empêchement à l'annulation de mariage
bar to the annulment of marriage · impediment to the annulment of marriage
empêchement à mariage oor Engels
empêchement à mariage
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
impediment to marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'appartenance raciale, nationale ou ethnique ne figure pas parmi les causes d'empêchement à mariage (art.
I hope he doesn' t still hate meUN-2 UN-2
L'appartenance raciale, nationale ou ethnique ne figure pas parmi les causes d'empêchement à mariage (art
havingregard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CMultiUn MultiUn
Les enfants incestueux sont ceux qui sont issus de personnes entre lesquelles il existe un empêchement à mariage.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneUN-2 UN-2
L’appartenance raciale, nationale ou ethnique ne figure pas parmi les causes d’empêchement à mariage (art.
' Like You Were Absent 'UN-2 UN-2
Les empêchements à mariage désignent les faits ou circonstances prévus par la loi qui font obstacle à la conclusion d’une union valide.
Same car, same driverUN-2 UN-2
Les futurs époux doivent présenter les documents prescrits, ne pas avoir connaissance d’un empêchement à mariage et connaître leur état de santé réciproque.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claimfor differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeGiga-fren Giga-fren
Dans leur déclaration de mariage les futurs conjoints doivent déclarer qu'il n'existe aucun empêchement à leur mariage
According to team rules, the vote has to be unanimousMultiUn MultiUn
Dans leur déclaration de mariage les futurs conjoints doivent déclarer qu’il n’existe aucun empêchement à leur mariage.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledUN-2 UN-2
Tout mariage débute par la questionrituelle: «Y a-t-il un empêchement à ce mariage?»
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Elle vise à empêcher les mariages contractés à la légère et à éviter que la famille se retrouve dans la précarité.
Is it pins and needles kind of feeling?UN-2 UN-2
Puis, le ministre leva la tête et leur demanda: — Y a-t-il un empêchement à ce mariage?
And we are losing richesand riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Je déclare qu'il existe un empêchement à ce mariage.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'un de vous connaîït un empêchement à ce mariage, qu'iI parle ou se taise à jamais.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des évêques furent mis en prison pour avoir opposé des empêchements à ces mariages.
Does he come home late?Literature Literature
En vertu de la loi nationale sur le mariage, sont considérés comme des empêchements à mariage: l’état civil, les troubles mentaux et l’incapacité intellectuelle, la minorité d’âge, les liens de parenté entre futurs époux (cousinage) et la contrainte.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocoladjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asUN-2 UN-2
L’officier de l’état civil continue à avoir un rôle actif à remplir et à vérifier si les futurs époux satisfont à toutes les conditions de fond et de forme pour se marier et s’il n’existe pas d’empêchement à mariage.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterUN-2 UN-2
L’union singulière et stable entre un homme et une femme contre lesquels il n’existe pas d’empêchement à mariage et qui fondent un foyer de fait génère des droits et des devoirs dans leurs relations personnelles et patrimoniales, conformément à la loi ;
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreUN-2 UN-2
Ils étaient déterminés à empêcher le mariage et c'est pour ça qu'ils ont provoqué des émeutes à Djilas
Take the car and go homeLiterature Literature
Le Centre a réussi à empêcher des mariages précoces, à s’opposer à des tentatives de harcèlement sexuel et à secourir des femmes et des enfants victimes de violences.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toUN-2 UN-2
Pour obtenir la déclaration de l'ambassade, un citoyen canadien doit d'abord compléter et assermenter un affidavit citant qu'il n'existe aucun empêchement à son mariage.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Giga-fren Giga-fren
Pour obtenir cette déclaration de l’ambassade , un citoyen canadien doit avant tout compléter et assermenter un affidavit citant qu’il n’existe aucun empêchement à son mariage.
I want to speak to my brothersGiga-fren Giga-fren
Ils réussirent à empêcher le mariage, mais rien de plus.
They stay for goodLiterature Literature
Il n’y avait pas moyen d’empêcher ce mariage, à présent que la paix était là.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
Indiquer où en est l’initiative législative visant à empêcher le mariage de mineurs de 15 ans.
to violate, to damage schendenUN-2 UN-2
Quelqu'un est déterminé à empêcher ce mariage.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
841 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.