défense à la demande entre défendeurs oor Engels
défense à la demande entre défendeurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
defence to cross-claim
defence to crossclaim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Indiquer sous forme de dispositions distinctes et numérotées consécutivement chaque allégation de fait pertinent à l’appui de la défense à la demande entre défendeurs.)
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est possible qu’elle ait considéré que les motifs donnés pour le rejet de l’action d’Edelstein contre ces défendeurs s’appliquaient également à la défense relative à la demande entre défendeurs.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28.05 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la défense à la demande entre défendeurs (formule 28B) est remise dans les vingt jours suivant la signification de la défense et demande entre défendeurs.
Kim jeste?Either you or herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28.08 La réponse à la défense à la demande entre défendeurs (formule 28C), le cas échéant, est déposée et signifiée dans les 10 jours suivant la signification de la défense entre défendeurs.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28.08 La réponse à la défense à la demande entre défendeurs (formule 28C), le cas échéant, est remise dans les dix jours suivant la signification de la défense à la demande entre défendeurs.
Good morning, DrewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si aucun avis d’intention de présenter une défense n’a été déposé par la même partie, une défense, une défense reconventionnelle, une défense à la demande entre défendeurs ou une défense à la mise en cause, 175 $.
Intruder alertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25.01(3) La procédure écrite dans la demande entre défendeurs comprend la demande entre défendeurs (formule 28A), la défense entre défendeurs (formule 28B) et, le cas échéant, la réponse à la défense à la demande entre défendeurs (formule 28C).
Their defense scored most of their points!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) La procédure écrite dans la demande entre défendeurs comprend la demande entre défendeurs (formule 28A), la défense à la demande entre défendeurs (formule 28B) et, le cas échéant, la réponse à la défense à la demande entre défendeurs (formule 28C).
Hold your fire!Hold your fire!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28.03 Un défendeur qui a remis une défense sans demande entre défendeurs et qui désire se porter demandeur entre défendeurs peut modifier sa défense conformément aux règles 26.02 et 26.03 en vue d’ajouter la demande entre défendeurs. La règle 26.05 (réponse à un acte de procédure modifié) s’applique à la défense et demande entre défendeurs modifiée. R.R.O. 1990, Règl.
Monkey still love youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) La réponse, le cas échéant, du demandeur à la défense du défendeur à la demande principale contre le défendeur qui s’est porté demandeur entre défendeurs est remise dans les dix jours suivant la signification de cette défense.
You breathing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28.06(4) La réponse, le cas échéant, du demandeur à la défense du défendeur à la demande principale contre le défendeur qui s'est porté demandeur entre défendeurs est déposée et signifiée dans les 10 jours suivant la signification de cette défense.
You went ahead and bought it without even telling us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le défendeur a soulevé plusieurs moyens de défense contre la demande, en s’appuyant, entre autres, sur le fait que, selon lui, son avocat n’avait pas mandat pour conclure la convention d’arbitrage, sur le retard à rendre la sentence et sur une infraction aux garanties prévues par la loi, ainsi qu’une violation d’ordre public pour la non application de la loi et des principes choisis.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleUN-2 UN-2
Le défendeur a soulevé plusieurs moyens de défense contre la demande, en s'appuyant, entre autres, sur le fait que, selon lui, son avocat n'avait pas mandat pour conclure la convention d'arbitrage, sur le retard à rendre la sentence et sur une infraction aux garanties prévues par la loi, ainsi qu'une violation d'ordre public pour la non application de la loi et des principes choisis
• Clinical Trials (September 1, 1995)MultiUn MultiUn
Dans l’arrêt du 8 mai 2003, Gantner Electronic (C‐111/01, Rec. p. I‐4207), la Cour a précisé que «pour apprécier si deux demandes formées entre les mêmes parties devant des juridictions d’États contractants différents ont le même objet, il convient de tenir compte uniquement des prétentions des demandeurs respectifs, à l’exclusion des moyens de défense soulevés par un défendeur».
