dites-donc, qui êtes-vous? oor Engels

dites-donc, qui êtes-vous?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

say, who are you?

voorbeelde

On devrait peut-être... dites donc, qui vous êtes, vous ?
Maybe we should... say, who are you?”

dites-moi donc qui vous êtes et ce que vous voulez, puis fichez le camp de chez moi.
“So tell me who you are and what you want before you get the hell out of my house,” answered the king's agent.

— A propos, dites-moi donc qui vous êtes, vous, dans votre magnifique robe jaune
“Tell me who ye are, in your beguiling yellow gown.”

Dites-moi donc qui vous êtes.
So maybe you ought to tell me who you are-

— Dites-nous donc qui vous êtes et ce qui vous est arrivé, dit Jill
“Do tell us who you are and what’s happened to you,” said Jill.

— Dites-nous donc qui vous êtes et ce qui vous est arrivé, dit Jill
“Do tell us who you are and what's happened to you,” said Jill.

Et maintenant, sir, dites-moi donc qui vous êtes et quelle raison vous a poussé à empiéter sur mon territoire.
‘Now, sir, who might you be and why have you ventured into my domain?’

Et maintenant, sir, dites-moi donc qui vous êtes et quelle raison vous a poussé à empiéter sur mon territoire.
'Now, sir, who might you be and why have you ventured into my domain?'

Dites-moi donc, vous qui êtes si bon juge des gens.
Do tell me, you’re so good at people.

– Donc vous me dites que vous êtes le seul encore vivant qui m’ait vu.
“So you are telling me that you are the only one left alive who saw.

Vous êtes assis là et vous vous dites : qui donc est cette personne qui me parle ?
“You sit there and think: who is this person talking to me?

—Dites-nous donc, insista gentiment Cestus, qui vous êtes et ce qui vous a perturbé ainsi ?
Tell us, Cestus urged the scholar gently, who are you and what has put you in this distemper?

Eh bien puisque vous êtes si malins, Chiun et vous, dites-moi donc ce qui se passe !
Well, if you and Chiun are so smart, you tell me what's going down.""

—Dites-moi donc, galant petit Vénitien, vous qui êtes si instruit, que peut-il advenir d’un eunuque qui ne chante pas?»
"""Tell me, since you are so learned, my fine little Venetian, what becomes of a eunuch who does not sing?"""

Dites-nous donc qui est l'heureux gentleman auquel vous n'êtes pas encore fiancée
So tell us, who is the lucky gentleman to whom you are not betrothed...yet?”

Qui êtes-vous donc, Pan Feliks, dites-le-moi en toute sincérité, pour exiger tout à la fois ?
Who are you, pray tell me honestly, Pan Feliks, to demand anything?

Si vous êtes si doué pour voir l'avenir... dites-moi donc ce qui va arriver.
Look, if you are so good at seeing into the future... why don't you tell me what's gonna happen next, huh?

— Dites donc, grand-mère, vous êtes bien sûre que vous ne voulez pas savoir ce qui m’est arrivé aujourd’hui ?
Say, Granny, you sure you wouldn't like to know what happened today?

Dites-vous bien que lorsque vous n'êtes pas payé, c'est quelqu'un d'autre qui l'est à votre place, et qui passe donc avant vous ", insiste M. Henrie.
"Understand that when payment is in default, it means someone else is getting paid ahead of you," says Henrie.

Nous savons que vous n'êtes pas venu ici pour acheter ce bateau, donc dites nous bon sang qu'est ce qui ce passe.
We know you didn't go out there to buy that boat, so tell us what the hell is going on.

Donc la première chose à faire quand il s'agit d'être ce que vous dites être, c'est de laisser de la place aux gens pour expérimenter qui vous êtes.
So, the number one thing to do when it comes to being what you say you are, is to provide places for people to experience who you are.

Donc, si on vous dit que vous êtes un bon quelque chose, dites que ça vous fait plaisir, parce que ça fait vachement plaisir à la personne qui vous le dit.
So, if someone tells you, you're good at something, say, it pleases you, because it will please the person who just told it to you.

E-106 Dites donc, jeune homme, vous qui êtes assis juste derrière elle, là au bout de la rangée, cet homme qui me regarde avec insistance, disant: "Ô Dieu, ne peux-Tu pas me toucher aussi?"
E-106 Say, young man, you sitting right behind her there on the end of the row, a man looking right at me with an earnestness, said, "God, can't you touch me too?"

Ne savez-vous donc pas tout, et ne dites-vous pas que Dieu ne pourrait rien en ce monde sans vous, qui êtes Ses uniques représentants et Ses serviteurs ?
At other times you know everything, and say that without you, who are His only representatives and His servants and helpers, God can do nothing in this world.