de clairon oor Engels

de clairon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

clarion

adjective noun verb

Plus deux conservateurs durs, plus le juge Ashland, la seule voix de clairon de la vision libérale.
Plus two staunch conservatives, plus Justice Ashland the one clarion voice articulating a liberal vision.

Soortgelyke frases

joueur de clairon
bugler

clairon de police
bugle police

cordon de clairon
bugle cord · bugle halyard

sonnerie de clairon
bugle call · bugle sound

appel de clairon
clarion call

embouchure de clairon
bugle mouthpiece

corps de tambours et de clairons
bugle and drum band · drum and bugle band · drum and bugle corps

voorbeelde

Sa voix de clairon était revenue.
His clarion voice had returned.

Ce billet de Scratch-Off gagnant a été comme un coup de clairon.
Scratch-Off win was like wake-up call.

Butterfield, Il a écrit beaucoup de sonneries de clairons.
Butterfield, he wrote a lot of bugle calls.

Mick n’avait pas pu s’empêcher de claironner qu’il avait monté des meubles pour le petit garçon.
Mick had hardly been able to contain the fact that he’d put furniture together for the boy.

Puis tu entends un autre coup de clairon, la double note caractéristique des trompes d’éléphoth.
And then you hear another blast, also in the distinctive harmony of elephoth trunks.

Une sonnerie de clairon retentira et on libérera dix veaux.
A bugle will sound, and they’ll release ten calves.

La nuit était fort avancée lorsque les voûtes du palais retentirent des sonneries de victoire de clairons.
Then, in the middle of the night, the halls of the palace resounded suddenly with the triumphant blare of trumpets.

Parfois, il n'y a pas de clairon.
Sometimes, there's no taps.

Au nom du Clément, cher Abou, évite de claironner tes songes aux quatre vents.
In the name of the Compassionate, dear Abu, refrain from trumpeting your dreams abroad!

Le joueur de clairon est ici, sir.
Bugler's here, sir.

Ce fut un appel de clairon à toutes les possessions coloniales.
This sent a clarion call to all colonial possessions.

Participez-vous vraiment à ce jeu de " Clairon, où es-tu? "
Are you really in this game of " Bugle, bugle, who's got the bugle "?

Elle attendait une sonnerie de clairon.
She expected bugle music.

Merlot, pour le plaisir de claironner, relança pourtant le débat : — Le mobile, mes enfants, le mobile !
Merlot, always happy to hear the sound of his own voice, took the floor: “The motive, children, the motive!

Celle qui n’arrête pas de claironner tout le temps: “Appelez-moi Billie, comme tout le monde
“The one who goes around blaring: ‘Just call me Billie, everyone does.

Ici, pas de sonnerie, pas de clairon, pas même de coups de sifflet.
Here we had no bells or bugles, or even a whistle.

Puis, un matin, ils entendirent, au loin, un son de clairon !
Then one morning they heard, far off, a bugle!

" On entend à droite un bruit de clairon, à gauche d'autres clairons répondent,
" On the right a trumpet rings out, on the left heralds another,

Debout, entouré de son personnel, Stahl lève le bras droit et lance l’appel de clairon : « Heil Hitler !
Standing there with all the staff, Stahl raises his right arm and pronounces the clarion call ‘Heil Hitler!’

Je préfère attendre qu'on ait terminé cette chose avec de claironner.
I'd rather wait to celebrate till we pull this thing off.

En cas de problème, vous avez jusqu’au second coup de clairon pour conclure l’exercice.
‘In the event of any problems you have until the second clarion sounds to call off the exercise.

Le détestable petit Goebbels ne perdait jamais une occasion de claironner une victoire allemande.
The detestable little Goebbels never missed a chance to trumpet a German victory.

Une sonnerie de clairon et c’est le premier acte : la suerte de varas.
A bugle call and the first act begins: la suerte de varas (the trial of the lances).

Mais il adorait écrire des sonneries de clairon
But I know he used to like to write bugle calls

D’un instant à l’autre, une sonnerie de clairon lui parviendrait ou il enjamberait un cadavre aux lèvres cousues.
At any moment he might hear a bugle, or step over a corpse with its lips sewn shut.