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Au vu des considérations qui précèdent, il convient de répondre aux deux premières questions préjudicielles que l'article 21 de la convention doit être interprété en ce sens que, pour apprécier si deux demandes formées entre les mêmes parties devant des juridictions d'États contractants différents ont le même objet, il convient de tenir compte uniquement des prétentions des demandeurs respectifs, à l'exclusion des moyens de défense soulevés par un défendeur.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsGiga-fren Giga-fren
« Renvoi préjudiciel – Directive 2000/43/CE – Égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique – Article 7 – Défense des droits – Article 15 – Sanctions – Recours en indemnité pour discrimination – Mécanisme d’acquiescement – Refus du défendeur de reconnaître l’existence d’une discrimination malgré la demande expresse du requérant – Lien entre la sanction et la discrimination – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit à une protection juridictionnelle effective – Impossibilité de faire constater l’existence d’une discrimination »
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Le délai de remise de la défense à une action sur le privilège, à une demande entre défendeurs, à une demande reconventionnelle ou à une mise en cause est de 20 jours.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19.09 Sous réserve de la règle 28.07 (défaut de remettre une défense entre défendeurs) et de la règle 29.07 (défaut de remettre une défense à une mise en cause), les règles 19.01 à 19.08 s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, à une demande reconventionnelle, une demande entre défendeurs et une mise en cause.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19.09 Sous réserve de la règle 28.07 (défaut de remettre une défense entre défendeurs) et de la règle 29.07 (défaut de remettre une défense à une mise en cause), les règles 19.01 à 19.08 s'appliquent, avec les adaptations nécessaires, à une demande reconventionnelle, une demande entre défendeurs et une mise en cause.
Totally tubular!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28.06(5) Le défendeur qui ne dépose pas une défense à l'encontre de la demande principale contre le défendeur qui s'est porté demandeur entre défendeurs est lié par l'ordonnance ou la décision rendue dans l'action principale opposant le demandeur et le défendeur qui s'est porté demandeur entre défendeurs.
That' s why we' re twinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La compétence en première instance est conférée en vertu de l’article 75 de la Constitution sur toutes questions: a) résultant directement de traités; b) concernant directement les consuls ou d’autres représentants d’autres pays; c) dans lesquelles le Commonwealth d’Australie, ou une personne agissant au nom du Commonwealth d’Australie comme demandeur ou défendeur, est partie; d) entre États, ou entre résidents d’États différents, ou entre un État et un résident d’un autre État; et e) dans lesquelles il est demandé à la Haute Cour de rendre une ordonnance de mandamus ou de défense ou une injonction contre un fonctionnaire du gouvernement fédéral ou d’un tribunal fédéral.
Nobody knows, and nothing is certainUN-2 UN-2
c) le défendeur à la demande entre défendeurs, en réponse à celle-ci, fonde sa défense sur les faits soulevés dans sa défense dans l’action principale et non pas sur une version des faits différente ni sur un point qui risquerait de prendre par surprise le défendeur qui s’est porté demandeur entre défendeurs si le point n’avait pas été spécifiquement soulevé.
Scorpio, a cigarette?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le défendeur à la demande entre défendeurs est réputé nier les allégations de fait dans la demande entre défendeurs et est réputé se fonder sur les faits précisés dans sa défense dans l’action principale.
I asked, "What were the criteria involved?"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) le défendeur à la demande entre défendeurs, en réponse à cette demande, se fonde sur les faits qu'il a invoqués dans sa défense à l'action principale et non sur une version différente des faits ou sur toute autre chose qui peut prendre par surprise le défendeur qui s'est porté demandeur entre défendeurs si cette chose n'est pas invoquée de façon précise.
There' s something you should seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) ensuite à chaque autre partie immédiatement après qu’elle a remis un acte de procédure ou un avis d’intention de présenter une défense dans l’action principale ou dans la demande reconventionnelle, la demande entre défendeurs ou la mise en cause dans l’action principale.
You must have been suffering since then, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.