droit de vote-dollars oor Engels

droit de vote-dollars

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dollar-voting power

voorbeelde

Le produit de l'émission d'actions ordinaires et d'actions sans droit de vote s'est élevé à 104,5 millions de dollars en 2006, soit une baisse de 114,9 millions de dollars comparativement à 2005.
Proceeds from Common Shares and Non-Voting Shares issued were $104.5 million in 2006, a decrease of $114.9 million when compared to 2005.

c) Achat d'une machine pour enregistrer les votes du Conseil des droits de l'homme ( # dollars
c) Purchase of a voting machine to service the needs of the Human Rights Council ($

Afin de recouvrer leur droit de vote, les États Membres en question doivent verser un montant total minimum de # dollars (annexe II
In order to restore their voting rights, these Member States must pay a minimum combined amount of $ # (annex II

Air Canada émettra à la CIBC pour environ # millions de bons de souscription pour l'achat d'actions sans droit de vote de catégorie A au prix de # $ à # $ dollars chacune, une option que la banque aura cinq ans pour exercer
Air Canada will provide to CIBC approximately # million warrants exercisable for class A non-voting commons shares at $# to $# per share over five years

Au cours de 2006, la société a racheté, à des fins d'annulation, environ 5,5 millions d'actions ordinaires et 10,9 millions d'actions sans droit de vote pour un décaissement total d'environ 800 millions de dollars.
During 2006, approximately 5.5 million Common Shares and 10.9 million Non-Voting Shares were repurchased for cancellation for a total outlay of approximately $800 million.

Achat d’une machine pour enregistrer les votes du Conseil des droits de l’homme (17 000 dollars);
Purchase of a voting machine to service the needs of the Human Rights Council ($17,000);

Afin de recouvrer leur droit de vote, les États Membres en question doivent verser un montant total minimum de # millions de dollars
In order to restore their voting rights, these Member States must pay a minimum total amount of $ # million

Lors de la Macworld 1997, Steve Jobs annonce qu'Apple a signé un partenariat avec Microsoft qui comprend le développement pour 5 ans de Microsoft Office sur Macintosh et un investissement de 150 millions de dollars de titres sans droit de vote.
At the 1997 Macworld Expo, Jobs announced that Apple would join Microsoft to release new versions of Microsoft Office for the Macintosh, and that Microsoft had made a $150 million investment in non-voting Apple stock.

Afin de recouvrer leur droit de vote, les États Membres en question doivent verser un montant total minimum de 28,28 millions de dollars.
In order to restore their voting rights, these Member States must pay a minimum total amount of $28.28 million.

Contribution du Canada à la treizième reconstitution (juillet 2002 – juin 2005) Part des contributions de donateur du Canada pour la treizième reconstitution Part des droits de vote du Canada pour la treizième reconstitution (millions de dollars canadiens) (%) (%) 690,4 3,75 2,96
Canada’s Contribution to IDA13 (July 2002–June 2005) Canada’s IDA13 Donor share Canada’s IDA13 Voting Share (in millions of Canadian dollars) (per cent) (per cent) 690.4 3.75 2.96

• 35 % d’actions avec droit de vote en circulation si l’avoir des actionnaires dépasse 750 millions de dollars
• 35 percent public float of voting shares required if shareholders’ equity exceeds $750 million

Afin de recouvrer leur droit de vote, les États Membres en question doivent verser un montant total minimum de 24 337 728 dollars (annexe II).
In order to restore their voting rights, these Member States must pay a minimum combined amount of $24,337,728 (annex II).

Étant donné les problèmes auxquels elle continuait de se heurter, la Géorgie n'était pas en mesure de verser le montant minimum requis, soit près de # millions de dollars, pour recouvrer son droit de vote à l'Assemblée générale en vertu des dispositions de l'Article # et devait donc bénéficier d'une dérogation
Given its continuing problems, Georgia was not in a position to make the necessary minimum payment of almost $ # million needed to restore its vote in the General Assembly under the provisions of Article # and should be granted an exemption

Aucun agriculteur a été autorisé à détenir plus de quatre actions, d'une valeur d 25 dollars chacune et chaque agriculteur reçu un seul droit de vote dans les assemblées.
No farmer was allowed to own more than four of the $25 shares, and each farmer received just one vote at the meetings.

