divers mécanismes de signalement oor Engels

divers mécanismes de signalement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

multiple reporting channels

multiple reporting mechanisms

voorbeelde

Divers mécanismes de signalement et outils de sensibilisation présentés par les États (voir section C) étaient à la disposition tant des agents publics que du public, et constituaient ainsi de bons exemples de l’application de l’article 10 de la Convention (Information du public).
A number of the reporting mechanisms and awareness-raising tools highlighted by States (see section C) were available both to public officials and to members of the public more broadly, and thus also provided good examples of the implementation of Article 10 of the Convention (Public Reporting).

Les cellules de divers tissus détectent les signaux de charge mécanique par des mécanismes semblables, mais elles y répondent différemment.
Cells from diverse tissues detect mechanical load signals by similar mechanisms but respond differently.

La présente invention concerne divers mécanismes permettant l'annulation adaptative du brouillage de fréquence radio (RFI) dans des systèmes de transmissions de signaux à base de code à multitonalité discrète (DMT), divers mécanismes permettant l'annulation adaptative du brouillage de fréquence radio (RFI) dans des systèmes de transmissions de signaux modulés par code à multitonalité discrète (DMT).
Disclosed herein are various mechanisms for the adaptive cancellation of radio frequency interference (RFI) in Discrete Multitone (DMT)-based signal transmissions systems, various mechanisms for the adaptive cancellation of radio frequency interference (RFI) in Discrete Multitone (DMT) modulated signal transmissions systems.

« Nous avons recruté les étudiants de deux universités chinoises afin qu'ils notent à la main tous les mécanismes de signalisation qui interviennent dans divers processus biologiques.
"We recruited students from two Chinese universities to manually record all of the signalling pathways involved in various biological processes.

Divers textes normatifs internationaux apportent un cadre pour l’élaboration de mécanismes de conseil, de signalement et de plainte.
International standards frame the development of counselling, reporting and complaint mechanisms.

En outre, divers mécanismes de synchronisation des unités d'exécution, tels que des signaux sonores et des sémaphores, peuvent être implémentés à l'aide d'un objet événement commun intégré à des files d'attentes d'événements.
Additionally, various thread synchronization mechanisms such as alarms and semaphores can be implemented using a common event object which is integrated onto event queues.

S’agissant de la coordination des divers types de mécanismes nationaux sur les questions intéressant les femmes, elle signale que des réunions ont lieu tous les trois mois entre des fonctionnaires de différents États, permettant ainsi l’échange de bonnes pratiques.
On the question of coordination of the various types of national machinery on women’s issues, meetings were held every three months between officials from the different states, offering opportunities for exchange of good practices.

Divers dispositifs de capteurs, tels que des capteurs de pression et de température, émettent des signaux vers un automate programmable, qui à son tour manœuvre automatiquement divers mécanismes de régulation pour réguler de manière efficace et sûre le flux de fluides dans tout le système.
Various sensing devices, such as pressure and temperature sensors, emit signals to a programmable logic controller, which in turn automatically manipulates various control mechanisms to efficiently and safely control fluid flow through the system.

Selon la présente description, divers mécanismes de fixation sont décrits pour fixer les éléments de pastille à un dispositif de signalisation.
In accordance with the present disclosure, various attachment mechanisms are disclosed for attaching the pad members to a signaling device.

Principaux points saillants de la politique La politique prévoit divers mécanismes auxquels peuvent recourir les fonctionnaires fédéraux qui souhaitent signaler des actes fautifs.
Key Policy Highlights The Policy provides employees with various mechanisms within the Public Service when they wish to make a disclosure.

Les blocs (102) sont conçus de sorte que de multiples blocs peuvent être raccordés les uns aux autres et sont pourvus : d'un mécanisme d'amenée de courant (110) destiné à amener du courant électrique au bloc (102); d'un mécanisme de communication (114) destiné à établir une connexion avec le terminal hôte (10) et à envoyer et à recevoir divers types de signaux; d'un mécanisme de mise en mémoire (112) destiné à mettre en mémoire des informations d'identification associées au bloc (102); d'un mécanisme d'affichage (118) destiné à émettre de la lumière ou à afficher une image sur la base d'une commande par le terminal hôte (10); et d'un mécanisme de commande (116) destiné à exécuter un traitement programmé conformément aux signaux provenant du terminal hôte (10).
The blocks (102) are configured so that multiple blocks can be connected to each other and are provided with: a power supply mechanism (110) for supplying electric power to the block (102); a communication mechanism (114) for establishing a connection with the host terminal (10) and sending and receiving various kinds of signals; a storage mechanism (112) for storing identifying information related to the block (102); a display mechanism (118) for emitting light or displaying an image on the basis of control by the host terminal (10); and a control mechanism (116) for executing programmed processing according to signals from the host terminal (10).

La phosphorylation des protéines fait partie des mécanismes les plus courants employés dans la transduction du signal et le contrôle de divers processus cellulaires.
Protein phosphorylation is among the most common mechanisms employed in signal transduction and the control of various cellular processes.

