des tasses et des assiettes oor Engels

des tasses et des assiettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cups and plates

voorbeelde

Six ours étaient attablés, des tasses et des assiettes en plastique placées avec soin devant eux.
Around one little table sat half a dozen teddy bears, with plastic cups and plates neatly laid out in front of them.

Ton odeur me figea là, tendue au-dessus des tasses et des assiettes.
It was the smell of you that kept me there, stretching over the cups and plate.

Des tasses et des assiettes traînaient partout.
There were cups and plates everywhere.

La plupart des tasses et des assiettes sont brisées.
Most of the cups and saucers are broken.

Il y a des tasses et des assiettes à l'intérieur.
There are some cups and plates inside.

Elles décoraient des tasses et des assiettes en porcelaine, qu’elles vendaient pour subvenir à leurs besoins.
They decorated porcelain cups and plates and used the proceeds to provide for themselves.

Si c’étaient des tasses et des assiettes, nous en serions réduites à demander aux clients de partager la vaisselle
If we had any fewer cups and plates, we would have to ask customers to share.

Il se débarrassa des tasses et des assiettes dans les toilettes où elles se désintégrèrent en moins de dix secondes.
He dumped the cups and dishes into the toilet, where they dissolved within ten seconds.

Mais je sais faire des pichets, des tasses, des assiettes et des tas de trucs utiles.
But I know how to make up pitchers, mugs, plates, and useful things.

Par la fenêtre de la cuisine, elle aperçut des tasses et des assiettes que l’on avait mises à sécher à côté de l’évier.
Through the kitchen window she could see cups and plates left to drain beside the sink.

Il y avait des tasses et des assiettes dans les armoires et une pile de casseroles et de poêles sous le plan de travail.
There were cups and plates in the cabinets and a pile of pots and pans underneath the counter.

Des dames en tablier vous servent du thé et des sandwichs dans des tasses en porcelaine et des assiettes en porcelaine.
Ladies in aprons bring you tea and sandwiches in china cups and on china plates.

(Toronto) qui, de 1917 à 1942, offre une gamme d'objets décoratifs en étain, met aussi sur le marché des jouets en étain, dont des seaux, des pelles, des tasses, des assiettes et des tirelires.
The Macdonald Manufacturing Co, Toronto, which made a line of decorated tinware from 1917 to 1942, also made tin toy pails, shovels, cups, plates and banks.

L’entrechoquement des tasses, des assiettes et des cafetières que l’on disposait sur les tables.
Cups and plates and pots of coffee clicking as they are being set out on the tables.

Par exemple, des produits composites peuvent comprendre des ustensiles de table, des tasses, des assiettes, des bols, des emballages et analogue.
For example, composite products may include cutlery, cups, plates, bowls, packaging and the like.

Tim Hortons est l’une des rares, sinon la seule chaîne de restauration rapide à proposer des tasses, des assiettes et des bols en porcelaine à ses clients qui mangent sur place.
We have waste reduction strategies to try and combat litter from its source. Tim Hortons is one of the few quick service restaurants to offer china mugs, plates and bowls to customers eating in our stores.

Nastasia apporta le thé avec des tasses japonaises sans anses, et des assiettes couvertes.
Nastasia brought the tea, with handleless Japanese cups and little covered dishes, placing the tray on a low table.

Arrêt du Tribunal du 23 octobre 2013 — Viejo Valle/OHMI — Établissements Coquet (Tasse et sous-tasse avec des stries et assiette creuse avec des stries)
Judgment of the General Court of 23 October 2013 — Viejo Valle v OHIM Établissements Coquet (Cup and saucer with grooves and soup dish with grooves)

Derrière la porte de la cantine, je vis la lumière et entendis le cliquètement des assiettes et des tasses en aluminium.
I saw light behind the kitchen door and heard the clatter of aluminum plates and mugs.

— Voici des tasses en étain, des assiettes et une petite carafe d’un liquide qui pourrait se révéler buvable.
“Here are pewter mugs and plates and a small jug of something that might be drinkable.”

Et kits contenant des articles de fête, à savoir, des serviettes en papier, et des assiettes en papier ou en matières plastiques, des tasses, des nappes, et des décorations
And kits containing party supplies, namely, paper napkins, and paper or plastic plates, cups, table covers, and decorations

Les restaurants sont ouverts 24 heures par jour et ont un service au volant et de commandes à emporter rapides, ainsi qu’une salle à manger pour consommation sur place où les boissons chaudes et les aliments sont respectivement servis dans des tasses et sur des assiettes en faïence.
The stores are open 24 hours a day and offer fast drive thru and takeout service, as well as dining rooms to eat-in, with hot drinks served in china mugs and food served on china plates.

Chaque trousse renferme dans un étui en plastique des casseroles, des assiettes, des tasses, des couteaux et des cuillers ainsi que deux matelas et du savon.
Each pack comes in a plastic holdall and includes cooking pots, plates, mugs, knives and spoons, as well as two sleeping mats and bars of soap.

• Utilisez des assiettes, des tasses et des ustensiles réutilisables au lieu des articles jetables.
• Use reusable plates, cups, and cutlery instead of disposable items.

Des assiettes, des tasses et des saucières dépareillées, c'est bien plus amusant.
Plates and cup and saucers in different patterns are more fun.