empêchement absolu au divorce
absolute bar to divorce · complete bar to divorce
empêchement au divorce oor Engels
empêchement au divorce
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bar to divorce
impediment to divorce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour t'empêcher de procéder au divorce.
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi l'harmonisation des dispositions relatives aux mariages mixtes s'impose d'urgence, de manière à empêcher toute discrimination au cours des procédures de divorce.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEuroparl8 Europarl8
Plusieurs éléments témoigneraient de sa volonté d’empêcher la requérante au principal d’introduire une demande de divorce devant les juridictions du Royaume-Uni.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
Le Ministère maintient en outre le Bureau d’enregistrement des actions en divorce, qui permet d’empêcher qu'une action en divorce ne soit entendue par plus d'un tribunal au Canada.
Just looking for something... something in his pastGiga-fren Giga-fren
Le Ministère maintient en outre le Bureau d'enregistrement des actions en divorce, qui permet d'empêcher qu'une action en divorce ne soit entendue par plus d'un tribunal au Canada.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessGiga-fren Giga-fren
Le Ministère maintient en outre le Bureau d'enregistrement des actions en divorce, qui permet d'empêcher qu'une action en divorce ne soit entendue par plus d'un tribunal au Canada.
We always call it Delicious Death.Letty?Giga-fren Giga-fren
23 La juridiction de renvoi estime que Monsieur B a cherché, en saisissant les juridictions françaises de demandes de divorce, à empêcher que Madame A puisse entamer une procédure de divorce au Royaume-Uni.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurLex-2 EurLex-2
Oui, alors qu'Emily a choisi de ne pas entamer son inévitable divorce, cela ne m'a pas empêché de procéder au mien.
How do you know this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'empêche que la procédure de divorce se poursuit puisque existe un faux ressentiment au lieu d'une réelle gratitude.
Who gives a fuck what you think?Literature Literature
Droits perçus par le Bureau d'enregistrement des actions en divorce Le Ministère maintient le Bureau d'enregistrement des actions en divorce, qui permet d'empêcher qu'une action en divorce ne soit entendue par plus d'un tribunal au Canada.
You know she' s hot- headedGiga-fren Giga-fren
Tu allais au bureau du greffier du comté pour remplir les papiers du divorce, j'ai essayé de t'en empêcher.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'objet de la modification est d'empêcher que l'un des conjoints n'impose à l'autre, comme condition à son consentement au divorce, de renoncer à ses droits en matière de biens.
It can' t be Mitchell, can it?UN-2 UN-2
Le divorce irrévocable qui n'a pas été signifié trois fois met immédiatement fin au mariage mais n'empêche pas le renouvellement de celui-ci
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landMultiUn MultiUn
En ce qui concerne la question sensible de la polygamie, elle s’enquiert des mesures de protection légale dont disposent les femmes qui s’opposent à cette pratique et du taux de divorce au Burkina Faso, partant de l’hypothèse que les hommes empêchés de se livrer à cette pratique sont susceptibles de demander le divorce.
Do everything.For you to stayUN-2 UN-2
En 2004-2005, le Ministère a traité plus de 160 000 demandes à l'égard desquelles il a perçu des droits totalisant 6,4 millions de dollars. Droits perçus par le Bureau d'enregistrement des actions en divorce Le Ministère maintient en outre le Bureau d'enregistrement des actions en divorce, qui permet d'empêcher qu'une action en divorce ne soit entendue par plus d'un tribunal au Canada.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Giga-fren Giga-fren
Les personnes empêchées de divorcer ont un profil très différent : les femmes sont plus âgées et leur statut au regard du droit de séjour et leur intégration sont beaucoup plus précaires.
No, that ' s his nicknameUN-2 UN-2
81(1)p.2) afin de permettre au conseil de bande de disjoindre la tenance conjointe de biens matrimoniaux loués avec option d’achat au moment du divorce ou de la séparation - modification de l’al. 81(1)p.2) afin de permettre au conseil de bande d’empêcher un
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessGiga-fren Giga-fren
Influencés par le divorce de leurs parents ou par l’idée populaire que le mariage est un boulet au pied qui empêche de se réaliser, certains jeunes évitent le mariage.
it's on the seventh dayLDS LDS
L'État s'efforce d'empêcher les divorces au lieu de s'attaquer a la violence masculine.
They' re gonna press charges?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Or, si le défendeur au principal a indiqué qu’il n’avait pas assigné la requérante au principal en séparation de corps dans la mesure où il souhaitait obtenir le divorce sans allonger les délais de procédure, il n’a, en revanche, fourni aucune explication des raisons pour lesquelles il ne s’est pas désisté de sa requête en séparation, ce qui établirait sa volonté d’empêcher le plus longtemps possible la requérante au principal de demander le divorce au Royaume-Uni, de manière à ce que l’ensemble des questions litigieuses puisse être jugé par une seule juridiction le plus tôt possible.
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
Comme ce fut le cas au Canada, les missionnaires voulaient empêcher les femmes d'accéder à la propriété, d'hériter et de prendre leurs propres décisions en matière de mariage et de divorce.
That' s not funny!Giga-fren Giga-fren
En d'autres termes, le Portugal est actuellement empêché de conclure des accords internationaux visant à accélérer la coopération judiciaire, notamment sur des questions relatives au divorce et à l'annulation du mariage, du fait que la Communauté est censée avoir partiellement acquis la compétence exclusive dans ces matières.
I' il go and get changed in a secondEuroparl8 Europarl8
Quel que soit leur âge, les enfants ont une compréhension sommaire de ce qui se passe au cours d'une séparation ou d'un divorce, de ce qu'ils ressentent et pourquoi. Toutefois, cela ne les empêche pas de tenter de se faire une idée générale de la situation.
The loans are administered by the EMICommon crawl Common crawl
57 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.