danseuse de revue oor Engels

danseuse de revue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chorus girl

naamwoord

La troisième victime originelle était une danseuse de revue.
The original third victim was a chorus girl.

voorbeelde

Et au verso, à côté de la danseuse de revue, une adresse mail griffonnée à l’encre
And on the reverse side, next to the chorus girl, an e-mail address hastily hand-scrawled in ink

Je suppose que c'est rare qu'une danseuse de revue vous invite.
No, no, I mean, I-I know it isn't every day that a glorified ziegfeld girl like me asks you out.

Comme un danseur de revue?
Like a Solid Gold dancer?

Va pour un danseur de revue, mais c'est pas un nom pour un policier.
It's all right if you're a burlesque dancer... but I keep on telling him it's no kind of name for a lawman.

Il " Danseuse de revue avait " toi.
He " Showgirl'd " you.

Une boîte où tous les musiciens, danseuses de revues, serveuses, pourront se détendre après le spectacle.
A joint for all the bands, showgirls, cocktail waitresses, to unwind after the show.

Gerry l’a ouverte et a envoyé balader la moustiquaire d’un élégant coup de pied de danseuse de revue.
Gerry opened it and sent the screen into thin air with an elegant chorus girl kick.

Les meilleures danseuses de revue en sont.
All the best showgirls are.

Comment une aristocrate new-yorkaise avait-elle appris à embrasser comme une danseuse de revue ?
How had a Knickerbocker learned to kiss like a chorus girl?

DELLACROCIO recrute parfois dautres danseurs de revue pour quils se prostituent.
DELLACROCIO sometimes recruits other chorus dancers to work as male prostitutes.

Sa mère était l'image même de la danseuse de revue de Las Vegas.
Nick's mother was a real, honest-to-God Las Vegas showgirl.

DELLACROCIO recrute parfois d’autres danseurs de revue pour qu’ils se prostituent.
DELLACROCIO sometimes recruits other chorus dancers to work as male prostitutes.

Seuls les civils confondent les strip-teaseurs et les danseurs de revue.
Only civilians confuse strippers and showgirls.

Fife était riche et bohème et sophistiquée, mais Ernest voulait une épouse, pas une danseuse de revue.
Fife was rich and blowzy and urbane, but Ernest wanted a wife, not a showgirl.

RFK.Je sais que cela paraît banal, mais vous ne parlez pas comme une ex-danseuse de revue.
RFK: It sounds trite, but you don’t talk like an ex-showgirl.

Votre prochaine victime était supposée être la danseuse de revue.
Your next victim was supposed to be the chorus girl.

La troisième victime originelle était une danseuse de revue.
The original third victim was a chorus girl.

Quelqu'un qui s'amuse à étrangler les danseuses de revues.
One who believes that strangling showgirls is a worthwhile hobby.

Il était maintenant en grand apparat indien, mélange entre la danseuse de revue et Buffalo Bill.
He was now in full Indian regalia: Vegas showgirl meets Buffalo Bill.

Tu sais, Adam, le photographe de danseuses de revues dont je viens de te parler?
‘You know Adam, the burlesque photographer I told you about?

Carol est superbe, comme une danseuse de revue.
Carol looks amazing, like a showgirl.

Elle utilisa le nom de scène Jean Carr quand elle apparue en tant que danseuse de revue au Windmill Theatre à Londres.
She used the stage name Jean Carr when she appeared as a chorus girl in the Windmill Theatre in London.

Tous les jours, on faisait rouler trois camions à Osaka et deux à Kôbé avec à leur bord des petites danseuses de revue.
Day after day, three trucks drove around Osaka and two around Kobe, each stocked with a supply of dancing girls.

La 1 re chance de Lucille se présenta avec le film Pretty Ladies où, dans cette scène, elle était à peine plus qu'une danseuse de revue.
Lucille's first break came in Pretty Ladies...

Comme dans 42e rue, quand Warner Baxter dit à Ruby Keeler qu' « elle va monter sur scène comme danseuse de revue mais qu'elle en redescendra comme star ».
Just as in 42nd Street, when Ruby Keeler is told by Warner Baxter that "she will go out on that stage like a chorus girl but she'll come back like a star".