Quant à nous, partout où règne la violence, nous nous emploierons avec nos collègues des divers organismes à mettre en place un mécanisme plus systématique et détaillé de signalement afin de faciliter la prise de mesures appropriées.
For our part, where such violence is taking place, we will work with our colleagues in the agencies to establish more detailed and systematic reporting to facilitate appropriate action.

Quant à nous, partout où règne la violence, nous nous emploierons avec nos collègues des divers organismes à mettre en place un mécanisme plus systématique et détaillé de signalement afin de faciliter la prise de mesures appropriées
For our part, where such violence is taking place, we will work with our colleagues in the agencies to establish more detailed and systematic reporting to facilitate appropriate action

Cadre de gouvernance La société PricewaterhouseCoopers LLP a effectué une évaluation de l’état d’avancement afin de déterminer les étapes que le Ministère doit suivre pour documenter, évaluer, mettre en œuvre et améliorer les divers mécanismes de contrôle liés à tous les aspects des activités signalées dans les états financiers ministériels.
Governance Framework Pricewaterhouse Coopers LLP conducted a Readiness Assessment to identify the steps the Department must follow to document, assess, implement and improve on the various controls over all aspects of business being reported in the departmental financial statements.

De premières discussions ont amené à conclure que s’il existe bien divers mécanismes nationaux à la disposition des enfants victimes pour signaler la violence, ces moyens sont fragmentés et n’existent pas dans le cadre d’un système solide de protection de l’enfance.
The initial discussion had yielded the conclusion that while there were generally a wide variety of domestic mechanisms available to child victims to report violence, they were fragmented and did not exist within a robust child protection system.

Une unité (10) d'interface assortie d'un mécanisme générateur de messages et, éventuellement, d'une antenne peut recevoir des signaux provenant de détecteurs sur divers équipements, l'ensemble formant un réseau local.
An interface unit (10), having a message generating mechanism and, optionally, an antenna, is capable of receiving signals from the sensors of several pieces of equipment, forming a local network.

Rapport Ministériel sur le rendement pour l’exercice se terminant le 31 mars 2007 Cadre de gouvernance La société PricewaterhouseCoopers LLP a effectué une évaluation de l’état d’avancement afin de déterminer les étapes que le Ministère doit suivre pour documenter, évaluer, mettre en œuvre et améliorer les divers mécanismes de contrôle liés à tous les aspects des activités signalées dans les états financiers ministériels.
Senior managers recently identified a requirement to discuss strategy between formal reviews, possibly quarterly or more often when necessary.

Rapport Ministériel sur le rendement pour l’exercice se terminant le 31 mars 2007 Cadre de gouvernance La société PricewaterhouseCoopers LLP a effectué une évaluation de l’état d’avancement afin de déterminer les étapes que le Ministère doit suivre pour documenter, évaluer, mettre en œuvre et améliorer les divers mécanismes de contrôle liés à tous les aspects des activités signalées dans les états financiers ministériels.
Some strategic objectives on the corporate strategy map are combinations of related corporate objectives or legally mandated programs that do not lend themselves to definitive measurement.

Les orateurs ont décrit un vaste éventail de mécanismes destinés à faciliter le signalement des actes de corruption: création d’un organisme centralisé chargé de recevoir les signalements et recours à divers moyens de signalement, en personne, par téléphone, par site Web ou par SMS.
Speakers outlined a wide range of mechanisms used to facilitate the reporting of acts of corruption, including the establishment of a centralized body for the receipt of reports and the use of an array of reporting mechanisms, such as in-person contact, hotlines, websites and SMS.

De façon plus générale, divers mécanismes permettent aux intervenants de signaler de l’information aux ministres.
More generally, there exists a variety of mechanisms for stakeholders to bring information to the attention of the Ministers.

Pour bien comprendre les mécanismes d’activation des canaux de calcium dans le SR, on doit isoler les unes des autres les activations simultanées de divers signaux calciques.
Hence, to fully study how SR Ca2+ channels are activated, the simultaneous activation of different Ca2+ signals should be separated.

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme a signalé que le bureau de Séoul s’emploierait à appuyer les efforts en cours et aiderait à consolider les conclusions, qu’il adresserait aux divers mécanismes compétents, dont ceux de défense des droits de l’homme des Nations Unies.
The United Nations High Commissioner for Human Rights emphasized that OHCHR (Seoul) will work to complement ongoing efforts, help consolidate findings and channel them to relevant United Nations human rights and other mechanisms.

Il avait également été signalé qu'il fallait réduire les divers risques au moyen d'une garantie du risque politique et de mécanismes tels que l'apport de liquidités en cas de dévaluation de la monnaie
It had also been pointed out that there was a need for mitigating various risks by way of political risk guarantee and mechanisms such as a liquidity facility for the devaluation of currency

Il avait également été signalé qu’il fallait réduire les divers risques au moyen d’une garantie du risque politique et de mécanismes tels que l’apport de liquidités en cas de dévaluation de la monnaie.
It had also been pointed out that there was a need for mitigating various risks by way of political risk guarantee and mechanisms such as a liquidity facility for the devaluation of currency.