douzaines oor Engels

douzaines

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dozens

Syfer

Un litre de lait et une douzaine d'œufs, s'il vous plaît.
A liter of milk and a dozen eggs, please.

dozens of

Des douzaines d'étoiles de la musique populaire sont couronnées et déchues sur une période de quelques années.
Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.

Soortgelyke frases

des douzaines
dozen

à la douzaine
by the dozen

une douzaine de personnes
a dozen people

une douzaine d'œufs
dozen

une demi-douzaine d'œufs
a half-dozen eggs · half a dozen eggs

une demi-douzaine
half a dozen

deux douzaines d'œufs
two dozen eggs

une demi-douzaine d'œufs coûte deux euros
half a dozen eggs cost two euros

treize à la douzaine
a dime a dozen · baker's dozen · devil's dozen · dime a dozen · long dozen · printer's dozen

voorbeelde

Elle a été bombardée de cadeaux par au moins une douzaine de personnes.
At least a dozen people bombarded her with gifts.

Diogo était là, avec une demi-douzaine d’autres jeunes.
Diogo was there along with a half dozen others.

Mais pour chaque nouveau fait établi, une douzaine de questions surgissent.
But for every fact, there are a dozen questions.

GIMP est livré avec plusieurs douzaines de palettes prédéfinies, et vous pouvez en créer de nouvelles.
When you install GIMP, it comes supplied with several dozen predefined palettes, and you can also create new ones.

— Nous avons été invités dans une demi-douzaine de villes.
"""We were invited to stay in half a dozen towns and cities."

Brady, touché au moins une douzaine de fois, est tué ; son adjoint George W. Hindman est lui aussi mortellement blessé.
Brady died of at least a dozen gunshot wounds; Deputy George W. Hindman was also fatally wounded.

À côté se trouvait un enclos avec une demi-douzaine des plus gros cochons roux qu’il ait jamais vus.
Next to it was a pen with a half-dozen of the biggest red pigs Robby had ever seen.

A Nuremberg, des douzaines de généraux tentèrent d'excuser leurs crimes de guerre en répondant par la négative.
At Nuremberg dozens of generals excused their war crimes by answering in the negative.

Derrière lui, une demi-douzaine d’hommes déblayaient avec acharnement un amoncellement de débris pierreux.
Behind him, half a dozen men were at work, furiously digging away a heap of stony debris.

Il trébucha le long de la rampe à la suite de la douzaine de Dendariis.
He tramped down the ramp in the wake of a dozen Dendarii.

Tu sais que Maman a deux douzaines d'œufs dans le réfrigérateur en ce moment.
You know, Mom has two dozen eggs in the fridge right now.

Je connais un village mexicain où il ne passe pas plus d’une douzaine de voitures par jour.
I know a Mexican village through which not more than a dozen cars drive each day.

Sur les 180 boursiers du Commonwealth qui étudient actuellement dans des universités canadiennes, 51 viennent d'une douzaine de pays d'Afrique, et le reste, de 30 autres pays.
Of the 180 Commonwealth scholars currently at Canadian universities, 51 come from more than a dozen countries in Africa, with the remainder from 30 other nations.

Seule la foudre lui permit de distinguer la demi-douzaine de voynix qui fonçaient vers l'ouest à l'autre bout de la rue.
Only the lightning allowed him to see the half-dozen voynix as they scrabbled by half a block away, heading west.

En 1909, elle publie son premier ouvrage biographique, Enchanters of Men, une « étude de deux douzaines de sirènes de Diane de Poitiers à Ada Isaacs Menken ».
In 1909 she published her first biographical work, Enchanters of Men, "studies of two dozen sirens from Diane de Poitiers to Adah Isaacs Menken".

El e gémit en se disant qu’elle devait sûrement avoir une douzaine d’os brisés.
She groaned, thinking she must surely have a dozen broken bones.

Et nous allions nous trouver en possession de deux fusées à trois étages, plus une douzaine d’éléments du nez.
Before we were finished, we had two complete three-stages and a dozen nose sections.

Des coussins avaient été placés autour du feu comme si Sasha était l’hôte d’une douzaine d’invités.
Cushions had been placed about the fire as if Sasha hosted a dozen guests.

Dans le même temps, Emily Oakley, une agricultrice américaine qui a étudié la petite agriculture dans des douzaines de pays, réfléchit à la place des femmes dans l'agriculture dans un billet sur son blog, In Her Field:
Meanwhile, Emily Oakley, a United States (U.S.) farmer who has studied small-scale farming in dozens of countries, reflects in a post on the blog In Her Field on women in agriculture:

On devrait importer une demi-douzaine de ces types pour les Los Angeles Rams.
Hey, Sam, we ought to import a half a dozen of these guys for the Los Angeles Rams.

J’ai toujours admiré les hommes qui parlent une douzaine de langues.
I've always marvelled at these men who know a dozen languages.

Si Radaani lui confiait une douzaine de chasseurs, cela ferait environ trois cents hommes.
If Radaani sent him a dozen huntsmen, that took the total to almost three hundred men.

Des soldats de l'armée congolaise qui battaient en retraite devant la progression du groupe ont violé plus d'une douzaine de femmes et de filles alors qu'ils fuyaient Goma le 29 octobre.
Congolese army soldiers fleeing an advance by the group raped more than a dozen women and girls as they fled Goma on October 29.

Elle a écrit une douzaine de piéces, dont Les filles du #.# créée au Festival de Limoges au début des années #, avant d'źtre présentée à Paris et au Théātre international de langue franēaise
She has written a dozen plays, including Les filles du #.# created at the Festival de Limoges in the early #s before being put on in Paris and at the Théātre international de langue franēaise

Une douzaine de personnes se tenaient là en train de discuter, mais un silence immédiat est tombé à mon entrée.
A dozen people stood around talking, but instant silence descended as soon as I entered.