désindexation oor Engels

désindexation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

de-indexing

Tout ce qui reste de la désindexation partielle, ce sont les répercussions négatives
All that remains of partial de-indexation is its negative aspects

deindexation

naamwoord

Le député reconnaīt-il que la désindexation, ou l'indexation, n'est qu'une forme de réduction des impōts?
Does the member concede that deindexation or indexation is simply a form of delivering tax cuts?

Soortgelyke frases

désindexation partielle
partial de-indexation

voorbeelde

En janvier dernier en France, un marchand d'art parisien ayant un casier judiciaire a demandé la désindexation de liens vers des contenus concernant une condamnation passée.
Last January in France, a Parisian art dealer with a criminal record demanded the de-indexation of links to content related to a past conviction.

Lorsque Brian Mulroney a essayé de désindexer ce régime, il a déclenché une révolte chez les personnes āgées
I predict interest of the kind we have not really seen since Brian Mulroney tried to deindex the Canada pension plan

Indexation et désindexation d’un vecteur à complexité réduite
Reduced-complexity vector indexing and de-indexing

Toutefois, grâce aux effets du marasme économique et au processus de désindexation mis en place ces dernières années, la dévaluation n'a pas eu de trop fortes répercussions sur les prix à la consommation
However, the effects of economic stagnation and the deindexation process that has been going on in recent years prevented most of the devaluation's impact from being passed on to consumer prices

I S. 2246, 2247) ou, en Espagne, relativement, principalement, au secteur public, la loi 2/2015, du 30 mars 2015, en matière de désindexation de l’économie espagnole [ley de desindexación de la economía española] (BOE 77, p.
I S. 2246, 2247) or, in Spain, in relation, fundamentally, to the public sector, to Ley 2/2015 de 30 de marzo de desindexación de la economía española, BOE 77, p.

L'idée qu'on fasse main basse sur cet excédent de # milliards de dollars fait bondir bien des Canadiens. Je prévois un intérźt comparable à ce que nous avons vu lorsque Brian Mulroney a essayé de désindexer le Régime de pensions du Canada
The idea of taking, clawing back, or whatever we want to call the grab for the $# billion surplus is such an emotional flashpoint with so many people across the country

En raison de la désindexation de l'EBA, les augmentations des cotisations des employées et des employés et des employeuses et employeurs culminent chez les personnes ayant un revenu annuel relativement faible.
YBE de-indexing ensures that employee and employer contribution increases are largest for those with relatively low annual earnings.

Le député reconnaīt-il que la désindexation, ou l'indexation, n'est qu'une forme de réduction des impōts?
Does the member concede that deindexation or indexation is simply a form of delivering tax cuts?

La désindexation partielle a cessé d'źtre utile
Partial de-indexing has outlived its usefulness

L' entrée de la Slovénie dans le # se fondait sur l' engagement ferme, de la part des autorités slovènes, à poursuivre la mise en œuvre des mesures nécessaires à la réduction de l' inflation de manière durable, notamment en libéralisant davantage les prix administrés et en faisant progresser la désindexation
Slovenia 's entry into # was based on a firm commitment by the Slovenian authorities to continue to take the necessary measures to lower inflation in a sustainable way, in particular further liberalising administered prices and advancing with deindexation

Pourtant, c'est un gouvernement conservateur qui a désindexé les fourchettes d'imposition et qui, par conséquent, a alourdi le fardeau des Canadiens au fil des années
It was a Conservative government that deindexed the tax brackets and therefore created a heavier burden on Canadians as time went on

L’entrée de la Slovénie dans le MCE II se fondait sur l’engagement ferme, de la part des autorités slovènes, à poursuivre la mise en œuvre des mesures nécessaires à la réduction de l’inflation de manière durable, notamment en libéralisant davantage les prix administrés et en faisant progresser la désindexation.
These developments were partly related to uncertainties regarding the outlook for fiscal policy in both countries, which were reflected in a high degree of exchange rate volatility and wide short term interest rate differentials with the euro area.

