dividende admissible oor Engels

dividende admissible

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

qualifying dividend

Soortgelyke frases

dividendes imposables admissibles payés
qualifying taxable dividends paid

compte de dividendes sur les gains en capital sur immeubles non admissibles
non-qualifying real property capital gains dividend account

voorbeelde

La capacité d’une société de payer des dividendes admissibles dépend en grande partie de son statut.
A corporation’s capacity to pay eligible dividends will depend mostly on its status.

La capacité d'une société de payer des dividendes admissibles dépend en grande partie de son statut.
A corporation's capacity to pay eligible dividends will depend mostly on its status.

Cette mesure s’appliquera aux dividendes admissibles payés après 2005.
This measure will apply to eligible dividends paid after 2005.

La pénalité est égale à 20 % de l'excédent des dividendes admissibles.
The penalty will be equal to 20% of the excess eligible dividend.

s'applique aux dividendes admissibles qui dépassent son revenu imposable qui a bénéficié de la déduction accordée aux petites entreprises.
The corporation will advise the dividend recipient that it is an eligible dividend in writing when the dividend is paid.

La société devra diminuer son CRTR à zéro en payant des dividendes réguliers avant de payer un dividende admissible.
Note A corporation that has previously revoked an election must get written consent from us to make or revoke another election.

4 On suppose que les provinces augmenteront aussi leur crédit d’impôt pour dividendes dans le cas des dividendes admissibles.
4 Assumes that provinces will also provide an enhanced DTC for eligible dividends.

La société devra diminuer son CRTR à zéro en payant des dividendes réguliers avant de payer un dividende admissible.
The LRIP is generally made up of taxable income that has benefited from certain preferential tax rates.

Lorsque le dividende est payé, la société doit informer par écrit le bénéficiaire du dividende qu'il s'agit d'un dividende admissible.
The corporation will inform the dividend recipient in writing when the dividend is paid that it is an eligible dividend.

Lorsque le dividende est payé, la société devra informer par écrit le bénéficiaire du dividende qu'il s'agit d'un dividende admissible.
The corporation will advise the dividend recipient that it is an eligible dividend in writing when the dividend is paid.

Tous les dividendes versés par PCC pour l'année 2007 et les années subséquentes constitueront des dividendes admissibles, à moins d'avis contraire.
All dividends paid by PCC in 2007 and subsequent years will be designated as eligible dividends, unless indicated otherwise.

Dans ce cas, la société devra diminuer son revenu imposable en payant les dividendes réguliers avant de payer un dividende admissible.
A penalty will apply (Part III.1 tax) if a corporation represents dividends as eligible dividends that exceed its capacity to pay such dividends.

Les dividendes versés par BCE à des résidents canadiens sont des dividendes admissibles pour fins de l’impôt sur le revenu canadien.
Dividends paid by BCE to Canadian residents are eligible dividends for Canadian income tax purposes.

Dans ce cas, la société devra diminuer son revenu imposable en payant les dividendes réguliers avant de payer un dividende admissible.
In this case, the corporation will have to reduce this taxable income by paying out regular dividends before it can pay an eligible dividend.

Le montant des dividendes admissibles sera majoré de 45 %, c’est-à-dire que l’actionnaire inclura 145 % du montant des dividendes dans son revenu.
An eligible dividend will be grossed-up by 45 per cent, meaning that the shareholder includes 145 per cent of the dividend amount in income.

À moins d’indication contraire, tous les dividendes (et les dividendes réputés) versés sont désignés comme des « dividendes admissibles » aux fins de ces lois.
Unless stated otherwise, all dividends (and deemed dividends) paid hereafter are designated as “eligible dividends” for the purposes of such legislation.

Le budget de 2006 a bonifié, à compter de 2006, la majoration et le crédit d’impôt pour dividendes admissibles (habituellement versés par de grandes sociétés).
There is solid information on aggregate payouts only for government-run lotteries and bingos.

Une pénalité s'applique (Partie III.1 impôt) si une société désigne des dividendes comme dividendes admissibles qui dépassent sa capacité de payer de tels dividendes.
A penalty will apply (Part III.1 tax) if a corporation represents dividends as eligible dividends that exceed its capacity to pay such dividends.

Une pénalité s'applique (Partie III.1 impôt) si une société désigne des dividendes comme dividendes admissibles qui dépassent sa capacité de payer de tels dividendes.
In the case of a CCPC, the penalty will apply on the eligible dividends that exceed its taxable income that has not benefited from the small business deduction.

43 Le budget de 2006 a bonifié, à compter de 2006, la majoration et le crédit d’impôt pour dividendes admissibles (habituellement versés par de grandes sociétés).
43 Budget 2006 enhanced the gross-up and dividend tax credit for eligible dividends (generally those paid by large corporations), effective 2006.

Dans le cas d'une SPCC, la pénalité s'applique aux dividendes admissibles qui dépassent son revenu imposable qui n'a pas bénéficié de la déduction accordée aux petites entreprises.
In the case of a CCPC, the penalty will apply to the eligible dividends that exceed its taxable income that has not benefited from the small business deduction.

De plus, les dividendes versés par l’entremise d’une société conserveront le caractère qu’ils avaient (dividendes admissibles ou dividendes ordinaires) au moment où ils ont été initialement payés.
And dividends that pass through a corporation will retain the character they had—as eligible dividends or ordinary dividends—when they were initially paid.

Dans le cas d'une SPCC, la pénalité s'applique aux dividendes admissibles qui dépassent son revenu imposable qui n'a pas bénéficié de la déduction accordée aux petites entreprises.
In the case of a CCPC, the penalty will apply on the eligible dividends that exceed its taxable income that has not benefited from the small business deduction.

Le gouvernement a instauré dans le budget de 2006 un mécanisme bonifié de majoration et un crédit d’impôt pour dividendes admissibles (habituellement versés par des grandes sociétés) après 2005.
Estimates and projections vary from those in last year’s report due to changes in tax rates and projected levels of contributions, assets and withdrawals.

Pour ce faire, le gouvernement propose de hausser le taux de majoration des dividendes et le taux du crédit d’impôt pour les dividendes admissibles reçus par des actionnaires admissibles.
To accomplish this, the Government proposes to introduce an enhanced gross-up and DTC for eligible dividends received by eligible shareholders.