dépistes oor Engels

dépistes

/de.pist/ werkwoord

Soortgelyke frases

dépister
detect · discover · draw a herring across the trail · find out · hunt down · nose out · outwit · retrace · scout · screen · to check for · to detect · to identify · to track down · trace · track · track down · unveil

voorbeelde

La méthode de mesure consiste à dépister de manière rapide et objective les résidus des drogues consommées par la population, qui se retrouvent rapidement dans les eaux usées.
The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.

Cette connaissance lui servira lors du repérage de la terminologie fondamentale et lui sera indispensable pour dépister la terminologie nouvelle, riche en néologismes, mais dont les concepts sont plus difficiles à cerner, notamment, parfois, à cause d’usages qui s’affrontent, voire qui se contredisent.
In the latter case, concepts may be less clearly understood, neologisms may frequently occur, and usage may sometimes be contradictory, which hampers understanding. SUBJECT FIELDS Telematics KBJ UCD Telecommunications Data Transmission UDJ EN electronic mail*a,d,e,h,i*STANDARDIZED email*c* E-mail*a,d,e,i*STANDARDIZED Email*a,e,i*STANDARDIZED strudel-post*c*JARGON

Enfin, la documentation médicale et psychologique peut aider à dépister la torture et autres mauvais traitements et à établir des statistiques à leur sujet, afin que les organes officiels et le public aient connaissance de ces pratiques et élaborent des politiques appropriées pour les prévenir et pour encourager la réforme.
Lastly, medical and psychological documentation can help monitor and collect statistics on torture and other ill-treatment so that official bodies and the general public are aware of torture practices in order to develop appropriate public policies to prevent torture and encourage reform.

Nous sommes quelque peu fiers du fait que seulement trois cas de séropositivité ont été dépistés sur les # soldats déployés
We take a modicum of pride in the fact that, out of # deployed, only # seropositive cases were detected

Quand nous avons commencé à réfléchir à ce projet -- comment fabriquer un test de diagnostique unique pour dépister tous les agents pathogènes à la fois -- eh bien, cette idée posait plusieurs problèmes.
When we started thinking about this project -- how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously -- well, there's some problems with this idea.

En même temps, le Financial Times a publié le 9 avril l'interview du chimiste soviétique Vladimir Ouglev, qui, malgré son attitude manifestement antirusse, avait reconnu l'impossibilité de confirmer à 100% la responsabilité russe dans la production et l'utilisation de la substance, car cette dernière ne lassait aucune trace et ne pouvait donc être dépistée par des méthodes ordinaires, contrairement aux matières radioactives.
However, on April 9, the Financial Times publishes an interview with the Soviet chemist Vladimit Uglev, who, although overwhelmed with anti-Russian sentiments, admits that it is impossible to get an irrefutable confirmation of Russia’s responsibility for the manufacturing and use of the agent: unlike radioactive materials, it does not leave traces behind and cannot be identified by usual means.

Il existe des analyses de l'ADN qui, dans certaines situations, peuvent servir à dépister une infection à VPH.
There are DNA tests available which can be of benefit in detecting an HPV infection in certain situations.

Selon un procédé d'analyse d'un fluide hématologique cellulaire prélevé sur un mammifère afin de dépister chez le mammifère un état pathologique, un immunomodulateur est ajouté au fluide hématologique cellulaire du mammifère et un paramètre de la réaction ainsi obtenue est déterminé et comparé avec des paramètres de réaction connus audit immunomodulateur des fluides hématologiques cellulaires de ces animaux dans des états connus de santé.
Method of testing a cellular hematologic fluid derived from a mammal to determine the existence in the mammal of a pathological state or condition wherein an immunomodulator is admixed with the cellular hematologic fluid of the mammal and a reaction parameter determined and compared with known reaction parameters of cellular hematologic fluids of mammals of known healthy states to like immunomodulator.

J'irai me faire dépister demain, mais stp, pendant ce temps, essaies de ne pas t'imaginer le pire scénario.
I will go get tested tomorrow, but please, in the meantime, try not to go to the worst-case scenario.

Il s’agit notamment de dépister la trisomie 21, les anomalies foetales, les maladies infectieuses, la drépanocytose et la thalassémie.
The programmes include screening for Down’s Syndrome, foetal anomaly, infectious diseases, Sickle Cell and Thalassaemia.

Plus on dépiste rapidement un nouveau site infecté, plus on a de chances de parvenir à interrompre son développement.
The earlier you can catch a new infection site the better your chance of disrupting its growth, we think.”

C'est pour dépister la syphilis, car cette maladie peut affecter le cerveau.
They said it was to check for syphilis,'cause it affects the mind.

Cette information peut etre agregee sur une base d'"aucuns noms" juste pour mesurer le nombre de visites, de temps moyen passe sur l'emplacement, de pages vues, etc... Nos seek(as de serveurs d'enchainement egalement beaucoup d'emplacements d'enchainement) placent un "biscuit" (un petit fichier de donnees) sur la commande dure de votre ordinateur qui permet au serveur de determiner l'ordinateur quand elle visite encore, afin de depister des informations statistiques sur la navigation par notre emplacement.
This information may be aggregated on a "no names" basis just to measure the number of visits, average time spent on the site, or pages viewed. Our web servers also seek (as many Web sites do) to place a "cookie" (a small data file) on your computer's hard drive which allows the server to recognize the computer when it visits again.

