emploi habituel oor Engels

emploi habituel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

regular employment

usual employment

usual occupation

Soortgelyke frases

emploi régulier ou habituel
regular or usual employment

voorbeelde

Les emplois habituellement occupés par les femmes demeurent sous-évalués et sous-payés.
Traditionally female occupations continue to be undervalued and underpaid.

Il est difficile de vérifier cette progression : elle n’était pas balisée par les honneurs et les emplois habituels.
It is difficult to check that growth; it was not marked, as is usually the case, by honours and appointments.

Des amateurs jouant aux soldats quelques semaines par année, puis réintégrant leur emploi habituel.
Playing at being soldiers a few weeks a year and then returning to their regular jobs.

Elle ne s’applique pas aux évêques de paroisse, qui gardent leur emploi habituel pendant qu’ils servent dans l’Église.
It does not apply to bishops of wards, who continue their normal employment while they serve in the Church.

D’autres, en plus de leur emploi habituel, accomplissent un autre travail rémunéré.
Others perform work in addition to their regular employment for which they receive remuneration.

— Je veux dire : dans votre emploi habituel, dit complet bleu.
“I mean, in your old job,” said Blue Suit.

Elle invoque à cet égard l'emploi habituel de la notion de cadavres d'animaux.
It refers in this context to the normal use of the term ‘animal carcasses’.

Depuis lors, il s’agit de l’«emploi habituel» dans ce dernier régime.
Under the QPP gainful employment means "usual job" since 1993; it was any job before then.

Dès lors, cette question de l’«emploi habituel» ne peut, à nos yeux, avoir aucune portée autonome.
This aspect of being ‘habitually employed’ does not, in my view, therefore have autonomous meaning.

Comment concilier cela avec l’emploi habituel que fait la Bible du nombre sept, et quelle est cette huitième puissance mondiale ?
How can this harmonize with the normal use of the number seven, and how is there an eighth world power?

En 1663, un maître du Maryland se plaignit à la cour que ses serviteurs refusaient de « remplir leur emploi habituel ».
In 1663, a Maryland master complained to the court that his servants would not do “their ordinary labor.”

• comme solution de réadaptation professionnelle, quand la travailleuse ou le travailleur atteint d'une incapacité permanente ne peut reprendre son emploi habituel.
• as a vocational rehabilitation solution when the worker with a permanent disability can't return to the usual job.

Ils estiment que la cause principale vient de ce que la société attribue moins de valeur aux emplois habituellement réservés aux femmes.
A key reason is the lower value that society attributes to the jobs that women dominate.

Les recherches sur le cancer devraient inclure les effets de l'exposition aux produits chimiques dans les emplois habituellement occupés par des femmes.
Cancer research should include effects of chemical exposures in jobs usually done by women.

Malheureusement, les méthodes utilisées pour définir les priorités en matière de prévention tiennent généralement peu compte des emplois habituellement occupés par des femmes.
We did an approximate calculation of work accidents and industrial illnesses by industrial group in Québec for 1992.

Le poste à la butte du triage Walker, selon son expérience, était plus dur que son emploi habituel de chef de train de manuvre.
The Hump position, in her experience, was more rigorous than her regular yard conductor job.

En 1996, un tiers des femmes dans ce groupe exploitaient une ferme avec leur conjoint, en plus d'avoir un emploi, habituellement à temps plein.
In 1996, one-third of this group also operated the farm with their husband, on top of holding down a (usually) full-time job.

Les employés du gouvernement fédéral sont indemnisés selon les taux et les conditions s’appliquant dans la province où se trouve leur lieu d’emploi habituel.
Federal employees receive benefits based on the rates and conditions of the province where they are usually employed.

Alors qu'elle est encore célibataire, elle travaille comme caissier dans la banque de son père, un emploi habituellement réservé aux hommes à cette époque.
While single, she worked for a time as a cashier in her father's bank, a position then usually reserved for men.

Plusieurs centres urbains comptent au moins un organisme autochtone offrant des services d’emploi, habituellement grâce au soutien financier du ministère du Développement des ressources humaines.
Several urban centres have at least one Aboriginal agency providing employment services, usually with financial support from the department of human resources development.

C'est le cas des évaluations du rendement, des curriculum vitae, des échantillons de travail, des lettres de référence et des formulaires de demande d'emploi habituels.
This is the case with performance appraisals, résumés, examples of previous work, letters of reference, and standard application forms.

Tous les articles de la base de données comprennent des informations sur le mode d'emploi habituel du procédé ainsi qu'une évaluation réalisée par l'entreprise qui l'applique.
All entries in the database include information on how they are usually used, along with an evaluation of the applying company.

La perte du salaire tiré de l'emploi habituel n'est indemnisée que durant vingt-quatre mois, à la fin desquels on s'attend que l'employé trouve un emploi comparable.
The loss of wages from the employee's regular occupation will be indemnified only for twenty-four months, at the end of which time he is expected to obtain commensurate employment.

• dans le contexte d’une assignation temporaire; comme solution de réadaptation professionnelle, quand la travailleuse ou le travailleur atteint d’une incapacité permanente ne peut reprendre son emploi habituel.
• in the context of temporary reassignment; and as a vocational rehabilitation solution when the worker with a permanent disability can’t return to the usual job.

L'existence de droits de cette nature peut être parfois présumée même quand ces droits ne font pas expressément partie des conditions d'emploi habituelles dans le secteur d'activité considéré
Entitlements of this nature can sometimes be inferred even when they are not explicitly part of the customary terms of employment in a particular industry