revenu de dividende de portefeuille
portfolio dividend income
dividende de portefeuille oor Engels
dividende de portefeuille
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
portfolio dividend income
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'affaire la plus pertinente en ce qui concerne l'imposition des dividendes de portefeuille est l'affaire Verkooijen.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Les dividendes de portefeuille d’origine nationale font, en revanche, toujours l’objet d’une exonération.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Ces constatations peuvent aisément être appliquées aux dividendes de portefeuille provenant de pays tiers.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
• à 5 % sur certains dividendes autres que les dividendes de portefeuille, et à 15 % sur tous les autres dividendes;
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementGiga-fren Giga-fren
Pour les dividendes de portefeuille provenant de pays tiers, il n’est pas prévu d’emblée de suppression de la double imposition économique.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
L’assistance en matière de recouvrement n’est en l’occurrence pas nécessaire, tout comme pour les dividendes de portefeuille provenant d’États de l’EEE.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Il convient d’examiner dans quelle mesure ce traitement particulier des dividendes de portefeuille de source étrangère est compatible avec la libre circulation des capitaux.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
Dans des situations déficitaires de la société bénéficiaire, la problématique expliquée ici s’applique donc indépendamment de l’origine exacte des dividendes de portefeuille de source étrangère.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurLex-2 EurLex-2
L’objectif de l’imposition unique n’est donc ici pas poursuivi dans la même mesure que pour les dividendes de portefeuille provenant d’États de l’UE ou de l’EEE.
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
79 Il convient de rappeler que l’article 10, paragraphe 1, point 1, du KStG exonère de l’impôt sur les sociétés les dividendes de portefeuille perçus de sociétés résidant en Autriche.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
En effet, en vertu du KStG, les dividendes provenant de participations internationales bénéficient beaucoup plus facilement d’une exonération que les dividendes de portefeuille provenant d’États de l’UE ou de l’EEE.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
92 Selon la juridiction de renvoi, la charge administrative ainsi imposée à la société bénéficiaire de dividendes de portefeuille par la réglementation nationale en cause au principal pourrait toutefois s’avérer excessive.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Les intéressés font tous grief à cette administration d’avoir refusé de leur restituer l’impôt, retenu à la source, sur les dividendes de portefeuille leur ayant été distribués par des sociétés néerlandaises.
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
En effet, les dividendes de portefeuille sont toujours exonérés de l’impôt sur les sociétés lorsque les participations concernées sont détenues dans des sociétés résidentes selon l’article 10, paragraphe 1, point 1, du KStG.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
À titre de conclusion, je souhaite indiquer, dans un but de clarté, que les considérations ci-dessus s’appliquent indistinctement aux dividendes de portefeuille provenant d’États de l’UE ou de l’EEE et de pays tiers.
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
Si le dividende de portefeuille provient d’un État de l’Espace économique européen (EEE) n’appartenant pas à l’Union européenne (UE), il est en plus requis qu’existe une assistance mutuelle en matière administrative et de recouvrement.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
94 En revanche, les gouvernements autrichien, allemand, italien, néerlandais et du Royaume-Uni ainsi que la Commission soutiennent que la charge administrative imposée à la société bénéficiaire de dividendes de portefeuille n’est pas excessive.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
S’il n’y parvient pas non plus, il est procédé à la perception, en Autriche, de l’impôt sur les sociétés sur les dividendes de portefeuille de source étrangère provenant d’États de l’UE ou de l’EEE.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Cela vaut également dans l’hypothèse où des problèmes de preuve relatifs à la situation fiscale étrangère entraîneraient normalement, en pratique, une double imposition économique des dividendes de portefeuille provenant d’États de l’UE ou de l’EEE.
Just test her reaction before you go running to the D. AEurLex-2 EurLex-2
Le départ est une hypothèse trop éloignée pour pouvoir justifier de subordonner sans exception la suppression de la double imposition économique de dividendes de portefeuille provenant de l’EEE à une convention d’assistance en matière de recouvrement.
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
Il convient donc de concentrer l’examen consistant à déterminer si l’on est en présence d’une restriction à la libre circulation des capitaux sur la circonstance qu’aucune possibilité d’imputation n’est accordée concernant les dividendes de portefeuille provenant de pays tiers.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Cela doit valoir également concernant la solution devant être appliquée par les autorités et les juridictions nationales compétentes dans le but d’écarter la double imposition économique des dividendes de portefeuille provenant de pays tiers, contraire au droit de l’Union.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
En vertu de la convention, le taux de retenue à la source sera limité à 5 % sur certains dividendes autres que les dividendes de portefeuille, à 15 % sur les autres dividendes et à 10 % sur les versements d’intérêts et de redevances.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youGiga-fren Giga-fren
Les trois litiges au principal ont pour points communs que chacun des requérants a reçu des dividendes de portefeuille lui ayant été distribués par des sociétés néerlandaises mais réside dans un État membre autre que le Royaume des Pays‐Bas.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
En vertu de la convention, le taux de retenue à la source sera limité à 5 % sur certains dividendes autres que les dividendes de portefeuille, à 15 % sur les autres dividendes et à 10 % sur les versements d’intérêts et de redevances.
Let' s get a rotation in hereGiga-fren Giga-fren
709 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.