La recherche sur la maladie d'Alzheimer a pour but de trouver de nouveaux traitements ainsi que des moyens de dépister la maladie le plus tôt possible.
Research into AD has focused on new treatments for the disease, as well as finding ways to detect AD as early as possible.

Même les analyses avec le plus haut débit ont une couverture moins large que les méthodes de sélection, mais ont l'avantage de donner des informations détaillées sur chacun des variants dépistés.
Even the most high throughput assays usually have lower coverage than selection methods but give the advantage of producing detailed information on each one of the screened variants.

Voir dossier d'appel, appendice I, pp. 2 et 10.] ...le surveillant ou l'administrateur chargé d'évaluer la performance, n'est pas appelé à diagnostiquer la maladie dont il soupçonne l'existence, mais simplement à dépister les employés dont la performance baisse constamment (voir paragraphe 16).
See Appeal Book, Appendix I, pp. 2 & 10.] ...the supervisor or manager is responsible, in the accepted role of work evaluator, not for diagnosis of a suspected health problem, but solely for the identification of the employee whose work performance is consistently impaired (Refer to paragraph 16).

Les infractions comme le blanchiment d'argent, la contrebande, le trafic de drogues ou la participation aux activités d'un groupe terroriste, constituent des menaces graves pour la sécurité et la stabilité des collectivités canadiennes. L'interception licite des communications privées permet à la police de dépister ces infractions et de procéder aux enquêtes nécessaires.
Offences such as money laundering, smuggling, drug trafficking or participation in the activity of a terrorist group, present serious threats to the safety and stability of Canadian communities, and the lawful interception of private communications provides a means for the police to detect, and consequently investigate, the commission of such offences.

La scintigraphie symptômes, il est difficile d’estimer le nombre de cérébrale et la biopsie d’amygdale permettent personnes qui courent le risque d’être atteintes de d’établir un diagnostic probable, mais celui-ci ne peut la vMCJ, car il n’existe aucun test permettant de être confirmé que par examen microscopique des dépister cette dernière avant l’apparition des tissus cérébraux après le décès du malade.
Much of developing vCJD, particularly as no tests can of the concern focuses on the economic impact. identify it prior to the onset of symptoms.

Les membres et les informateurs discutent des défis et des avantages que présente le recours aux données des pharmacies pour dépister les maladies, par rapport aux sources conventionnelles d’information.
Members and the presenters discussed the challenges and benefits of using data from pharmacies vs. more traditional sources to track illnesses.

Cependant, dans le cas de semences de pomme de terre, l'indexage est réalisé afin de dépister au moins les virus et organismes analogues énumérés aux points a) à e
However, in the case of true seed of potato, the indexing procedures shall be carried out in order to detect at least the viruses and virus-like organisms listed above at (a) to (e

Les lois qui incriminent la transmission du VIH sont néfastes à la santé publique car elles dissuadent les personnes séropositives, et celles à risque, de se faire dépister, conseiller et de suivre un traitement.
Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV-positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.

Elle a commandité un rapport sur les pratiques de dépistage de troubles rares chez le nouveau-né dans tous les États membres, rapport dans lequel elle demande en particulier le nombre de centres de dépistage, une estimation du nombre de nourrissons dépistés et le nombre de troubles inclus dans ce dépistage, ainsi que la raison de leur sélection[35].
The Commission commissioned a report on the practices of newborn screening for rare disorders implemented in all the EU Member States including the number of centres, an estimation of the number of infants screened and the number of disorders included in the newborn screening as well as reasons for the selection of these disorders[35].

Il est toutefois fort possible que nos projections, s’inspirant d’études réalisées antérieurement sur les effets des rayonnements sur la thyroïde avec un dépistage moins efficace, puissent sous-estimer la fréquence des cancers thyroïdiens dépistés à Fukushima.
But it’s quite possible that our projections, which were based on past thyroid radiation studies with less effective screening, may underestimate the frequency of thyroid cancers detected in Fukushima.

Les attitudes, les normes sociales, le contrôle perçu, le coping et l’intention de se faire dépister ont été évalués auprès de 132 participants âgés de 50 à 74 ans.
Attitudes, social norms, perceived control, coping and intention to be tested were evaluated with 132 participants aged 50 to 74 years.

6.2 Substances soumises à un dépistage Les échantillons résultant de contrôles du dopage seront analysés afin d’y dépister les substances et méthodes interdites énumérées dans la liste des interdictions et toute autre substance dont le dépistage est demandé par l’AMA conformément au programme de surveillance décrit à l’article 4.5 du Code.
6.2 Substances Subject to Detection Doping Control Samples shall be analyzed to detect Prohibited Substances and Prohibited Methods identified on the Prohibited List and other substances as may be directed by WADA pursuant to the Monitoring Program described in Article 4.5 of the Code.