danseuse de baladi oor Engels

danseuse de baladi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

belly dancer

naamwoord

Soortgelyke frases

danseur de baladi
belly dancer

voorbeelde

Faites-vous plaisir en dégustant les irrésistibles délices méditerranéens, en écoutant de la musique et en admirant une danseuse de baladi.
Indulge your senses with tantalizing Mediterranean treats, music and baladi dancing.

Faites-vous plaisir et laissez-vous tenter par une soirée romantique de style moyen-oriental en dégustant d'irrésistibles délices méditerranéens, en écoutant de la musique et en admirant une danseuse de baladi.
Give in to temptation for an evening of romance Middle-Eastern style, and indulge your senses with tantalizing Mediterranean treats, music and baladi dancing.

Spectacle de baladi du Moyen-Orient dans le cadre de l'exposition PETRA - La cité perdue Gatineau (Québec), le 4 janvier 2007 - Le 14 janvier prochain, le Musée canadien des civilisations vous invite à entendre les sons et les rythmes du Moyen-Orient avec la danseuse de baladi Farida tout en découvrant les secrets remarquables de l'ancienne ville de Pétra.
Enjoy Middle Eastern baladi dancing at the exhibition PETRA: Lost City of Stone Gatineau, Quebec, January 4, 2007 - On January 14, the Canadian Museum of Civilization invites you to enjoy Middle Eastern sounds and rhythms with baladi dancer Farida as you discover the remarkable secrets of Petra.

Assistez à un spectacle de baladi du Moyen-Orient dans le cadre de l'exposition PETRA – La cité perdue Gatineau (Québec), le 31 mai 2006 — Parallèlement à l'exposition PETRA – La cité perdue, à l'affiche jusqu'au 2 janvier 2007, le Musée canadien des civilisations vous invite à entendre les sons et les rythmes du Moyen-Orient avec la danseuse de baladi Farida tout en découvrant les secrets remarquables de Pétra.
Lost City of Stone Gatineau, Quebec, May 31, 2006 — In conjunction with the exhibition PETRA: Lost City of Stone, on until January 2, 2007, the Canadian Museum of Civilization invites you to enjoy Middle Eastern sounds and rhythms with baladi dancer Farida as you discover the remarkable secrets of Petra.

Tous les vendredis et samedis soirs, une danseuse de baladi ajoute à l’ambiance.
Every Friday and Saturday night, a belly dancer enlivens the atmosphere.

Comme des milliers de personnes depuis un quart de siècle venez admirer les plus talentueuses danseuses de baladi au Québec.
Thousands of people since a quarter of a century have come to admire the most talented belly dancers in Quebec.

Geneviève a montré ses grands talents de danseuse de baladi à un moment donné, c'était assez impressionnant de la voir aller sur le plancher de danse!
Geneviève showed her great talents of belly-dancer at some point, it was quite impressive to see her dance on the dance floor!

Le vendredi et samedi soir, l'ambiance est totale avec les danseuses de baladi, chandelier et sabre, assurément le meilleur moment pour venir fêter un événement en groupe.
Friday and Saturday nights, the atmosphere is enlivened by folk dancers performing baladi, sword and candlestick dances, and this is the best time to bring a group for a celebration.

Je ne portais pas un costume de danseuse de baladi, car j'avais craint d'attraper la gastro de Geneviève qui s'en remettait à peine cette journée-là (elle avait apporté les costumes de chez elle)...
I was not wearing a belly-dancing costume, because I had feared getting Geneviève's gastro who was barely recovering from it that day (she had brought the costumes from her house)...

Je n'avais pas vu que Darin était allé voir Geneviève pour la complimenter sur son déguisement de danseuse de baladi et Sandra avait pris mon appareil-photo pour prendre une photo de Geneviève et Darin.
I hadn't seen that Darin had gone to see Geneviève to give her compliments on her belly-dancer disguise and Sandra had taken my camera to take a picture of Geneviève and Darin.

Lors de la soirée, il y aura un diner de trois services servi à table (OPTIONS VÉG ET NON-VÉG) et un spectacle donné par des artistes de renommée mondiale, tels que la danseuse classique indienne Amrita Choudhry, le groupe de danse fusion Bollywood Blast et un autre groupe bollywoodien mené par Hashim Javed, et finalement une danseuse de baladi professionnelle, Marmar Marzban.
The event will include a three course sit down dinner (VEG AND NON VEG OPTIONS) and performances by internationally renowned artists such as classical Indian performer Amrita Choudhry, the fusion dance group Bollywood Blast and another bollywood group led by Hashim Javed, lastly a professional Belly dance artist Marmar Marzban.

Le sharqi est basé sur le style baladi mais fut développé par Samia Gamal, Tahia Carioca, Neima Akef et d'autres danseurs dont la célébrité s'établit pendant l'âge d'or de l'industrie du film égyptienne.
Raqs sharqi was developed by Samia Gamal, Tahiya Karioka, Naima Akef, and other dancers who rose to fame during the golden years of the Egyptian film industry.

Ce dîner comprendra un cocktail de bienvenue, un dîner complet et une touche orientale apportée par les danseuses Baladi.
This dinner will include cocktail reception, full course dinner, and the oriental feeling that the Baladi Dancers will bring.

En plein cœur du Village, ce restaurant « Apportez votre vin » vous propose une fine cuisine traditionnelle empreinte des saveurs et parfums du Moyen-Orient, ainsi qu’un spectacle de danse orientale (baladi) regroupant plusieurs danseuses professionnelles.
Located right in the heart of the Village, this “Bring your own wine” restaurant offers traditional fine cuisine where you will find delightful Mid-Oriental flavours and perfumes. You will also be entertained with a one of a kind oriental dance show (baladi) featuring beautiful professional dancers.