des tas de oor Engels

des tas de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

piles

naamwoord

Dr Kepner, vous nous avez déjà donné des tas de fournitures.
Dr. Kepner, you have given us piles of supplies already.

bags of

Toute votre défense reposait sur un tas de trucs verbeux.
Your entire defense was nothing but a bag of forensic tricks.

heap

verb noun

Ceux qui ont grandi habillés de vêtements écarlates+ saisissent des tas de cendres.
Those who were brought up wearing scarlet+ have embraced ash heaps.

heaps of · hundreds of · loads of · lots of · scads of · stacks of · tons of

Soortgelyke frases

un tas de
a raft of · a slew of · a ton of · great deal · heaps of · masses of · oodles · piles of · very much

tout un tas de choses
a whole bunch of things

un tas de conneries
a bunch of crap · a load of crap

faire rire un tas de pierres
make a cat laugh

des tas de gens
loads of people · masses of people

un tas de fumier
a manure heap

médium de formation sur le tas
rehearsal medium

crier famine sur un tas de blé
crank all the way down to the bank · cry all the way down to the bank · cry all the way to the bank · cry famine amidst plenty · starve in a cook shop

un tas de bois
a pile of wood · a woodpile

voorbeelde

Aux yeux de Gunther, si les prisons étaient pleines c’était parce qu’il y avait des tas de criminels.
In Gunther’s opinion, the prisons were full because of rampant crime.

Par la suite, elle le savait, il y aurait des tas de choses à faire.
Afterwards, she knew, there would be plenty to do.

Y a des tas de gens qui ont des raisons d’en vouloir à l’Église
There's lots of people with a reason to hate the Church.""

Ils m'ont donné des tas de trucs pour la calmer.
They gave me a lot of stuff to keep her calm.

Tout le monde dit que... — Ça fait des années que tout le monde dit des tas de choses.
Everyone is saying ...” “For years people have been saying everything imaginable.

Nous avons vu des tas de médecins, fait pleins de tests.
We met all the doctors, got all the tests done.

Elle attire des tas de gens qui veulent que les choses changent, des militants, des radicaux.
It attracts a lot of people who want change, a lot of activists and radicals.

Je peux vous dire que je vois des tas de gars qui se prennent pour des durs.
I see a lot of people who think they are a tough guy.

Il y a des tas de salopards dans cette forêt.
They got a lot of bad guys in that forest.

Vous savez, on a des tas de...
Well, you know, we have a lot of...

Des tas de gens t'ont dit le contraire.
I know a lot of people have told you that you're not.

Ils avaient des tas de lettres de lui.
“They had all sorts of letters from him.

J'ai des tas de soirées en retard.
I got lots of partying to catch up on.

Vous aurez des tas de domestiques, de robes, de bijoux, tout ce que vous pourrez désirer.
You will have many servants and clothes and jewels and everything you desire.

Il n’y a plus rien dans les tombes excepté des salles vides et des tas de poussière.
There is nothing left in the tombs but hollow chambers and mounds of dust.

Autrement dit, ils vont tout démolir et construire des tas de maisons, d’apparts ou autre.
That means they’ll tear the old ground down and build loads of houses, flats, whatever.

— Oui, monsieur, mais il s’est passé des tas de malheurs.
‘Yes, sir, but a lot of bad things happened.

Même à l’époque, je n’ignorais pas qu’il existait des tas de façons de dissimuler les choses.
I knew even then that there were ways to hide things.

Je reçois des tas de lettres des gens qui m' aiment
I get tons of letters, people love me

S’il croyait en tes pouvoirs, il te pousserait sans doute à faire des tas de trucs pour lui.
If he believed in your witch power, he'd try to make you do all kinds of things for him.

Mon grand-père m’a raconté des tas de choses sur l’Oklahoma et le territoire indien.
My grandfather told me lots of things about Oklahoma Territory.

Parker avait des tas de talents, en réalité.
Parker had plenty of talents, he really did.

Des tas de gens s’appellent Knapp.
Plenty of people called Knapp.

Des tas de patients t'attendent.
I got patients lined up waiting for you to get back.

Elles étaient tombées d’accord pour reconnaître qu’elles avaient des tas de choses à discuter quant à l’avenir.
They had both agreed that there was much to discuss about the future.