demande de renouvellement de passeport oor Engels

demande de renouvellement de passeport

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

passport renewal application

renewal application

Soortgelyke frases

demande de non-renouvellement de passeport
non-renewal application

voorbeelde

◦ 51 % pour envoyer une demande de passeport ou une demande de renouvellement de passeport.
◦ 51% apply for/renew passport

Politique mise à part, en quoi cette demande de renouvellement de passeport intéresse-t-elle notre enquête?
“Politics aside, what relevance do you think her passport renewal application has to our case?”

—Politique mise à part, en quoi cette demande de renouvellement de passeport intéresse-t-elle notre enquête?
“Politics aside, what relevance do you think her passport renewal application has to our case?”

Les objectifs de délai dans le cas des demandes de renouvellement de passeport ont été respectés 99,3 % du temps.
Turnaround time targets for renewal applications were met 99.3 percent of the time.

Les demandes de renouvellement de passeports permettent d’estimer à plus de 50 000 le nombre de citoyens canadiens qui vivent au Liban.
It is estimated, based on passport renewals, that up to 50,000 Canadian citizens are resident in Lebanon.

Les demandes de renouvellement de passeports permettent d'estimer à plus de 50 000 le nombre de citoyens canadiens qui vivent au Liban.
It is estimated, based on passport renewals, that up to 50,000 Canadian citizens are resident in Lebanon.

Or, ce litige concernait exclusivement les conditions de délivrance des permis de conduire et non les documents à fournir à l’appui d’une demande de renouvellement de passeport.
However, the case in question related only to conditions for issuing a driver’s licence, not to supporting documents for a passport renewal.

La Commission sait-elle qu'en raison de retards administratifs accumulés, le gouvernement israélien n'est pas en mesure de satisfaire immédiatement les demandes de renouvellement de passeports émanant de ses ressortissants?
Is the Commission aware that, because of administrative backlogs, the Government of Israel is unable to deal immediately with applications by its citizens for their passports to be renewed?

On ne bénéficiera pas des avantages que comporte ce système avant que les demandes de renouvellement de passeports ne soient présentées et, par conséquent, la productivité est à la baisse.
The benefits of the system will not be realized until requests for renewal passports start to come in (subsequent IRIS issuance) so the trend in productivity has been down.

Coïncidence: l’inspecteur principal Chen appelait au sujet de la demande de renouvellement du passeport de Yue.
Chief Inspector Chen was calling about Yin’s passport renewal application.

Les formulaires de demande ou de renouvellement de passeport canadien ou le remplacement d'un passeport canadien perdu ou volé, ainsi que les renseignements pertinents sont disponibles auprès de l'Ambassade du Canada à Tunis.
If you wish to apply for a Canadian passport, renew your passport or replace a lost or stolen passport, you can obtain application forms and relevant information from the Canadian Embassy in Tunis.

Les autorités se sont par ailleurs abstenues d'approuver les demandes de renouvellement de passeports d'au moins trois autres militants sahraouis qui ont déclaré avoir présenté tous les documents nécessaires depuis plusieurs semaines voire plus d'un an dans certains cas, alors que le processus ne dure normalement que quelques jours.
Authorities have also failed to approve passport renewal applications of at least three other Sahrawi activists, who said they had submitted all of the necessary paperwork weeks and in some cases more than one year earlier for a process that normally takes no more than a few days.

Assurer un recours utile à l’auteur, y compris sous la forme d’un réexamen de sa demande de renouvellement de passeport, et de la révision du cadre normatif pertinent ainsi que de son application dans la pratique, à la lumière des obligations de l’État partie en vertu du Pacte.
Effective remedy, including a reconsideration of the author’s application for renewal of his passport and the revision of the relevant rules and their application in practice, in the light of its obligations under the Covenant.

Réparation: Assurer un recours utile à l’auteur, y compris sous la forme d’un réexamen de sa demande de renouvellement de passeport et de la révision du cadre normatif pertinent, ainsi que de son application dans la pratique, à la lumière des obligations de l’État partie en vertu du Pacte.
Remedy: Effective remedy, including a reconsideration of the author’s application for renewal of his passport and the revision of the relevant rules and their application in practice, in the light of the State party’s obligations under the Covenant.

Réparation : Assurer un recours utile à l’auteur, y compris sous la forme d’un réexamen de sa demande de renouvellement de passeport, et de la révision du cadre normatif ainsi que de son application dans la pratique, à la lumière des obligations de l’État partie en vertu du Pacte.
Remedy: Effective remedy, including a reconsideration of the author’s application for renewal of his passport and the revision of the relevant rules and their application in practice, in the light of the State party’s obligations under the Covenant.

