divisé oor Engels

divisé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

divided

adjektief

La coque du navire est divisée en compartiments étanches.
The ship hull is divided into watertight compartments.

split

adjektief

Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs.
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.

comminuted

adjective verb

Procede pour determiner l'energie de surface d'un solide finement divise
Method for determining surface tension of a comminuted solid

cleft · chappy · furcate · cleaved · cloven · forked · parted

Soortgelyke frases

Planification générale et Services à la clientèle dans les divisions et régions
Division/Region Corporate Planning and Client Services

distribution par bus divisé
split-bus distribution

dispositif en parcelles divisées
split block design · split plot design · split-plot design

congélation en masse divisée
loose freezing

voorbeelde

Elle est utilisée pour diviser les shugo en les faisant s'attaquer et détruire réciproquement.
It was used to divide the shugo lords by making them attack and destroy colleagues.

Dans le cas d'un remboursement accéléré aux deux semaines, le montant de votre versement mensuel régulier est divisé par deux; vous effectuez ainsi 26 versements dans l'année, ce qui correspond dans les faits à un versement mensuel supplémentaire.
Interest savings Total amount of interest you would save by making prepayments on your mortgage until the end of your amortization period. This assumes that the conditions of your loan (e.g. interest rate, amortization period, etc.) will not change for the whole period.

De belles idées comme divin ou diviser ses biens, au sens de partager, contiennent eux aussi la mort (to die).
Beautiful ideas like divine or divide one’s goods, they have die in them.

L’autre moitié des 25 20 répondants se divise presque 17 15 également entre ceux qui n’ont 8 pas d’opinion à ce sujet et ceux 0 5 4 3 2 1 s’y opposent.
Many Support Open Access to Foreign & Domestic Procurement Opportunities Approximately half (49%) of surveyed executives support making Canadian procurement opportunities at all levels of Support for Common Foreign & Domestic Access government (federal, provincial to Government Procurement Opportunities and municipal) more accessible Q31.

Actuellement, le village est officiellement divisée en deux Sołectwos séparés : Garbów I et Garbów II.
Currently the village is formally divided onto two separate sołectwos: Garbów I and Garbów II.

Il se divise entre ceux qui rejoignent ce combat et ceux qui décident de ne pas s’y associer.
It is divided between those who join in this fight and those who do not.

Quand de grands cours d'eau s'écoulent sur un modelé glaciaire irrégulier, leur chenal peut se diviser et former des îles (comme celles où se trouvent les villes de Montréal et de Laval, et aussi l'ÎLE D'ORLÉANS).
When large rivers flow over an irregular, glaciated surface, their channels may divide to form islands (eg, those on which the cities of Montréal and Laval are found, and also the Île d'ORLÉANS).

Le public, a-t-il ajouté, avait souvent l'image de nations divisées plutôt que de Nations Unies et c'était seulement en collaborant avec le reste du monde que l'on pourrait obtenir des succès aux niveaux local et national dans le domaine de l'environnement
The public perception, he said, was often of a divided rather than a United Nations but local and national success in dealing with environmental challenges could only be achieved through collaboration with the rest of the world

La rivière est divisée en deux secteurs de pêche contingentés.
The river is divided in two sectors for fishing quotas.

Si le nombre total d'heures est supérieur à 999,99 (soit la capacité de la zone), convertir les heures en jours (pour ce faire, diviser par 5 le nombre d'heures que comporte la semaine désignée de travail (SDT) pour déterminer le nombre d'heures que l'employé travaille par jour).
Should the total number of hours exceed the field size (999.99), convert the hours to days (to convert the hours to days, divide the assigned work week [AWW] by 5 to determine the number of hours the employee works per day).

À différents stades de la procédure de sélection, vous devrez fournir, afin de prouver votre citoyenneté, un document officiel comme un passeport ou une carte d’identité, qui doit être en cours de validité à la date limite de dépôt des candidatures (ou à la date limitée fixée pour le dépôt de la première partie de l’acte de candidature si la procédure de candidature est divisée en deux parties).
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).

Belle maison tropicale divisee en 2 appartements identiques, pour etre entre amis ou en famille nombreuse.
Nice tropical villa with 2 identics apartments,perfect for friends or family.

Si celle-ci fait de plus en plus valoir que les traités relatifs à l'environnement devraient s'appliquer en période de conflit armé, les États sont divisés sur ce point
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability

Approche de la recherche L'étude s'est divisée en trois volets.
Research Approach The research was divided into three distinct phases.

L’établissement de crédit divise la valeur du risque corrigée pour volatilité (autrement dit, après application de la correction pour volatilité prévue au point 34) en différentes fractions, dont chacune est couverte par un seul et même type de sûreté.
The credit institution shall be required to subdivide the volatility-adjusted value of the exposure (i.e. the value after the application of the volatility adjustment as set out in paragraph 34) into portions each covered by only one type of collateral.

