le montant intégral des dividendes préférentiels dus au titre des actions préférentielles à dividendes cumulatifs de l
the full amount of the required preference dividends for cumulative preference shares for the period, whether or not the dividends have been declaredeurlex eurlex
[4] Actions ordinaires émises et intégralement libérées et actions privilégiées sans échéance et à dividende non cumulatif (à l'exclusion des actions privilégiées à dividende cumulatif).
[4] Equity capital (Issued and fully paid ordinary shares/common stock and non-cumulative perpetual preferred stock, but excluding cumulative preferred stock).EurLex-2 EurLex-2
Lorsque les distributions aux porteurs d'actions préférentielles, à dividende cumulatif ou non, sont à la discrétion de l'émetteur, les actions sont des instruments de capitaux propres.
When distributions to holders of the preference shares, whether cumulative or non-cumulative, are at the discretion of the issuer, the shares are equity instruments.EurLex-2 EurLex-2
Lorsque les distributions aux porteurs d’actions préférentielles, à dividende cumulatif ou non, sont à la discrétion de l’émetteur les actions sont des instruments de capitaux propres.
When distributions to holders of the preference shares, whether cumulative or non-cumulative, are at the discretion of the issuer, the shares are equity instruments.EurLex-2 EurLex-2
Lorsque les distributions aux porteurs d'actions préférentielles, à dividende cumulatif ou non, sont à la discrétion de l'émetteur, les actions sont des instruments de capitaux propres
When distributions to holders of the preference shares, whether cumulative or non-cumulative, are at the discretion of the issuer, the shares are equity instrumentsoj4 oj4
(b) le montant intégral des dividendes préférentiels dus au titre des actions préférentielles à dividendes cumulatifs de l'exercice, que ces dividendes aient été ou non décidés.
(b) the full amount of the required preference dividends for cumulative preference shares for the period, whether or not the dividends have been declared.EurLex-2 EurLex-2
le montant après impôt des dividendes préférentiels dus au titre des actions préférentielles à dividende cumulatif de la période, que ces dividendes aient ou non été décidés.
the after-tax amount of the preference dividends for cumulative preference shares required for the period, whether or not the dividends have been declared.EurLex-2 EurLex-2
Lorsque les distributions aux porteurs d’actions préférentielles, à dividende cumulatif ou non cumulatif, sont à la discrétion de l’émetteur, les actions sont des instruments de capitaux propres.
When distributions to holders of the preference shares, whether cumulative or non-cumulative, are at the discretion of the issuer, the shares are equity instruments.EurLex-2 EurLex-2
le montant après impôt des dividendes préférentiels dus au titre des actions préférentielles à dividende cumulatif de la période, que ces dividendes aient ou non été décidés
the after-tax amount of the preference dividends for cumulative preference shares required for the period, whether or not the dividends have been declaredoj4 oj4
Lorsque les distributions aux porteurs d’actions préférentielles, à dividende cumulatif ou non cumulatif, sont à la discrétion de l’émetteur, les actions sont des instruments de capitaux propres
When distributions to holders of the preference shares, whether cumulative or non-cumulative, are at the discretion of the issuer, the shares are equity instrumentsoj4 oj4
(b) le montant après impôt des dividendes préférentiels dus au titre des actions préférentielles à dividende cumulatif de la période, que ces dividendes aient ou non été décidés.
(b) the after-tax amount of the preference dividends for cumulative preference shares required for the period, whether or not the dividends have been declared.EurLex-2 EurLex-2
b) le montant après impôt des dividendes préférentiels dus au titre des actions préférentielles à dividende cumulatif de la période, que ces dividendes aient ou non été décidés.
(b) the after-tax amount of the preference dividends for cumulative preference shares required for the period, whether or not the dividends have been declared.EurLex-2 EurLex-2
Qui plus est, tous les dividendes attribuables au pourcentage d’actions avec droit de vote détenues par ces personnes en sus de 15 pour cent sont nuls, y compris tout dividende cumulatif.
Furthermore, all dividends attributable to the percentage of voting shares held by such persons in excess of 15% shall be forfeited, including any cumulative dividend.Giga-fren Giga-fren
Le montant des dividendes préférentiels pour l'exercice n'inclut pas le montant des dividendes préférentiels revenant aux actions préférentielles à dividende cumulatif, versés ou décidés au cours de l'exercice, au titre d'exercices antérieurs.
The amount of preference dividends for the period does not include the amount of any preference dividends for cumulative preference shares paid or declared during the current period in respect of previous periods.EurLex-2 EurLex-2
Le montant des dividendes préférentiels pour la période n'inclut pas le montant des dividendes préférentiels revenant aux actions préférentielles à dividende cumulatif, versés ou décidés au cours de la période au titre de périodes antérieures.
The amount of preference dividends for the period does not include the amount of any preference dividends for cumulative preference shares paid or declared during the current period in respect of previous periods.EurLex-2 EurLex-2