Vingt chasseurs inuits en deviennent propriétaires en acquérant chacun une part d'un dollar qui leur donne le droit de vote à l'assemblée générale annuelle.
Twenty Inuit hunters became members of this first arctic co-op by virtue of having each purchased a one-dollar share entitling them to one vote at the annual general meeting.

Étant donné les problèmes auxquels elle continuait de se heurter, la Géorgie n’était pas en mesure de verser le montant minimum requis, soit près de 6,8 millions de dollars, pour recouvrer son droit de vote à l’Assemblée générale en vertu des dispositions de l’Article 19 et devait donc bénéficier d’une dérogation.
Given its continuing problems, Georgia was not in a position to make the necessary minimum payment of almost $6.8 million needed to restore its vote in the General Assembly under the provisions of Article 19 and should be granted an exemption.

Pour ces sociétés, l'obligation d'offrir au public 35 % de leurs actions avec droit de vote sera maintenue, mais le seuil des capitaux propres sera porté à 1 milliard de dollars.
Table 3.2 Summary of New Ownership Regime

M. Y constitue en société Achat Ltée et souscrit pour 5 millions de dollars des actions privilégiées rachetables avec droit de vote d'Achat Ltée.
Y incorporates Buyco and subscribes for $5 million of voting redeemable preferred shares of Buyco.

Les institutions dont l’avoir des actionnaires est supérieur à un milliard de dollars mais inférieur à 5 milliards de dollars devront avoir au moins 35 % de leurs actions ordinaires avec droit de vote détenues dans le public et cotées en bourse.
Institutions with more than $1 billion (but less than $5 billion) in shareholders’ equity will be required to have at least 35 percent of their voting common shares widely held and publicly traded.

En outre, durant la période de transition, les investisseurs pourraient acquérir jusqu'à 20 % des actions avec droit de vote et jusqu'à 30 % des actions sans droit de vote des sociétés d'assurances démutualisées dont l'excédent dépassait 5 milliards de dollars selon les derniers états financiers annuels déposés avant la démutualisation.
In addition, during the transition period, investors could acquire up to 20 per cent of voting and 30 per cent of non-voting shares of demutualized insurers that had a surplus of greater than $5 billion according to its last annual statement before it demutualized.

100 des actions avec droit de vote et 30 p. 100 des actions sans droit de vote d'une grande banque (celles dont les capitaux propres sont égaux ou supérieurs à 5 milliards de dollars).
The new regime modifies the widely-held rule to allow an investor to own up to 20 percent of the voting shares and 30 percent of the non-voting shares in a large bank (those with equity of $5 billion or more).

Les grandes institutions tenues d’être à participation multiple seront celles détenant des capitaux propres d’au moins 8 milliards de dollars, tandis que les capitaux propres des institutions moyennes, généralement tenues d’avoir 35 % de leurs actions avec droit de vote cotées en bourse, se situeront entre 2 milliards et 8 milliards de dollars.
Large institutions required to be widely held will be those over $8 billion in equity. Medium-sized institutions generally required to float 35 per cent of their voting shares will become those between $2 billion and $8 billion in equity.

A cela s'ajoute le système de prise de décision du FMI, basé essentiellement sur le principe "un dollar une voix", qui réserve donc l'essentiel des droits de votes aux pays les plus riches, USA en tête.
Then there is the IMF’s decision-making procedure, based essentially on the principle of “one dollar one vote”, thus ensuring that the bulk of voting rights are reserved for the richest countries, headed by the USA.

En outre, pendant la période de transition, les investisseurs seront autorisés à acquérir jusqu’à 20 % des actions avec droit de vote et 30 % des actions sans droit de vote des assureurs démutualisés affichant un excédent supérieur à 5 milliards de dollars selon le dernier état annuel publié avant la démutualisation.
Additionally, during the transition period, investors will be able to acquire up to 20 per cent of voting and 30 per cent of non-voting shares of demutualized insurers that had a surplus of greater than $5 billion according to their last annual statement before demutualization.