dérives oor Engels

dérives

werkwoord

Soortgelyke frases

carte de dérivée seconde
second derivative map

huile de chauffage dérivée de la houille
fuel oil from coal

dérive et gouverne de direction
vertical stabilizer and rudders

erreurs dues à la dérive et à l'erreur d'inclinaison
errors due to drift and orbital inclination

conseiller en placement de produits dérivés
CTA · commodity trading advisor

voorbeelde

Les sondes de l'invention sont élaborées à partir de dérivés d'adénosine répondant à la formule (I), dans laquelle R¿1?
The detection probes are elaborated from adenosine derivatives of formula (I), wherein R¿1?

La langue joue un rôle important dans l’expression des pensées, d’où le terme “langage” qui dérive du mot “langue”.
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

Elle concerne aussi les polypeptides codés par ces séquences nucléotidiques ainsi que des anticorps qui se lient de façon immunospécifique au polypeptide, de même que des dérivés, variants, mutants ou fragments desdits polypeptides, polynucléotides ou anticorps.
Also disclosed are polypeptides encoded by these nucleic acid sequences, and antibodies, which immunospecifically-bind to the polypeptide, as well as derivatives, variants, mutants, or fragments of the aforementioned polypeptide, polynucleotide, or antibody.

Il est probable que les dérivés carboxylés NP1EC et NP2EC, qui sont plus solubles dans l'eau (et ionisés), demeureront en très grande partie dans la phase aqueuse.
It is expected that the more water soluble (and ionized) carboxylate derivatives NP1EC and NP2EC will largely remain in the aqueous phase.

Le CO2 piégé peut non seulement remplacer le CO2 dérivé de sources fossiles, mais également participer à la substitution des combustibles fossiles s'il est utilisé, par exemple, pour la production de biocarburants à partir d'algues.
CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.

Bien au contraire, le soutien de cette culture est toujours inscrit dans le droit primaire — à savoir le protocole no 4 concernant le coton, annexé à l’acte relatif aux conditions d’adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités (21) — et il est donc également mis en œuvre dans le droit dérivé (22).
Quite the reverse, support for such cultivation is still laid down in primary law, namely in Protocol No 4 on cotton, which is annexed to the Act of Accession for Greece, (21) and is thus also implemented in secondary law. (22)

L'invention concerne un produit issue de la réaction de formaldéhyde avec un hydrate de carbone, un dérivé d'hydrate de carbone ou un mélange de deux de ces composés ou davantage.
The present invention relates to a product which is obtained from the reaction of formaldehyde with a carbohydrate, a carbohydrate derivative or a mixture of two or more of these compounds.

Il y a lieu au contraire d’entendre le renvoi à la compatibilité avec le traité – comme c’est le cas pour le reste du droit communautaire – en ce sens que les mesures prises en droit national – y compris celles prises sur le fondement des points 3 et 4 – doivent être compatibles avec le droit dérivé (26).
The reference to compatibility with the Treaty should be understood rather as it is understood elsewhere in Community law – as a requirement that national measures be compatible with secondary Community legislation, including measures enacted on the basis of points 3 and 4. (26)

La persistance et le poids de la glace de mer empêchent la dérive vers le sud des icebergs de l'océan Arctique et retiennent ceux qui proviennent du vêlage des glaciers du Groenland, les forçant à s'entasser aux embouchures des glaciers.
The persistence and heaviness of sea ice prevent the southward drift of icebergs from the Arctic Ocean and those calved from glaciers coming off Greenland, which collect in groups at the glaciers' mouths.

Promouvoir l’expansion et la diversification du commerce international des bois tropicaux et des produits dérivés [ou autres] issus de forêts faisant l’objet d’une gestion durable et d’une exploitation licite, notamment de forêts gérées par [des populations autochtones et des communautés locales] [des communautés locales et autochtones] [et petits propriétaires forestiers];
To promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber and timber [and non-timber] products from sustainably managed and legally harvested forests, including forests managed by [indigenous people and local communities] [local and indigenous communities] [and small forest owners;]

- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
- to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and,

La présente invention concerne des composés de benzamide de Formule (I) ou un sel dérivé pharmaceutiquement acceptable, où R1, le cycle A, n, R3, et R4 sont tels qu’énoncés dans la description.
The invention concerns benzamide compounds of Formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt thereof, where R1, ring A, n, R3, and R4 are as defined in the description.

Désormais, l’accent passera des activités qui ont des répercussions limitées et évitables sur l'habitat du poisson (par ex. l'entretien habituel des ponts et des ponceaux) aux activités à risques élevés (par ex. grands travaux de construction ou de dérivation).
DFO will work with industry to build their capacity to take on more monitoring and assessment responsibilities.

Ce circuit de circulation extracorporelle comprend une dérivation qui dérive un réservoir de sang du circuit complet.
The bypass circuit (102) includes a shunt (136), which bypasses a blood reservoir of the total circuit.

Les positions ainsi obtenues peuvent être compensées avec des positions de signe opposé pour la même matière première sous-jacente ou le même instrument dérivé sur matière première.
The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.

ii) les sous-produits animaux ou produits dérivés doivent obligatoirement remplir toutes les conditions pour l’expédition de l’envoi qui se justifient au regard de la protection de la santé publique et animale, de manière à garantir que ces sous-produits et produits dérivés sont manipulés conformément au présent règlement.
(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.

Cette protection vaut également pour les dérivés ou diminutifs usuels de ces termes, qu’ils soient employés seuls ou associés à d’autres termes, indépendamment de la langue utilisée.
That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.

Des plantules ont été régénérées d'un cal embryogène dérivé d'un semis d'épinette noire âgé de 12 jours.
Plantlets were regenerated from a 12-day black spruce seedling derived embryogenic callus.

a) les quantités de bois et produits dérivés importés dans l’État membre dans le cadre du régime d’autorisation FLEGT, pour chacune des positions du SH énumérées aux annexes II et III, par pays partenaire;
(a) quantities of timber products imported into the Member State under the FLEGT licensing scheme, as per HS Heading specified in Annexes II and III and per each partner country;

Les douanes doivent vérifier qu’une expédition de bois et produits dérivés à partir d’un pays partenaire est couverte par une autorisation FLEGT en cours de validité lorsqu’elle est présentée en vue de la mise en libre pratique.
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.

L'invention concerne des informations utiles pour modifier la dynamique d'un signal audio dérivées d'un ou de plusieurs dispositifs ou procédés fonctionnant au niveau d'un ou de plusieurs nœuds respectifs de chacun d'une pluralité de niveaux hiérarchiques; chaque niveau hiérarchique a un ou plusieurs nœuds, dans lesquels un ou plusieurs dispositifs ou procédés fonctionnant à chaque niveau hiérarchique mesure une ou plusieurs caractéristiques du signal audio, de sorte qu'un ou plusieurs dispositifs ou procédés fonctionnant à chaque niveau hiérarchique successivement inférieur mesure une ou plusieurs caractéristiques des subdivisions progressivement plus petites du signal audio.
Information useful for modifying the dynamics of an audio signal is derived from one or more devices or processes operating at one or more respective nodes of each of a plurality of hierarchy levels, each hierarchical level having one or more nodes, in which the one or more devices or processes operating at each hierarchical level takes a measure of one or more characteristics of the audio signal such that the one or more devices or processes operating at each successively lower hierarchical level takes a measure of one or more characteristics of progressively smaller subdivisions of the audio signal.

b) les produits dérivés utilisés pour l’alimentation des animaux à fourrure conformément à l’annexe II, chapitre I;
(b) derived products used for feeding to fur animals in accordance with Chapter I of Annex II;

Avant de se joindre à la Bourse, il a été directeur d'une société canadienne en investissement où il était responsable du développement des affaires et des stratégies de ventes relatives aux produits dérivés.
Before joining the Exchange, Mr. Goucher held different responsibilities with a Canadian investment dealer, including Director for equity derivative marketing and Manager of exchange-traded derivatives.

Derives du 14.15-dihydro 20.21-dinoreburnamenin-14-ol, et leurs applications
Derivatives of 14.15-dihydro 20.21-dinoreburnamenin-14-ol, and applications thereof

J’ai fait semblant de savoir ce que c’était qu’un produit dérivé.
I pretended to know what a derivative was.