dividende de l'efficience oor Engels

dividende de l'efficience

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

efficiency dividend

voorbeelde

La source de financement envisagée pour de tels investissements serait une affectation à partir du dividende de l'efficience de l'administration centrale (voir section ci-dessous).
The anticipated source of funds for these investment requirements would be an allocation from the Efficiency Dividend to the centre (see below).

• Une partie des avantages réalisés (dividendes de l'efficience) serait réinvestie dans le PMSI, alors que le reste serait réparti entre les ministères et organismes et l'administration centrale.
• Some portion of realized benefits (efficiency dividends) would be re-invested in ISMP with the remainder shared between departments and agencies and the centre.

Réinvestissement des profits 577 000 $ Réserve pour les nouvelles installations 25 000 $ Dividende versé aux ministères au titre de l’efficience 485 000 $ Dividende versé au Centre au titre de l’efficience 851 000 $ Investissement selon les sources de financement - résume le plan d'investissement pluriannuel et la répartition des fonds proposée entre six sources différentes.
Re-investment of Benefits $577,000 Greenfielding Reserv $25,000 Efficiency Dividend to Departments $485,000 Efficiency Dividend to the Centre $851,000 Investment by Funding Sources - summarizes the multi-year investment plan and the proposed funding distribution between 6 different sources.

Il est aussi possible de déduire des « dividendes d’efficience » des plafonds des dépenses.
"Efficiency dividends" can also be deducted from the expenditure ceilings.

Dividende d'efficience de l'administration centrale Environ 75 % des économies effectuées, moins les avantages réinvestis et les réserves pour le renouvellement (ci-dessus), seront attribués à l'administration centrale aux fins de réaffectation à des programmes et à des activités hautement prioritaires.
Efficiency Dividend to the Centre Approximately 75% of harvested savings, less Re-investments of Benefits and Evergreening Reserves (see above), would be made available to the centre for reallocation to higher priority programs and activities.

1988 Instauration du dividende d'efficience et réduction des dépenses de fonctionnement.
1988 Creation of efficiency and operating expenditure reduction dividend.

Dans sa publication de 2011 sur le développement industriel, intitulée L’efficience énergétique industrielle pour une création durable de richesses – récolter les dividendes environnementaux, économiques et sociaux
In its publication, Industrial Development Report 2011: Industrial Energy Efficiency for Sustainable Wealth Creation: Capturing Environmental, Economic and Social Dividends,

« Ces mesures mèneront à un accroissement de la qualité et de l’efficience des services que nous offrons et, ainsi, à la production de dividendes qui pourront être réinvestis dans d’autres priorités.
Sharing expertise and best practices, a number of other IT professionals from PWGSC also spoke at the event, leading seminars and

« Ces mesures mèneront à un accroissement de la qualité et de l’efficience des services que nous offrons et, ainsi, à la production de dividendes qui pourront être réinvestis dans d’autres priorités.
"This means increased service quality and efficiency, which in turn, will generate dividends that can be reallocated to other priorities."

Ce dividende ne s’étant pas concrétisé, les demandes d’amélioration de l’efficience du secteur public ont donné lieu à un examen des institutions publiques du pays, la Défense ne faisant pas exception.
When this failed to materialize, calls for increased efficiencies in the public sector led to the examination of public institutions across the country, and defence was no exception.

Facteur d’extension (Dividende de productivité des consommateurs) Facteur d’ajustement de l’efficience supplémentaire que les compagnies devraient connaître par suite de la rationalisation de la réglementation grâce aux prix plafonds et aux incitatifs qui accompagnent la latitude en matière de tarification, sous la forme d’économies pour les contribuables.
Exogenous Factor (Z-Factor) A component of the price cap formula incorporating a change, specific to the telecommunications industry, having a material impact on the company, resulting from legislative, judicial or administrative actions which are beyond the control of the company.

Au moment de sa création, il était prévu d’y affecter 200 millions de dollars, montant estimatif des dividendes pour le développement que diverses économies et des gains d’efficience devaient générer.
At the time of its establishment more than 10 years earlier, the target level for the Account had been set at $200 million, to be funded through savings and gains in efficiency or the “dividend for development”.

Bien que le mérite de l’interception des objets interdits revienne aux agents de contrôle, l’investissement de l’ACSTA dans ses programmes de formation chefs de file et ses efforts de communication proactifs se traduisent par la sûreté et les dividendes d’efficience.
While the credit for intercepting prohibited items goes to screening officers, CATSA’s investment in its leading edge training programs and proactive communications efforts is paying security and efficiency dividends.

Dividende d'efficience des ministères et organismes Comme il a été mentionné précédemment, il est prévu que les ministères et organismes consacreront quelque 631 millions de dollars à l'atteinte des objectifs du programme grâce à la réorientation de dépenses ministérielles.
Efficiency Dividend to Departments and Agencies As noted above, through the re-direction of departmental spending, departments and agencies are expected to contribute approximately $631 million in spending towards the objectives of the program.