3.1 Production d’aliments pour animaux L’industrie de la production d’aliments pour animaux au Canada est généralement divisée en deux sous-industries : 1) Fabrication d’aliments pour chats et chiens 2) Fabrication d’autres aliments pour animaux Fabrication d’aliments pour chats et chiens La plupart des entreprises de fabrication d’aliments pour chats et chiens sont situées en Ontario (34,6 %) et en Colombie-Britannique (25,6 %), quelques producteurs étant situés en Alberta (12,8 %) et au Québec (17,9 %).10 Environ 1 100 personnes travaillent dans l’industrie de l’alimentation pour chats et chiens au Canada chaque année.11 La valeur des expéditions manufacturières a augmenté en 2003 pour atteindre un total de 543,3 millions de dollars.12 L’industrie canadienne est fortement dominée par les marques américaines, bien qu’il existe au total 17 marques canadiennes, selon les données de 2003.
3.1 Animal Food Production The animal food production industry in Canada is typically segregated into two sub-industries: 1) Dog and cat food manufacturing; and 2) Other animal food manufacturing. Dog and Cat Food Manufacturing The majority of dog and cat food manufacturers are located in Ontario (34.6%) and British Columbia (25.6%) with some production in Alberta (12.8%) and Quebec (17.9%).10 The Canadian dog and cat food industry employs approximately 1,100 people annually.11 The value of manufacturing shipments increased in 2003 to a total of $543.3 million.12 The Canadian industry is heavily controlled by American brands, yet a total of 17 Canadian brands existed as of 2003 data.

Conformément au plan, l’Équipe de coopération technique a proposé de diviser le pays en deux zones couvrant les 15 provinces où des enfants ont été réintégrés à leur famille.
According to the plan, the Team proposed dividing the country into two zones to cover the 15 provinces where children were reintegrated.

Ce formulaire de demande est divisé en quatre sections.
The application form is divided into four parts.

Pour notre continent si longtemps divisé, les pièces et billets en euros sont un rappel tangible quotidien de la liberté, du confort et des chances qu’offre l’Union européenne.
For a continent so long divided, euro notes and coins are tangible, every day reminders of the freedom, convenience and opportunities that the European Union offers.

La présente invention concerne un sous-assemblage de silencieux pour un séparateur d'huile de pompe à vide qui comprend une chicane pour intercepter jusqu'au séparateur un courant gazeux d'entrée qui transporte de l'huile, la chicane comprenant une pluralité d'orifices agencés pour diviser le courant gazeux en courants secondaires, et chaque orifice formant l'entrée d'un canal d'écoulement gazeux qui dirige un courant secondaire respectif dans le séparateur.
A silencer sub-assembly for a vacuum pump oil separator includes a baffle for intercepting an oil-carrying inlet gas stream to the separator, the baffle having a plurality of holes arranged to divide the gas stream into sub-streams, and each hole forming the entrance to a gas flow channel that directs a respective sub-stream into the separator.

Selon les chiffres du Ministère de la santé publique et de l’industrie médicale, le taux de mortalité maternelle a été divisé par six entre 1995 et 2005.
Between 1995 and 2005, according to Ministry of Health and the Medical Industry figures, maternal mortality fell by 83 per cent.

Les liquidités disponibles pour le maintien de la paix à la fin de 2009 s’élevaient à plus de 2,3 milliards de dollars, mais ce montant était divisé entre les comptes tenus séparément pour chaque opération; en outre, des restrictions sont imposées à l’utilisation de ces liquidités.
Although cash available for peacekeeping at the end of 2009 amounted to over $2.3 billion, it was divided between the separate accounts maintained for each peacekeeping operation; furthermore, there are restrictions on the use of that cash.

Le programme de la Corée du Sud est considéré comme une réussite dans le contrôle de l’épidémie, bien qu’elle n’ait pas mis en quarantaine des villes entières. La société sud-coréenne était initialement divisée au sujet de la réponse du président Moon Jae-in à la crise.
South Korea's programme is considered to be a success in controlling the outbreak despite not quarantining entire cities.The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis.

Les paysages sont divisés en éléments distincts tels qu’un arbre, une haie ou un étang.
Landscapes are broken down into distinct elements such as a tree, a hedgerow or a pond.

Le site est divisé en six catégories : Partir en Europe, La vie en Europe, A court d’argent, Se mettre au travail, Le retour, La musique.
The website is divided into six categories: Leaving for Europe, Life in Europe, Short on luck, Getting down to work, Going back, Music.