divisasses
divisant oor Engels
divisant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Present participle of diviser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calculer la proportion en divisant l’encours actuel total de ces expositions par l’encours actuel total des expositions de ce type, à la date d’arrêté des données.
This your subtle way of sending me a message, Director?EuroParl2021 EuroParl2021
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenues
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAeurlex eurlex
«CO2,AF,L désigne le coefficient d'ajustement pour le véhicule L, calculé en divisant la valeur CO2 NEDC déterminée conformément au point 3.2 par les résultats de l'essai NEDC simulé par l'outil de corrélation visé au point 3.1.3, ou, le cas échéant, par le résultat de la mesure physique.»
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Déterminer le diamètre extérieur en mesurant la circonférence maximale et en divisant cette valeur par π
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekMultiUn MultiUn
L'invention a pour objet un échangeur de chaleur (1) comprenant : une pluralité de tubes (5) permettant une circulation d'un fluide réfrigérant agencés en un faisceau de tubes (3) ayant une largeur (I) selon une direction longitudinale (x), une profondeur (p) selon une direction transversale (y) et une hauteur (h) selon une direction verticale (z); une première boîte collectrice (9, 87) et une seconde boîte collectrice (11, 89) à l'intérieur desquelles débouchent les tubes (5) du faisceau de tubes (3); une première cloison (27, 103, 116) agencée respectivement dans la première boîte collectrice (9, 87) et dans la seconde boîte collectrice (11, 89), et la première cloison (27, 103, 116) divisant, respectivement, la première boîte collectrice (9, 87) et la seconde boîte collectrice (11, 89), au moins partiellement, en un premier compartiment (28) et un second compartiment (29) adjacents suivant la direction transversale.
You were rightpatents-wipo patents-wipo
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par l
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marcheurlex eurlex
Pour ce qui est des mélanges de radionucléides, on détermine si le seuil de sûreté a été franchi ou dépassé en faisant la somme des taux obtenus en divisant l’activité de chaque radionucléide par le seuil de sûreté pour le radionucléide concerné.
You got good tasteUN-2 UN-2
L’augmentation du montant par hectare au titre du régime de paiement unique à la surface visée à l’article 131, paragraphe 2, du règlement (CE) no 73/2009 est établie en divisant le montant de référence de l’agriculteur par le nombre d’hectares admissibles qu’il déclare aux fins du paiement au titre du régime de paiement unique à la surface.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil du Fonds a approuvé, début juin 2007, un programme de travail et une série de réformes ambitieuses visant à accroître les moyens d’action du Secrétariat, renforcer les normes fiduciaires minimales exigibles des agences de mise en œuvre du FEM, préciser les avantages comparatifs de ces différentes agences et renforcer l’efficacité des projets financés par le FEM, notamment en divisant par trois la durée du cycle de projets.
She is # years oldUN-2 UN-2
Dès le début du IIIe siècle, la dynastie des Han, qui règne en Chine depuis quatre siècles (mais avec une interruption de 16 ans, divisant ainsi la dynastie en deux périodes, l'une occidentale, l'autre orientale), est en ruine.
And what boat is this?WikiMatrix WikiMatrix
i) si l'intéressé a # ans ou plus c'est le quotient obtenu en divisant par # les bases de cotisations pour contingences communes des # mois qui ont précédé immédiatement le fait qui ouvre le droit à la prestation
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsMultiUn MultiUn
Le coût moyen annuel par personne (Yi) dans la classe d’âge i est obtenu en divisant les dépenses annuelles afférentes au total des prestations en nature servies par les institutions de l’État membre créditeur à toutes les personnes de la classe d’âge concernée soumises à sa législation et résidant sur son territoire par le nombre moyen de personnes concernées dans cette classe d’âge durant l’année civile en question.
I don' t want to be your daughternot-set not-set
Il s’agira d’un ratio obtenu en divisant la consommation d’énergie (CE) par la production (unité de production matérielle ou UPM).
He took your sandwichGiga-fren Giga-fren
Le rapport de dépendance est obtenu en divisant ses populations dépendantes par le nombre de personnes en âge de travailler ayant de 15 à 64 ans.
You didn' t want to escapeGiga-fren Giga-fren
Le taux de rémunération hebdomadaire mentionné à l’alinéa c) sera : (i) dans le cas de l’officier à temps plein, son taux de rémunération hebdomadaire le jour qui précède immédiatement le début du congé de maternité ou du congé parental non payé; dans le cas de l’officier qui travaillait à temps partiel pendant la période de six (6) mois précédant le début du congé de maternité ou du congé parental non payé, ou une partie de cette période à plein temps et l’autre partie à temps partiel, le taux obtenu en multipliant le taux de rémunération hebdomadaire mentionné au sous-alinéa (i) par la fraction obtenue en divisant les gains au tarif normal de l’officier par les gains au tarif normal qu’il ou elle aurait reçus s’il ou elle avait travaillé à plein temps pendant cette période.
They just didn' t want me anymoreGiga-fren Giga-fren
La valeur unitaire des droits au paiement issus de la réserve nationale est calculée en divisant le montant de référence de l’agriculteur par le nombre d’hectares qu’il déclare.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurLex-2 EurLex-2
La valeur de chacun des droits au paiement reçus en application du présent paragraphe, à l’exception du troisième alinéa, est calculée en divisant le montant de référence individuel établi par l’État membre par le nombre de droits visés au deuxième alinéa.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
En tant que service technique à la commission, elle se propose de déposer un amendement souscrivant au montant de 4,3 millions d'euros proposé par la Commission (81% des crédits dans le budget 2004), et divisant ce montant entre les organisations visées à l'annexe 2 du programme d'action visant à soutenir les organisations culturelles.
Nothing happenedGiga-fren Giga-fren
a) dans le cas des pâtes fraîches, les quantités de produits de base mentionnées à l'annexe C doivent être ramenées à une quantité équivalente de pâtes sèches en multipliant ces quantités par le pourcentage d'extrait sec des pâtes et en les divisant par 88;
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
le coefficient obtenu en divisant le total des quotas auxquels il a été renoncés pour la campagne de commercialisation 2006/2007 dans l’État membre concerné au titre de l’article 3 du règlement (CE) no 320/2006 par le quota fixé pour cet État membre à l’annexe IV du présent règlement.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Sa valeur est obtenue en divisant la surface délimitée par la courbe de Lorenz et la courbe linéaire par la surface du triangle de côté 1: plus l’indice est élevé et plus les flux sont concentrés et, donc, plus le risque de déclin est grand pour la destination.
I said come closerGiga-fren Giga-fren
C’était une de ces personnes qui se protègent en se divisant.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
(Annual rate) Taux hebdomadaire Est le taux de rémunération obtenu en divisant le taux annuel par 52,176, dans le cas d'employés payés sur une base annuelle, et taux de rémunération obtenu en multipliant le taux journalier par cinq, dans le cas d'employés payés à l'heure.
I asked you not to comeGiga-fren Giga-fren
La partie filtrante (22) comprend au moins une boucle de film (13) constituée d'un film conducteur (14) placé au moins en partie dans une autre ouverture correspondante (15a, 15b) dans ledit film, divisant ladite ouverture correspondante (15a, 15b).
Say the goddamn words!patents-wipo patents-wipo
Sans préjudice de l'article 48 et par dérogation aux articles 37 et 43, un agriculteur bénéficie d'un montant supplémentaire par droit obtenu en divisant les montants à octroyer en vertu des articles 95 et 96 par le nombre de droits en sa possession en 2007, à l'exception des droits de mise en jachère.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.