A mesure de l’augmentation du budget, un dividende d’efficience pourrait par ailleurs être escompté de la passation d’accords de partenariat humanitaire avec des ONG accréditées, s’inspirant des dispositifs qui existent déjà dans le domaine du développement.
As the budget increases, efficiency dividends could also be gained by establishing humanitarian partnership agreements with accredited NGOs, such as those that already exist in the development sector.

Efficience et économie: Modérément satisfaisant AGRÉGAT: Satisfaisant Nom de projet: Haiti Marketplace – Peace dividend Trust A034346001
Efficiency and Economy: Moderately satisfactory OVERALL: Satisfactory Project Name: Haiti Marketplace – Peace dividend Trust A034346001

Efficience et économie: Insatisfaisant AGRÉGAT: Modérément satisfaisant Nom de projet: Haiti Marketplace – Peace dividend Trust A034346001
Efficiency and Economy: Unsatisfactory OVERALL: Moderately satisfactory Project Name: Haiti Marketplace – Peace dividend Trust A034346001

Les augmentations de budget récentes accordées à la suite d'un examen de l'AEC ont été pratiquement annulées par une hausse du dividende d'efficience attendu.
Recent budget increases resulting from a government review of the AEC were almost completely recouped by an increase in the efficiency dividend expected from the AEC.

De plus, le swap fournit le rendement total de l'indice et, par conséquent, aucun paiement de dividende physique ou de distribution du revenu par le FNB n'est attendu, assurant ainsi une efficience fiscale supérieure pour les investisseurs qui détiennent le FNB dans des comptes de placement non enregistrés.
Also, the swap provides the total return of the index and, as a result, no physical dividend or income distributions are expected to be paid by the ETF, which provides greater tax efficiency for investors that hold the ETF in non-registered investment accounts.

Dans le contexte financier actuel, les économies découlant des futurs gains d’efficience devraient être utilisées pour générer un dividende budgétaire et faire de ServiceOntario un participant important à la viabilité financière.
In the current fiscal context, savings from further efficiency gains should be used to generate a fiscal dividend and make ServiceOntario an important contributor to fiscal sustainability.

Le facteur d'extension vise à verser un dividende aux consommateurs résultant de la rationalisation de la réglementation des compagnies de téléphone et d'incitations accrues à l'efficience pour elles.
The stretch factor is intended to provide a dividend to consumers resulting from the streamlining of regulation and increased incentives for efficiency for the telephone companies.

Plusieurs études démontrent que les rendements des actions viennent principalement des dividendes versés plutôt que des plus-values réalisées, thèse corroborée par le lauréat 2013 du prix Nobel d’économie, Robert Schiller, qui considère qu’une action est une somme infini de ses cash flow et qu’on peut facilement décortiquer l’action comme une somme de dividendes versés dans le future (c’est en démontrant par ailleurs que les actions avaient une volatilité beaucoup plus importante que les dividendes versés, qu’il a développé sa théorie de non-efficience des opérateurs du marché).
Several studies show that stock returns come mainly from dividends rather than capital gains, thesis supported by the winner of the 2013 Nobel Prize in Economics, Robert Schiller, who considers that a share is an infinite sum of its cash flows and that we can easily dissect the share as a sum of future dividends paid (it is also by demonstrating that stocks were much more volatile than dividends paid, that he could developed his theory of non- efficiency of market dealers).

Toutefois, au cours de chaque cycle budgétaire, elle est censée (comme tous les autres ministères et organismes gouvernementaux) dégager un dividende d'efficience, et il est devenu plus difficile d'obtenir un financement adéquat pour les programmes permanents, les services et les infrastructures.
However, in each budgetary cycle, it (along with all other government departments and agencies) is expected to return an efficiency dividend, and this has made it more difficult to acquire sufficient funding for ongoing programs, services and infrastructure.

De plus, l'analyse que nous mènerons sur les flux, actuels et nouveaux, d'information continuera d'être renforcée, ce qui améliorera notre renseignement d'entreprise et générera des dividendes en matière d'efficience et d'efficacité.
As well, our analysis of both existing and new streams of information will continue to be strengthened, which will enhance our business intelligence and will generate dividends in terms of both efficiency and effectiveness.

L’augmentation du résultat net par rapport à l’exercice précédent s’explique par les mêmes raisons que l’évolution du résultat consolidé, à savoir la hausse de la cotation des obligations linéaires (OLO) influençant le rendement régulé, les gains d'efficience, les revenus des dividendes, ainsi que la baisse du résultat des activités non régulées.
This increase on the previous financial year is due to the same reasons as the changes in the consolidated results, namely the rise in interest rates for linear bonds (OLOs), which affects the regulated return, the efficiency gains, the dividend income and the lower profits from non-regulated activities.