L'effet cumulatif de cette désindexation partielle du systéme de transferts fiscaux est trés important
The cumulative effect of this partial de-indexation of the tax transfer system is quite substantial

Malgré le respect que je porte à ma collégue de Shefford-et comme je le mentionnais plus tōt, ce n'est pas elle qui est en cause, parce qu'elle fait un excellent travail pour combattre la pauvreté des enfants-je suis un peu mal à l'aise lorsqu'une motion comme celle-là est proposée par le Parti conservateur, d'autant plus que depuis #, c'est le gouvernement conservateur qui a désindexé les tables d'impōt et c'est lui qui a redéfini les statistiques concernant la pauvreté pour faire en sorte que, sur papier, la situation semblait s'améliorer mais, dans les faits, elle ne s'améliorait pas
With all due respect to my colleague from Shefford-as I said earlier, this does not apply to her as she has been doing a wonderful job of fighting child poverty-I cannot help but feel a little uneasy with a motion like this one coming from the Conservative Party, especially since it was a Conservative government that de-indexed the tax tables in # and redefined the statistics on child poverty so that, on paper at least, it would appear that things were looking up, while in fact they were not

En outre, il sera nécessaire d' accélérer les réformes structurelles, comme le processus de désindexation, en particulier s' agissant des salaires et de certains transferts sociaux
Moreover, the acceleration of further structural reforms, such as further de indexation, in particular of wages and certain social transfers, will be needed

Le gouvernement a augmenté les impōts en plus d'exploiter la désindexation du régime fiscal imposée par les conservateurs en
It has income tax hikes riding on top of the de-indexation of the tax system imposed by the Tories in

En 2012, une ex-actrice de porno avait aussi gagné son procès sur la base des lois de son pays sur la vie privée après que Google eut refusé ses requêtes de désindexer les liens vers ses vidéos pornographiques.
In 2012, a former porn actress also won a case on the grounds of local privacy laws after Google denied her requests to de-index links to her pornographic videos.

DRHC dispose d'un modèle de simulation du revenu cumulatif hypothétique qui pourrait servir à mettre en lumière la façon dont un grand nombre de cotisantes et cotisants au RPC pourraient tirer des avantages à long terme de la désindexation de l'EBA.
HRDC has a hypothetical lifetime simulation model that could be used to shed some light on how many CPP contributors might reap long-run benefits from YBE de-indexing.

Je puis donner l'assurance aux Canadiens que le Parti réformiste, et sans doute aussi de nombreux autres députés qui siégent à la Chambre, n'auront de cesse qu'on ait remédié à l'injustice et à la discrimination fiscales et que les impōts invisibles et la désindexation pernicieuse des exemptions de base ne soient choses du passé, afin que les familles et les parents disposent de ressources suffisantes
I can pledge to Canadians and to this House that the Reform Party, and I believe many members of this House, will not rest until there is tax fairness, until tax discrimination is removed, until the stealth taxes and the creeping deindexation of our basic exemptions are fought and conquered so that families and parents have the proper resources

La désindexation partielle du régime fiscal et du systéme de transferts a été introduite par le gouvernement progressiste conservateur en
The partial deindexation of the tax and transfer system was admittedly imposed initially by the Progressive Conservative government in

La désindexation de l'EBA élargira l'assiette fiscale du RPC d'une façon continue avec le temps. Cet élargissement de l'assiette fiscale du RPC se produit au bas de l'échelle de rémunération.
And, the contribution savings to emerge over the long run will be lower for women and other groups with relatively low earnings.10 Table 4:

Au Canada, il ne fait aucun doute que la désindexation partielle est l'un des principaux instruments qui ont permis de réduire le déficit fédéral
In Canada, there is no doubt that partial de-indexation has also been one of the chief instruments of federal deficit reduction

La gestion des finances publiques a été renforcée; la transparence et le contrôle des budgets régionaux se sont améliorés; une institution budgétaire indépendante devrait être mise en place d’ici la fin de l’année; les arriérés sont en train d'être remboursés et des mesures ont été prises pour décourager les retards de paiement à l'avenir; une loi sur la «désindexation», qui devrait être approuvée d'ici la fin de l'année, supprimera l'indexation sur l'inflation dans les marchés publics.
Public finance management has been strengthened; the transparency and control of regional budgets have improved; an Independent Fiscal Institution is foreseen to be in place by year end; arrears are being cleared and measures have been taken to discourage late payments in the future; a 'dis-indexation' law, to be approved by year end, will eliminate indexation to inflation in public contracts.

Le processus de désinflation a été globalement favorisé par la politique budgétaire, les réformes structurelles incluant la désindexation des contrats financiers et des salaires, et par la libéralisation progressive des marchés de capitaux
The disinflation process has been broadly supported by fiscal policy, structural reforms including the de indexation of financial contracts and wages, and by the progressive liberalisation of financial markets

DRHC dispose d’un modèle de simulation du revenu cumulatif hypothétique qui pourrait servir à mettre en lumière la façon dont un grand nombre de cotisantes et cotisants au RPC pourraient tirer des avantages à long terme de la désindexation de l’EBA. 9 8 7
HRDC has a hypothetical lifetime simulation model that could be used to shed some light on how many CPP contributors might reap long-run benefits from YBE de-indexing.