À compter de 2007, toute personne qui fait une demande de renouvellement de passeport ou de nouveau passeport paiera le coût total de 85 £ et recevra, en plus du passeport, une carte d’identité distincte obligatoire, qui contiendra des données biométriques sur son iris, son visage et ses empreintes digitales.
UK's Blair Tries To Allay Fears Over ID Card Database 41 (Smart Card / Privacy) UK Prime Minster Tony Blair attempted to quell growing concern over the security of the country's national identity program by threatening jail time for anyone caught tampering with the project's massive database.

À compter de 2007, toute personne qui fait une demande de renouvellement de passeport ou de nouveau passeport paiera le coût total de 85 £ et recevra, en plus du passeport, une carte d'identité distincte obligatoire, qui contiendra des données biométriques sur son iris, son visage et ses empreintes digitales.
From 2007 everyone applying for a new or renewal passport will pay the higher total fee of £85 and receive a separate compulsory ID card, containing either iris, facial or fingerprint biometric data, in addition to their passport.

Dans certains pays, les citoyens peuvent même effectuer leurs changements d’adresse officiels par Internet, faire une demande de renouvellement de passeport ou procéder à des démarches très coûteuses en temps, bien que certaines précautions soient indispensables (voir respectivement les fiches 16 sur la sécurité et 15 sur la vie privée).
Do not forget, however, that a certain number of precautions should be taken when giving out private information online (see Fact Sheets 15 and 16 on privacy and security).

Si vous n'avez pas de plan de voyage dans les prochaines semaines, vous pouvez soumettre une demande de renouvellement de votre passeport canadien en tout temps, nous accordant 15 jours ouvrables pour le traitement de votre demande.
If you do not have upcoming plans for travel, you may submit an application for a new Canadian passport at any time allowing 15 working days for processing.

Hmad Hammad, vice-président de la CODAPSO, a déposé en décembre 2009 une demande de renouvellement de son passeport auprès du bureau des passeports dans la Wilaya d'El-Ayoun, son lieu de résidence.
Hmad Hammad, vice president of CODAPSO, applied in December 2009 to renew his passport with the passport office in the Wilaya of El-Ayoun, where he lives.

D’ailleurs, la juridiction de renvoi indique, en substance, que tant le ministre que les juridictions compétentes sont appelés, en vertu du droit national, à examiner la possibilité de maintenir la nationalité néerlandaise dans le cadre de la procédure relative aux demandes de renouvellement de passeports, en effectuant une appréciation complète au regard du principe de proportionnalité consacré par le droit de l’Union.
43 In fact, the referring court states, in essence, that under national law both the Minister and the competent courts are required to examine the possibility of retaining Netherlands nationality in the procedure governing applications for passport renewal, by carrying out a full assessment based on the principle of proportionality enshrined in EU law.

Conformément au paragraphe 3 a de l’article 2 du Pacte, l’État partie est tenu de fournir à l’auteur un recours utile, incluant un réexamen de sa demande de renouvellement de son passeport et la révision du cadre normatif pertinent et son application dans la pratique en tenant compte de ses obligations en vertu du Pacte.
In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including a reconsideration of his application for renewal of his passport and the revision of the relevant rules and their application in practice, in the light of its obligations under the Covenant.

Tout ce que je vous ai demandé, c’est un formulaire de renouvellement de passeport.
“All I asked for was a simple passport form.

Je sais qu’il y a un processus de demande simplifiée de renouvellement du passeport.
I know there is a Simplified Passport Renewal Process which lets Canadians replace their passports without having to resubmit documents to support their application and guarantor information.

France), dans laquelle le Comité a constaté une violation de l’article 18 du Pacte tenant à l’interdiction du port d’un turban sur les photographies d’identité, il a été demandé à l’État partie de fournir à l’auteur un recours utile, incluant un réexamen de sa demande de renouvellement de son passeport et la révision du cadre normatif pertinent et son application dans la pratique en tenant compte de ses obligations en vertu du Pacte.
France), involving a violation of article 18 in the prohibition of wearing a turban in identity photographs, the State party was requested to provide the author with an effective remedy, including a reconsideration of his application for renewal of his passport, and the revision of the relevant rules and their application in the light of the State party’s obligations under the Covenant.