domaine oor Engels

domaine

/dɔ.mɛn/ naamwoord manlike

Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

domain

naamwoord

folded section of a protein

La langue couvre virtuellement tous les domaines de la réalité.
Language covers virtually all domains of reality.

field

naamwoord

field (e.g. of study)

Le Japon peut ainsi apporter une contribution dans les domaines de la culture et de l'éducation.
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.

realm

naamwoord

domain of an abstraction

Par ailleurs, des accords économiques pourraient encourager la coopération dans d'autres domaines.
Moreover, economic agreements may promote closer cooperation in other realms.

estate · area · farm · property · sphere · section · branch · territory · subject · lordship · division · department · specialty · region · land · dominion · arena · compartment · pigeonhole · direction · possession · boundary · regime · range · discipline · country estate · country seat · field, domain · ground · homestead · preserve · zone · district · speciality · province · sector · demesne · business · study · orbit · world · ward · specialization · square · purview · limits · major subject · special study · subject area · subject field · category · extent · kingdom · ranch · room · bailiwick · casa · line · attribute domain · domain of definition · field of knowledge · government property · subject matter · subject-matter · Land · Lordship · Din Land · Edwin Herbert Land · Federal property · class of subjects · domain (top-level) · domain of a function · domain of expertise · federal property · field of study · grounds · intellectual genre · knowledge domain · protein domain · sphere of influence

Domaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Domain

dominio

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Wikipedia disambiguation page

Soortgelyke frases

Comité national pour la coopération entre les milieux universitaires et industriels dans le domaine de l'éducation permanente
National Industrial Adjustment Service Committee on University-Industry Cooperation in Continuing Education

domaine viager conventionnel
conventional estate for life · conventional life estate

compétence dans le domaine de la protection des réfugiés
refugee expertise

domaine d'ébullition
boiling point range · boiling range · distillation range

domaine pertinent
relevant area

domaine bioclimatique
bioclimatic domain · bioclimatic field

Service de recherche documentaire prioritaire dans le domaine biomédical
Urgent Biomedical Literature Search Service

voorbeelde

L'initiative stratégique est liée au présent AD, ainsi qu'à un deuxième AD (Subvention de synthèse de recherches - Relever le défi national : appliquer les connaissances dans le domaine de la santé mentale et des toxicomanies).
The strategic initiative is linked to this RFA as well as to a second RFA (Research Synthesis Grant - Meeting the National Challenge: Putting Mental Health and Addiction Knowledge into Practice).

Des responsables de haut niveau ouvrent à Singapour une conférence diplomatique consacrée à la révision d’un traité essentiel dans le domaine des marques
Dr. Idris Opens Diplomatic Conference to Revise Key Trademark Treaty

Les affichages et les groupes de travail ont été l’occasion de se concentrer sur des problèmes et des projets particuliers en vue de l’Année héliophysique internationale 2007 et dans le domaine des sciences spatiales fondamentales.
Poster sessions and working groups provided an opportunity to focus on specific problems and projects in preparation for the International Heliophysical Year 2007 and basic space science.

Du fait de son autonomie institutionnelle et de sa flexibilité opérationnelle, l’UNITAR a un rôle important à jouer dans ce domaine.
Thanks to its institutional autonomy and operational flexibility, UNITAR has an important role to play in this area.

oints # et # pplication et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes-- Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire-- Questions relatives à l'information-- Questions de politique macroéconomique-- Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable-- Activités opérationnelles de développement-- Mise en oeuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté ( # )-- Mondialisation et interdépendance-- Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement-- Lettre datée du # mars # adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
tems # and # ntegrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Questions relating to information-- Macroeconomic policy questions-- United Nations Decade of Education for Sustainable Development-- Operational activities for development-- Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty ( # )-- Globalization and interdependence-- Follow-up to the International Conference on Financing for Development-- Letter dated # arch # from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]

Deuxième domaine d'action
Area of action two

En plus des services visés au paragraphe 2, la Commission peut accorder une aide financière pour la mise en œuvre d'autres activités relevant du domaine d'action du programme-cadre par voie d'appels de propositions qui peuvent être limités aux membres du réseau.
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.

· Élaboration de 35 documents de référence et outils de sensibilisation et appui du Mécanisme mondial à des activités d’information et de renforcement des capacités dans le domaine du financement à partir de sources novatrices et de fonds du secteur privé
· 35 knowledge and advocacy products developed and outreach/capacity-building initiatives supported by the GM on innovative and private sector finance

Pour surmonter cet obstacle, d'importantes tables rondes portant sur des initiatives régionales dans le domaine de la gestion durable des forêts ont été organisées lors des séances plénières des troisième et quatrième sessions du Forum
Aware of this constraint, major panel discussions on regional initiatives on sustainable forest management were integrated into the plenary meetings of the third and fourth sessions of the Forum

Un accent particulier devrait être mis sur la collaboration transnationale dans les domaines de la normalisation et de la comparabilité des instruments et des méthodes scientifiques.
Particular emphasis should be given to cross national collaboration in the areas of standardisation and comparability of instruments and scientific methodologies.

