département du désarmement et de la réglementation des armements oor Engels

département du désarmement et de la réglementation des armements

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

DDAR

Department for Disarmament and Arms Regulation

voorbeelde

La Mission permanente du Sultanat d’Oman a l’honneur de faire savoir que le Gouvernement omanais œuvre en faveur du désarmement et de la réglementation des armements à l’échelon local, grâce à divers mécanismes, entités et départements conjoints qui travaillent en coordination avec les composantes militaires.
The Permanent Mission of the Sultanate of Oman has the honour to report that the Government of Oman is exerting efforts with respect to disarmament and regulation of armaments locally, by means of various mechanisms, entities and joint departments that coordinate with military components.

L'Institut d'études de sécurité a accueilli à Johannesburg (Afrique du Sud), du # au # mars # un atelier sur la conception et la réglementation du courtage des armes en Afrique australe et a présenté ses conclusions au Département des affaires de désarmement dans le cadre des consultations régionales
The Institute for Security Studies hosted a workshop on understanding and regulating arms brokering in southern Africa in Johannesburg, South Africa, from # to # arch # and presented its conclusions to the Department for Disarmament Affairs as part of the regional consultations

L’Institut d’études de sécurité a accueilli à Johannesburg (Afrique du Sud), du 15 au 17 mars 2004, un atelier sur la conception et la réglementation du courtage des armes en Afrique australe et a présenté ses conclusions au Département des affaires de désarmement dans le cadre des consultations régionales.
The Institute for Security Studies hosted a workshop on understanding and regulating arms brokering in southern Africa in Johannesburg, South Africa, from 15 to 17 March 2004 and presented its conclusions to the Department for Disarmament Affairs as part of the regional consultations.

Conformément au paragraphe # de la résolution # par lequel l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à rassembler et à diffuser les données et informat communiquées de leur propre initiative par les États, y compris des rapports nationaux, sur l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, plusieurs États ont remis au Département des affaires de désarmement des copies de leurs certificats d'utilisateur final accompagnées de la réglementation nationale applicable en la matière et des textes de loi régissant les armes légères
Pursuant to operative paragraph # of General Assembly resolution # in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to collate and circulate data and information provided by States on a voluntary basis, including national reports on the implementation of the Programme of Action, several States have made available to the Department for Disarmament Affairs copies of end-user certificates employed and the national regulations applicable to them, as well as their national legislation on small arms and light weapons