empêchement civil de mariage oor Engels
empêchement civil de mariage
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
civil impediment to marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l'alinéa b: dans le cadre de la révision du Code civil, l'empêchement absolu de mariage pour les personnes atteintes de maladies mentales a été abandonné
No, you did notMultiUn MultiUn
À l’alinéa b: dans le cadre de la révision du Code civil, l’empêchement absolu de mariage pour les personnes atteintes de maladies mentales a été abandonné;
We have a situation!UN-2 UN-2
Pour empêcher les mariages précoces, le nouveau Code civil interdit les mariages avant l’âge de 17 ans.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?UN-2 UN-2
Une proposition législative introduisant des mesures de droit civil pour empêcher le mariage forcé est actuellement au niveau du Sénat.
There are guys on the payroll who don' t come to workUN-2 UN-2
De plus en plus souvent, au lieu d'une déclaration tenant lieu de Certificat de non-empêchement au mariage, certains bureaux de l'état civil demandent aux Canadiens de faire une déclaration de célibat contre paiement d'un droit.
I' m your man for that to bootGiga-fren Giga-fren
Ce formulaire est distribué par le Registre de l'état civil ou la cour selon l'endroit où doit être célébré le mariage -l'original de son certificat de naissance non abrégé, authentifié et traduit en espagnol -une déclaration solennelle d'état civil ou un certificat de non-empêchement de mariage.
Who left the door open?Giga-fren Giga-fren
En Irlande, aux termes de la loi sur l'état civil de # les parties à un mariage sont tenues de signer une « déclaration de non-empêchement »
She was there when it happenedMultiUn MultiUn
Le # er mars # a été publiée au Journal officiel la loi no # qui porte modification de plusieurs articles du Code de la famille, du Code pénal et du Code civil, avec pour objectif d'empêcher le mariage des moins de # ans
The connection is tenuousMultiUn MultiUn
En Irlande, aux termes de la loi sur l’état civil de 2004, les parties à un mariage sont tenues de signer une « déclaration de non-empêchement ».
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeUN-2 UN-2
Le 1er mars 2007, a été publiée au Journal officiel la loi no 8571 qui porte modification de plusieurs articles du Code de la famille, du Code pénal et du Code civil, avec pour objectif d’empêcher le mariage des moins de 15 ans.
Other banks have offered to bail us outUN-2 UN-2
Pendant ce délai, toute personne peut formuler une opposition au mariage en faisant connaître par écrit au Bureau de l’état civil s’il y a des empêchements au mariage et si d’autres dispositions légales n’ont pas été respectées.
it had a # licenseGiga-fren Giga-fren
Suite à l’adoption, l’adopté cesse d’appartenir à sa famille naturelle et met fin à tous ses liens de parenté par le sang, sous réserve de l’empêchement d’un mariage établi dans le paragraphe 9 de l’article 140 du Code civil.
She dreamt that I would come back and shoot herUN-2 UN-2
En vertu de la loi nationale sur le mariage, sont considérés comme des empêchements à mariage: l’état civil, les troubles mentaux et l’incapacité intellectuelle, la minorité d’âge, les liens de parenté entre futurs époux (cousinage) et la contrainte.
I was so jealousUN-2 UN-2
Le rapport déclare que le nombre des mariages consignés augmente depuis # la tenue de registres de mariage, ainsi que le prescrit le Code civil, est importante pour empêcher un deuxième mariage après celui qui est inscrit
Commodities certified forMultiUn MultiUn
Le rapport déclare que le nombre des mariages consignés augmente depuis 2001; la tenue de registres de mariage, ainsi que le prescrit le Code civil, est importante pour empêcher un deuxième mariage après celui qui est inscrit.
if it's treason, they might execute him at the marketUN-2 UN-2
Si un bureau de l'état civil est averti préalablement d'une circonstance qui empêche un mariage, ce mariage est reporté pour une période allant jusqu'à un mois pour vérifier la demande
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenMultiUn MultiUn
Si un bureau de l'état civil est averti préalablement d'une circonstance qui empêche un mariage, ce mariage est reporté pour une période allant jusqu'à un mois pour vérifier la demande.
Why do you do that?Do not tell me to shut upUN-2 UN-2
Les bureaux de l'état civil de district de la région d'Helsinki veillent principalement à ce qu'il n'y ait pas d'empêchements au mariage et exigent un passeport en cours de validité accompagné d'un visa ou d'un permis de séjour, pour que le mariage puisse être contracté
Just deal with itMultiUn MultiUn
Les bureaux de l’état civil de district de la région d’Helsinki veillent principalement à ce qu’il n’y ait pas d’empêchements au mariage et exigent un passeport en cours de validité accompagné d’un visa ou d’un permis de séjour, pour que le mariage puisse être contracté.
Shareholder lending company established in a non-member countryUN-2 UN-2
Ce mariage avait été empêché par une circulaire du directeur national de l'état civil, au motif que la future conjointe se trouvait au Chili en situation irrégulière
You wouldn' t like it eitherMultiUn MultiUn
Ce mariage avait été empêché par une circulaire du directeur national de l’état civil, au motif que la future conjointe se trouvait au Chili en situation irrégulière.
I don' t think I can do thisUN-2 UN-2
Filali demande si dans l’attente de l’adoption du nouveau Code civil des mesures transitoires ont été prises pour permettre aux juges d’empêcher les mariages précoces.
protection of the rural environmentUN-2 UN-2
3.3. La célébration du mariage Selon les articles 12 et 13 du code de la famille roumain et l’article 8 du décret no 278-1960 concernant les actes de l’état civil, les époux doivent exprimer leur volonté commune de se marier par une déclaration écrite et signée, présentée à l’office de l’état civil, affirmant en outre qu’il n’y a aucun empêchement au mariage et en produisant les preuves à l’appui.
Without a bathroom stopGiga-fren Giga-fren
La célébration du mariage Avant toute célébration du mariage, la loi prévoit un système de publication (article 1690 du code civil) destinée à vérifier l’absence d’empêchements.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseGiga-fren Giga-fren
Le Conseil d’État considère que dans le cas où un demandeur d’asile souhaiterait contracter un mariage civil en Grèce, la condition de produire préalablement un certificat des autorités consulaires ou d’une autre autorité compétente attestant l’absence d’empêchement au mariage ne pourra être remplacée par une déclaration solennelle de la personne concernée.
Could we have a word?Billy Martin is dead?UN-2 UN-2
84 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.