L'accent est mis sur l'appui régional et la facilitation des communications au plan régional, et il a été recruté à cette fin des experts régionaux afin de fournir une assistance dans des domaines comme l'entraînement de chiens pour leur apprendre à détecter la drogue, la réalisation de voyages d'étude et la formation des agents opérationnels "de première ligne"
Project delivery is placing emphasis on regional support and building regional communication through the use of regional expertise to provide assistance in such areas as the training of drug-detecting dogs, expert study tours and “front-line” training of operational officers

Huit missions de consultation et 11 ateliers ont été organisés afin de renforcer la capacité nationale dans les domaines du commerce pour le développement et de l’intégration régionale, l’accent étant mis sur l’aide au renforcement des capacités des États membres et des communautés économiques régionales pour les négociations, en cours, d’accords de partenariat économique entre l’Afrique et l’Union européenne.
A total of 8 advisory missions and 11 workshops were undertaken to build and strengthen national capacity in the areas of trade for development and regional integration, with particular emphasis on capacity-building assistance to member States and regional economic communities in the ongoing negotiations of economic partnership agreements between Africa and the European Union.

(12) Règlement (UE) no 228/2013 du Parlement européen et du Conseil du 13 mars 2013 portant mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l’Union et abrogeant le règlement (CE) no 247/2006 du Conseil (JO L 78 du 20.3.2013, p.
(12) Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p.

La Direction générale Entreprises et industrie gère la bonne application de plus de 500 mesures législatives, notamment des directives, dans le domaine du marché intérieur (secteur de l’automobile, des produits pharmaceutiques et cosmétiques, de la construction, des produits chimiques, etc.) ainsi que des articles 28 à 30 CE relatifs à la libre circulation des marchandises.
Directorate-General Enterprise and Industry manages the correct application of more than 500 measures, notably directives, in the internal market (automobile sector, pharmaceutical and cosmetic products, construction, chemical products, etc.) as well as articles 28 to 30 of the EC Treaty which concern the free movement of goods.

Le Comité constate que les ressources humaines et financières disponibles pour la mise en œuvre de la Convention subissent les effets négatifs de la pauvreté, du taux de chômage élevé et des conditions climatiques, qui ont aussi accru le budget des ménages dans les domaines de la santé et de l’éducation.
The Committee acknowledges that poverty, the high rate of unemployment and the climatic conditions have a negative impact on the human and financial resources available for the implementation of the Convention and have increased the financial burden on households for health and education.

De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities

Les principaux thèmes cernés dans le rapport s’harmonisent très bien avec l’accent que met DEO sur le développement et la commercialisation de technologies, surtout dans les domaines suivants :
The main themes identified in the report are well aligned with WD’s focus on technology development and commercialization, specifically in the areas of:

Dans le domaine de la coopération bilatérale et de l’aide humanitaire, la DDC collabore étroitement avec de multiples acteurs, comme les gouvernements, la société civile ou les ONG.
In the area of bilateral cooperation and humanitarian aid, the Swiss Agency for Development and Cooperation works closely with many actors, such as governments, civil society and NGOs.

Ledit procédé trouve une application immédiate dans le domaine de la science et de l'ingénierie des matériaux, le contrôle de la qualité de métaux et les méthodes numériques.
Said method is suitable for use in the field of materials science and engineering, quality control of metals and numerical methods.

En relation avec l'application du paragraphe # de la loi sur la parité entre hommes et femmes, l'Association des villes estoniennes participe à un projet international visant à appuyer les gouvernements locaux dans le domaine de la ratification et de l'application de la Charte européenne en faveur de l'égalité des hommes et des femmes dans la vie locale
In connection with the implementation of § # of the Gender Equality Act, the Association of Estonian Cities participates in an international project aimed at supporting local governments in the ratification and implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life

L’Allemagne reconnaissait les efforts et les progrès réalisés dans le domaine de la promotion des droits de l’homme à Tuvalu.
Germany recognized the efforts and accomplishments made regarding the promotion of human rights in Tuvalu.

Tous les fonctionnaires publics sont tenus de suivre une formation obligatoire dans le domaine des normes et des instruments juridiques internationaux
All State officials were given compulsory training in international legal standards and instruments

Suivant le scénario CCUSA2, le domaine couvert par le modèle MDAO bénéficierait d'une réduction de 28 % des émissions canadiennes et de 29 % des émissions en provenance des É.-U (voir le tableau 4.1).
Following from these assumptions, total Canadian SO2 emissions in the ADOM domain are reduced by 28% from 1989 levels and total U.S. SO2 emissions in the ADOM domain are reduced by 29% for this scenario (see Table 4.1).

- Amélioration des performances dans le domaine de la construction et de l'éclairage
- Improvement of building/lighting performances

appliquer ce mécanisme dans les domaines ci-après, et en particulier:
apply this mechanism in the following areas in particular: