des talents de négociateur oor Engels

des talents de négociateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

negotiation

naamwoord

Par ailleurs, les chefs d’équipe doivent posséder des talents de négociateur et savoir s’imposer.
Team leaders must also possess negotiating skills and be able to command obedience.

voorbeelde

J'ai des talents de négociation.
But I have negotiation skills.

— Ça ne m’étonne pas, avait commenté Jenna lorsque Nancy lui avait parlé des talents de négociatrice de Lauren.
“It doesn’t surprise me,” Jenna had said when Nancy had mentioned Lauren’s sales skills.

Par ailleurs, les chefs d’équipe doivent posséder des talents de négociateur et savoir s’imposer.
Team leaders must also possess negotiating skills and be able to command obedience.

Par ailleurs, les chefs d'équipe doivent posséder des talents de négociateur et savoir s'imposer
Team leaders must also possess negotiating skills and be able to command obedience

Trouver un compromis entre les attentes et les possibilités a non seulement nécessité des talents de négociateur, mais surtout une connaissance du sujet.
Achieving a compromise between expectations and possibilities not only required negotiating skills but, above all, needed knowledge of the subject.

Elle exigera des talents de négociateur, un jugement solide dans des situations difficiles, ainsi que de l'empathie et du respect pour la population locale.
It will also require negotiating skills, sound judgment in difficult situations, and empathy and respect for the local population.

Réseau de connaissances pour le secteur privé largement accessible; amélioration des talents de négociation dans le cadre de l’Agenda pour le développement de Doha de l’OMC
Knowledge network for private sector made widely accessible; negotiation skills enhanced for WTO’s Doha Development Agenda

D'autres estimaient que, pour assumer des responsabilités de gestion, il fallait désormais pouvoir encadrer le personnel et donner des avis, et avoir des talents de négociateur
Others considered that managerial responsibilities today included managerial, advisory and negotiating skills

Parmi les plus importantes, notons qu'il doit être à l'écoute des besoins de ses clients, faire preuve d'une grande disponibilité et posséder des talents de négociateur.
Among the most important ones, he must be able to listen to his clients' needs, always be available and be a good negotiator.

D’autres estimaient que, pour assumer des responsabilités de gestion, il fallait désormais pouvoir encadrer le personnel et donner des avis, et avoir des talents de négociateur.
Others considered that managerial responsibilities today included managerial, advisory and negotiating skills.

Toutes les délégations dépendent fortement du savoir-faire et des talents de négociation de la CFPI, non pas seulement pour la prise de décisions mais aussi pour faire reculer les frontières
All delegations depended heavily on the Commission's expertise and negotiating skills, not just for decision-making but also in pushing back frontiers

Toutes les délégations dépendent fortement du savoir-faire et des talents de négociation de la CFPI, non pas seulement pour la prise de décisions mais aussi pour faire reculer les frontières.
All delegations depended heavily on the Commission’s expertise and negotiating skills, not just for decision-making but also in pushing back frontiers.

ii) développement des talents de négociation des Nigérians, en vue d’assurer que les parties nigérianes qui signeront un contrat ou un accord de transfert de techniques étrangères obtiendront les meilleures clauses et conditions ;
(v) provide export promotion services, and (vi) identify and source appropriate and relevant technologies that can enhance the efficiency of MSMEs, among others.

Selon les indications disponibles, les deux genres d'opérations impliquent un degré élevé de stress et font appel à des talents de négociateur hors pair. Outre le matraquage médiatique, on doit être sensible au climat politique dans les deux cas, et compter sur l'intervention de nombreuses ONG et d'autres ministères.
Evidence suggests that both types of operations involve high stress; delicate negotiation skills; intensive media coverage; and sensitivity to the political climate as well as interaction with numerous NGOs and OGDs.

L'un des éléments qui facilitent le plus le succès des programmes de développement alternatif est la capacité de doter les associations d'agriculteurs des talents de négociation dont ils ont tant besoin en organisant une formation dans des domaines comme la gestion, l'initiative, la démocratie, l'égalité, la pleine implication des hommes et des femmes et la responsabilité sociale.
One of the principal factors for successful alternative development is the capacity to provide the farmers’ associations with much-needed negotiation skills through training in management, leadership, democracy, equality, full and equal gender participation and social responsibility.

L'un des éléments qui facilitent le plus le succès des programmes de développement alternatif est la capacité de doter les associations d'agriculteurs des talents de négociation dont ils ont tant besoin en organisant une formation dans des domaines comme la gestion, l'initiative, la démocratie, l'égalité, la pleine implication des hommes et des femmes et la responsabilité sociale
One of the principal factors for successful alternative development is the capacity to provide the farmers' associations with much-needed negotiation skills through training in management, leadership, democracy, equality, full and equal gender participation and social responsibility

Ce rapport nous permet de laisser derrière nous une époque où le nombre de sièges au Parlement européen était alloué sur la base d'un système qui répartissait différents pays dans différents groupes sur la base des talents de négociateur de différents chefs de gouvernement et partait du principe que les États membres de l'Union avaient des intérêts contradictoires.
With this report we can leave behind a time when the number of seats in the European Parliament was distributed on the basis of a system where different countries were categorised in different groups, on the basis of the negotiating skills of different heads of government, and where it is assumed that the EU's Member States have conflicting interests.

Votre peuple aime ça chez vous, votre sens des affaires, vos talents de négociateur, votre bonté et votre générosité.
And your people love you for it... your business acumen, your negotiation skills your kindness and generosity.

La police avait besoin de mes talents de négociateur, perfectionnée par des années de service bénévole dans la divison de la fourirère.
The Washington PD... needed my expert negotiating skills... perfected by years of volunteer service... with the pet rescue division.

La prochaine phase de l'assistance technique de la CESAO portera sur le renforcement de l'aptitude des pays membres à négocier des accords d'investissement bilatéraux grâce à des ateliers de formation nationaux destinés à parfaire les talents de négociateur des responsables gouvernementaux
In the next step of technical assistance in the area of FDI, ESCWA is to assist member countries in strengthening their negotiation skills on bilateral investment agreements by organizing national training workshops to upgrade the skills of government officials from member countries in negotiating bilateral investment agreements

La prochaine phase de l’assistance technique de la CESAO portera sur le renforcement de l’aptitude des pays membres à négocier des accords d’investissement bilatéraux grâce à des ateliers de formation nationaux destinés à parfaire les talents de négociateur des responsables gouvernementaux.
In the next step of technical assistance in the area of FDI, ESCWA is to assist member countries in strengthening their negotiation skills on bilateral investment agreements by organizing national training workshops to upgrade the skills of government officials from member countries in negotiating bilateral investment agreements.

Quelques-uns des défis auxquels la fonction publique fédérale est confrontée : * renforcement des talents de négociation et de règlement des différends pour aborder les demandes croissantes des groupes et des régions; élaboration et mise en oeuvre de réformes de la gestion, y compris ce qui suit : mécanismes de prestation nouveaux et différents; renforcement du service à la clientèle; nouveaux régimes de responsabilisation (y compris l'établissement de normes, de mesures du rendement); instruments législatifs nouveaux et modernisés; renforcement des moyens de traiter les dossiers chauds; recherche de meilleures façons de décentraliser tout en maintenant le contrôle;
6 Some Challenges for the Federal Public Service: * strengthening negotiation and conflict resolution skills to address growing demands from different groups and regions; developing and implementing additional management reforms, including: * new/different delivery mechanisms; strengthening client orientation; new accountability regimes (including setting standards, performance measurement); new/modernized legislative instruments; building capacity to deal with flash points; and finding better ways to decentralize while maintaining control;

Cette expérience a permis aux chefs des villages de développer leurs talents de négociateurs.
The experience helped the village leaders develop negotiation skills.

Lors de l’Ex CONNAISSANCES EXPLOITÉES, plusieurs mises en situation ont été jouées par des militaires, nous obligeant à développer des talents de comédiens, de négociateurs, de gestionnaires de projets et de nombreuses autres habiletés.
During Ex CONNAISSANCES EXPLOITÉES, a number of situation-simulation games were played by CF members, forcing them to develop their talents as actors, negotiators, and project managers, as well as many other skills.

Des gens de talent nous ont aidés à négocier et à structurer, l'automne dernier, le Plan décennal de renouvellement des soins de santé au Canada.
Our best and our brightest helped us to negotiate and structure Canada's Ten Year Plan for health care renewal last fall.