emploi inclus par règlement oor Engels
emploi inclus par règlement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
employment included by regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(cooperative credit society) « société d'État » S'entend d'une société d'État mandataire de Sa Majesté du chef du Canada dont l'emploi n'a pas été exclu des emplois inclus par règlement pris en vertu du paragraphe 4(6) de la Loi.
Same as downtownGiga-fren Giga-fren
(2) Les emplois exclus sont les suivants: a) tout emploi d'une personne qui est âgée de soixante-cinq ans ou plus; b) tout emploi occasionnel à des fins autres que celles de l'activité professionnelle ou de l'entreprise de l'employeur; c) tout emploi d'une personne au service de son conjoint; d) tout emploi d'une personne à la charge de l'employeur; e) tout emploi exercé au Canada et relevant de Sa Majesté du chef d'une province; f) tout emploi exercé au Canada au service du gouvernement d'un pays autre que le Canada ou de celui d'une subdivision politique d'un tel pays; g) tout emploi exercé au Canada au service d'un organisme international; h) tout emploi qui constitue un échange de travail ou de services; et i) tout emploi inclus, par règlement établi en vertu de l'article 4, dans les emplois exclus.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECGiga-fren Giga-fren
Est exclu de la présente définition tout particulier visé par les règlements pris en vertu de la partie VIII et tout particulier dont l’emploi est inclus par règlement dans les emplois assurables en vertu de l’alinéa 5(4)c).
staff recruitment and training requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ligne 256 - Employés d’une organisation internationale visée par règlement Si, en 2006, vous étiez un employé d’une organisation internationale visée par règlement (telle que l’Organisation des Nations Unies), vous pouvez demander une déduction pour le revenu net d’emploi que vous avez inclus dans votre déclaration.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofGiga-fren Giga-fren
Le Comité note que le Pacte fait partie du droit applicable au Kosovo, tel que défini par le Règlement no 1999/1 de la MINUK, puis modifié par le Règlement no 1999/24 sur la loi applicable au Kosovo s’imposant à toutes les personnes exerçant des fonctions publiques ou occupant des emplois publics au Kosovo, et que le Pacte a été par la suite inclus dans le Cadre constitutionnel des institutions provisoires d’administration autonome, promulgué par le Règlement no 2001/9 de la MINUK.
Duration of schemeUN-2 UN-2
Le Comité note que le Pacte fait partie du droit applicable au Kosovo, tel que défini par le Règlement no 1999/1 de la MINUK, puis modifié par le Règlement no 1999/24 sur la loi applicable au Kosovo s’imposant à toutes les personnes exerçant des fonctions publiques ou occupant des emplois publics au Kosovo, et que le Pacte a été par la suite inclus dans le Cadre constitutionnel des institutions provisoires d’administration autonome, promulgué par le Règlement no 2001/9 de la MINUK.
Tell me your name, pleaseUN-2 UN-2
Le nouveau règlement régissant les Fonds structurels pour la période 2000-2006 précise que les Fonds devraient jouer un rôle particulier en faveur du développement économique local, notamment en encourageant les PTE (désormais inclus dans le règlement du Fonds régional) et de nouvelles sources d'emploi, ainsi que par des mesures visant à promouvoir et à soutenir les initiatives locales en matière de développement et d'emploi [23].
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
• Retour à Ligne 256 - Déductions supplémentaires Ligne 256 - Employés d'une organisation internationale visée par règlement Si, en 2007, vous étiez un employé d'une organisation internationale visée par règlement (telle que l'Organisation des Nations Unies), vous pouvez demander une déduction pour le revenu net d'emploi que vous avez inclus dans votre déclaration.
We never had a chanceGiga-fren Giga-fren
Lorsque le Parlement a adopté la nouvelle Loi sur l'équité en matière d'emploi en 1995, il y a inclus des dispositions prévoyant son application aux Forces canadiennes et à la Gendarmerie royale du Canada à une date ultérieure, fixée par règlement.
