danseuse de music-hall oor Engels

danseuse de music-hall

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chorus dancer

high-kicker

hip swinger

hip tosser

Soortgelyke frases

danseur de music-hall
chorus dancer

voorbeelde

J'adore voir de bonnes danseuses de music-hall.
I love a good chorus line.

Enlevez-le immédiatement, vous êtes infirmière, pas danseuse de music-hall.
Take it off immediately, you’re a nurse, not a showgirl.

C’était une sorte de danseuse de music-hall, apparemment originaire de Louisiane.
She was some sort of showgirl, apparently from Louisiana.

Une troupe de danseuses de music-hall, peut-être ?
Perhaps a dance troupe from the music halls?”

— Mais oui, une petite danseuse de music-hall, impossible même pour une alliance morganatique !
She was some little guttersnipe of a music hall artiste in Paris—not even suitable for a morganatic alliance.

Giacomo Gianinni était un homme tranquille qui ne s’amusait jamais avec des danseuses de music-hall.
Giacomo Gianinni was a quiet man who never toyed with chorines.

Sa famille s'installe à New York lorsqu'elle a trois ans. Elle débute comme danseuse de music hall en 1923.
Her family moved to New York City when she was 3, and she began dancing in chorus lines in 1923.

Georgie, le deuxième, vit à New York bien que ses rêves d’être danseur de music-hall se soient évaporés.
Georgie, the middle one, lives in New York, though his dreams of being a chorus-line dancer are faded.

Arthur Jermyn était le fils de sir Alfred Jermyn et d’une danseuse de music-hall dont nul ne connaissait l’origine.
Arthur Jermyn was the son of Sir Alfred Jermyn and a music-hall singer of unknown origin.

II Arthur Jermyn était le fils de sir Alfred Jermyn et d’une danseuse de music-hall dont nul ne connaissait l’origine.
II Arthur Jermyn was the son of Sir Alfred Jermyn and a music-hall singer of unknown origin.

Si vous aviez pu oublier ce ridicule détail un moment, peut-être n’y aurait-il jamais eu de danseuse de music-hall.
If you could forget those damning facts for a moment, perhaps there would have been no chorus girl.”

Voir un loup-garou agiter un éventail comme un danseur exotique de music-hall était amusant.
It was amusing to see a werewolf waving a fan about like some imitation of an exotic dancer in the music halls.

Il ne manque plus que Tom Jones et quelques danseuses pour avoir une revue de music-hall.
Put Tom Jones and a couple of show-girls back there, you'd have a Vegas revue.

La célèbre danseuse de music-hall confirme ainsi son talent d'actrice.
The famous music-hall dancer thus confirmed her talent as an actress.

Roxie est une danseuse de music-hall qui assassine son mari et sa soeur lorsqu’elle découvre leur liaison.
Roxie is a showgirl who murders her husband and sister upon discovering their affair.

Vous pouvez aussi aller voir ShowStoppers, un énorme spectacle classique, véritablement spectaculaire, mettant en scène 66 chanteurs, danseurs et danseuses de music-hall.
Or check out the ShowStoppers, a huge and classic show of 66 singers, dancers and showgirls – truly spectacular.

En 1899, après avoir vu à Paris la danseuse Liane de Pougy à un spectacle de music-hall, elle se présente chez celle-ci en costume de page et fait annoncer un « page de l'amour » envoyé par Sappho.
In 1899, after seeing Pougy at a dance hall in Paris, Barney presented herself at her residence in a page costume and announced that she was a "page of love" sent by Sappho.

Souvent, danseurs et acrobates accompagnent musiciens et comédiens pour offrir un spectacle complet, proche de l'univers du Music Hall.
The fireworks fill with wonder the public at the rythm of the jazz, variety and classical compositions.

Grâce aux relations de son père, il devint membre de la troupe de danseurs Eight Lancashire Lads et se produisit dans les music-halls britanniques en 1899 et 1900.
Through his father's connections, Chaplin became a member of the Eight Lancashire Lads clog-dancing troupe, with whom he toured English music halls throughout 1899 and 1900.

Contemplez cette œuvre représentant tout un pan de l'histoire de Times Square, des danseuses de music-hall des années 1960 aux jeunes androgynes de la New Wave des années 1980.
Gaze at this hand-drawn history of Times Square, from the showgirls of the ’60s to the androgynous New Wave kids of the ’80s.

Danse classique depuis ses 6 ans et Modern Jazz quelques années plus tard, à 17 ans, elle est la plus jeune des danseuses de Music Hall de la troupe Cosmopolitan Company, à Bergerac.
Classical dance since she is 6 years old, Modern Jazz some years later, at 17, she is the youngest Music Hall dancer of the Cosmopolitan Company troupe in Bergerac, near Bordeaux.

Comme le suggère le titre Josephine Baker: Something Else, chacune des pièces dévoile dans toute sa complexité la personnalité et le récit de la vie d’une femme qui fut bien plus qu’une danseuse de music hall.
As suggested by the title, Josephine Baker: Something Else, the pieces all reveal something of the complexity of Josephine Baker’s personality as they relate the life of a woman who was much more than a music hall dancer.

Acteur de cinéma, chanteur et danseur interprète de music-hall de renommée internationale, Yves Montand est une des personnalités les plus emblématiques de la scène artistique française.
Yves Montand Actor, singer and music-hall dancer famous throughout the World, Yves Montand is one of France’s most emblematic artists.

Partie de Cuba aux États-Unis, puis en Europe, elle survit en devenant danseuse, de cabaret, de music-hall, puis s’initie seule à la couture, afin de fabriquer une jupe.
She left Cuba and went first to the United States, then to Europe, surviving by becoming a dancer, working in cabarets and music-halls.

Il a commencé sa carrière à Paris, où il était né de parents ukrainiens et où il s’est formé auprès de Preobragenska et de Boris Kniaseff .Il fit ses débuts au Lido, cabaret de réputation internationale, connu pour ses somptueux spectacles et ses danseuses de music-hall .
He had begun his career in Paris, where he was born of Ukrainian parents and where he received his training from Preobrajenska and from Boris Kniaseff. His debut was made, during the Occupation, at the Lido – a cabaret of international fame, noted for its lavish spectacles as well as its showgirls.