défense à la demande reconventionnelle oor Engels
défense à la demande reconventionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
defence to counterclaim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La réponse du demandeur à la défense contre la demande reconventionnelle, le 26 février 2001, a augmenté la réclamation à 14 375 000 $.
Make yourself at home, JeffGiga-fren Giga-fren
SI VOUS DÉSIREZ CONTESTER LA DEMANDE RECONVENTIONNELLE, vous-même ou un avocat vous représentant devez préparer une défense à la demande reconventionnelle selon la formule 171F des Règles de la Cour fédérale (1998), la signifier à l'avocat du demandeur reconventionnel ou, si ce dernier n'a pas retenu les services d'un avocat, au demandeur reconventionnel lui-même, et la déposer, accompagnée de la preuve de sa signification, DANS LES TRENTE JOURS suivant la date à laquelle vous est signifiée la défense et demande reconventionnelle.
Fine,if Brother Ma wants me to I' il leaveGiga-fren Giga-fren
(1) Lorsqu'un défendeur poursuit uniquement le demandeur, ou uniquement le demandeur et une autre partie à l'action principale, la défense et demande reconventionnelle est signifiée et déposée dans le délai prévu à la règle 204.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Giga-fren Giga-fren
37 Étant donné qu'Iraco invoque les mêmes moyens et arguments à la fois à titre de défense et à titre de demande reconventionnelle, il y a lieu d'examiner ensemble le recours de la Commission et la demande reconventionnelle d'Iraco.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
FORMULE 171D Règle 171 DEMANDE RECONVENTIONNELLE (CONTRE LES PARTIES À L'ACTION PRINCIPALE SEULEMENT) (Inclure la demande reconventionnelle dans le même document que la défense.
And now, I told you that everything was gonna be all rightGiga-fren Giga-fren
Défendeur reconventionnel (2) Lorsqu'un défendeur poursuit un demandeur et une personne qui n'est pas une partie à l'action principale, la défense et demande reconventionnelle : a) est délivrée dans le délai prévu à la règle 204 pour la signification et le dépôt d'une défense; b) est signifiée à cette personne et aux autres parties à l'action principale dans les 30 jours suivant sa délivrance.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Giga-fren Giga-fren
Les parties peuvent modifier ou faire des ajouts à leurs déclarations, y compris la liste de documents, et remettre des demandes reconventionnelles et des défenses à ces demandes reconventionnelles au cours de la procédure arbitrale, à moins que le tribunal arbitral estime inapproprié d’autoriser la modification, les ajouts ou les actes de procédure supplémentaires, compte tenu : a. du délai ainsi imposé; et b. de tout préjudice subi par les autres parties.
Let' s see what you haveGiga-fren Giga-fren
27D Réponse à la défense à la demande reconventionnelle
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3. Le 15 août 2008, les demandeurs ont déposé une réponse et défense à la demande reconventionnelle.
There are some mushrooms leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le demandeur reconventionnel n’a pas connaissance des faits allégués aux dispositions.......................... de la défense à la demande reconventionnelle.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le demandeur reconventionnel reconnaît les allégations faites aux dispositions.......................... de la défense à la demande reconventionnelle.
I think the Jews believe that, as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le demandeur reconventionnel nie les allégations faites aux dispositions.......................... de la défense à la demande reconventionnelle.
If she even found out that this thing had been sent over hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vous aurez dans ce cas dix jours de plus pour signifier et déposer votre défense à la demande reconventionnelle.
Your generosity is appreciated.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Indiquer sous forme de dispositions distinctes et numérotées consécutivement chaque allégation de fait pertinent à l’appui de la défense à la demande reconventionnelle.)
I may actually sleep tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DEMANDE RECONVENTIONNELLE Le défendeur (indiquer son nom s'il y a plus d'un défendeur) demande : (indiquer la réparation précise demandée) (Énoncer ensuite les allégations de fait pertinentes à l'appui de la demande reconventionnelle dans des paragraphes distincts numérotés consécutivement de façon que la séquence numérique de la défense se poursuive.)
Call for backupGiga-fren Giga-fren
La défenderesse a demandé l'autorisation à la Cour, entre autres, de modifier son mémoire en défense et sa demande reconventionnelle afin de pouvoir soutenir, notamment, que la demanderesse abusait de sa position dominante, en violation de l'article 82 du traité CE et de l'interdiction énoncée au chapitre II de la loi de 1998 sur la concurrence.
You have to believe me, willGiga-fren Giga-fren
(Indiquer sous forme de dispositions distinctes et numérotées consécutivement chaque allégation de fait pertinent à l’appui de la réponse à la défense à la demande reconventionnelle.)
I' il go northParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La clause 27.1 de la loi népalaise no 2031 BS relative à l’administration de la preuve dispose que, si la défense fait une demande reconventionnelle de remise de peine ou d’acquittement en application du droit en vigueur, la charge de la preuve revient au défendeur lui-même.
Wash your hands!UN-2 UN-2
La clause 27.1 de la loi népalaise no 2031 BS relative à l’administration de la preuve dispose que, si la défense fait une demande reconventionnelle de remise de peine ou d’acquittement en application du droit en vigueur, la charge de la preuve revient au défendeur lui-même.
Three o' clock?UN-2 UN-2
Dans son mémoire en défense, Iraco a demandé, à titre reconventionnel, la condamnation de la Commission au paiement de la somme de 445 174 écus, majorée des intérêts de retard au taux de 8,15 % l'an, à partir du 23 août 1989, ainsi qu'au paiement de la somme d'un million d'écus à titre de dommages-intérêts.
Use the one downstairs, pleaseGiga-fren Giga-fren
13 La société défenderesse a comparu en déposant un document dénommé «mémoire en défense et demande reconventionnelle», dans lequel elle s'oppose à la demande de remboursement des sommes versées à l'époque, telle que formulée par la Commission, et demande que cette dernière soit condamnée à payer en sa faveur la somme de 445 174 écus, en réparation des dommages subis du fait des violations du contrat commises par la Commission, et la somme d'un million d'écus, en réparation du préjudice commercial éprouvé au cours de la période allant de 1987 à 1996 (2).
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
Signification sans nouvelle partie (2) La défense et demande reconventionnelle est signifiée à personne au défendeur reconventionnel qui est également défendeur dans l'action principale et qui n'a pas déposé de défense dans le cadre de celle-ci.
My what?- Your headGiga-fren Giga-fren
(1) Le défendeur reconventionnel qui est déjà une partie à l'action principale conteste la demande reconventionnelle en signifiant et en déposant sa défense reconventionnelle dans les 30 jours suivant la signification de la défense et demande reconventionnelle.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionGiga-fren Giga-fren
2 Dans son mémoire en défense, CPL a demandé, à titre reconventionnel, la condamnation de la Commission au paiement de la somme de 46 010 écus, majorée des intérêts à compter du 3 février 1995, ou du 31 mars 1995, correspondant au reliquat de la bonification d'intérêt à laquelle elle soutient être en droit de prétendre en vertu du contrat susmentionné.
Given my reputationEurLex-2 EurLex-2
Dans son mémoire en défense, CPL a demandé, à titre reconventionnel, la condamnation de la Commission au paiement de la somme de 46 010 écus, majorée des intérêts à compter du 3 février 1995, ou du 31 mars 1995, correspondant au reliquat de la bonification d'intérêt à laquelle elle soutient être en droit de prétendre en vertu du contrat susmentionné.
Throw yourself in, but not me!Giga-fren Giga-fren
160 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.