de la personne.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meGiga-fren Giga-fren
Dans l'arrêt Barreau du Nouveau-Brunswick c. Ryan, [2003] 1 R.C.S. 247, 2003 CSC 20, le juge Iacobucci écrivait : [48] Lorsque l'analyse pragmatique et fonctionnelle mène à la conclusion que la norme appropriée est la décision raisonnable simpliciter, la cour ne doit pas intervenir à moins que la partie qui demande le contrôle ait démontré que la décision est déraisonnable (voir [Canada (Directeur des enquêtes et recherches c.]
You fucked up, manGiga-fren Giga-fren
À la lumière de ces facteurs, la Cour a conclu que les normes de contrôle applicables aux questions dont elle était saisie étaient [TRADUCTION] « la norme de la décision correcte pour les questions de droit, la norme de la décision raisonnable simpliciter pour les questions mixtes de droit et de fait et la norme de la décision manifestement déraisonnable pour le travail d'établissement des faits et le travail de décision dans un contexte de droits de la personne ».
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceGiga-fren Giga-fren
35 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.