They' ve got a brigade in position and that' s allGiga-fren Giga-fren
Lorsque le Parlement a adopté la nouvelle Loi sur l’équité en matière d’emploi en 1995, il y a inclus des dispositions prévoyant son application aux Forces canadiennes et à la Gendarmerie royale du Canada à une date ultérieure, fixée par règlement.
fine. we can't leave empty handedGiga-fren Giga-fren
15 - PARTIE III - Emploi inclus dans un emploi ouvrant droit à pension ou excepté d’un tel emploi, par règlement
All right, girls, listen upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans des domaines très spécialisés toutefois, et lorsque les services proposés par des opérateurs privés ou semi-privés répondent aux besoins des utilisateurs, les États membres peuvent proposer à la Commission d’inclure de tels services dans le portail, pour autant que ceux-ci respectent toutes les conditions établies par le présent règlement et ne fassent pas double emploi avec des services d’assistance ou de résolution des problèmes déjà inclus.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.not-set not-set
Ce devoir de coopération, ainsi qu’une disposition générale en vertu de laquelle les tâches et activités de l’Agence ne doivent pas faire double emploi avec le rôle et les fonctions des institutions et mécanismes du Conseil de l'Europe, devront d’ailleurs être inclus dans les dispositions du règlement portant création de l’Agence, qui sera élaboré par la Commission.
You have any more... fits?Giga-fren Giga-fren
Ces coûts comprennent les indemnités de départ, les crédits de congé attribuables aux départs d'employés, les congés parentaux et certains coûts liés aux salaires (par exemple la cessation d'emploi du personnel exonéré d'un ministre qui part, les coûts des conventions collectives réglées trop tard au cours de l'année pour être inclus au Budget principal ou au Budget supplémentaire des dépenses.)
Full- service, huh?Giga-fren Giga-fren
Amendement 54 Proposition de règlement Considérant 38 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (38 bis) En outre, conformément à l'objectif de création d'emplois inclus dans la stratégie Europe 2020, le FEAMP doit prévoir des ressources pour faciliter l'adoption de mesures destinées à créer des emplois et à améliorer le niveau d'emploi dans toute la chaîne du secteur de la pêche, depuis le secteur de la capture et l'aquaculture jusqu'aux industries de transformation et de commercialisation.
Hey, look, I found the artifactnot-set not-set
La présente décision ne préjuge pas de la position de la Commission à l'égard des régimes d'aide inclus dans la mesure 2.3 «Entreprenariat et industrie: règlement des emplois»; conformément aux dispositions des articles 92 et 93 du traité, les régimes d'aide doivent être approuvés par la Commission, et par conséquent, les engagements qui résultent de leur mise en oeuvre sont réduits des montants correspondant à ces régimes d'aide jusqu'à l'approbation de ceux-ci par la Commission.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurLex-2 EurLex-2
L'admission de l'emploi d'un Indien dont le traitement, le salaire ou toute autre forme de rémunération, en totalité ou en partie, n'est pas inclus dans le calcul du revenu d'une charge ou d'un emploi aux fins de la Loi de l'impôt sur le revenu, peut être obtenue par le présent arrangement en vertu du paragraphe 29.1(1) du Règlement sur le Régime de pensions du Canada.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Giga-fren Giga-fren
Il s’agit spécifiquement des rapports nationaux pour l’emploi, des rapports dits de « Cardiff » sur le processus de réforme économique, ainsi que les rapports sectoriels de mise en œuvre – dûment simplifiés - couverts par la méthode ouverte de coordination Les plans stratégiques nationaux établissant les dépenses prioritaires relatives aux fonds structurels et de cohésions seront également inclus (une fois les règlements adoptés)[4].
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit spécifiquement des rapports nationaux pour l’emploi, des rapports dits de « Cardiff » sur le processus de réforme économique, ainsi que les rapports sectoriels de mise en œuvre – dûment simplifiés - couverts par la méthode ouverte de coordination Les plans stratégiques nationaux établissant les dépenses prioritaires relatives aux fonds structurels et de cohésions seront également inclus (une fois les règlements adoptés)4.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseGiga-fren Giga-fren
L'article 12 du règlement dispose que: «Lorsque, s'agissant d'un additif alimentaire déjà inclus dans une liste communautaire, les méthodes de production ou les matières premières utilisées font l'objet d'une modification notable, ou lorsqu'intervient une modification dans la taille des particules, par exemple par l'emploi des nanotechnologies, l'additif produit avec ces nouvelles méthodes ou matières premières est considéré comme un additif différent et une nouvelle entrée ou une modification des spécifications dans les listes communautaires est nécessaire avant qu'il puisse être mis sur le marché».
What have you done to the baron?not-set not-set
(1) Les alinéas g) et h) de la définition de « rémunération », au paragraphe 100(1) du Règlement de l'impôt sur le revenu (voir référence 1), sont remplacés par ce qui suit : g) une prestation versée en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi, h) un montant qui doit être inclus dans le calcul du revenu d'un contribuable en vertu de l'alinéa 56(1)r) de la Loi, à l'exception de la partie du montant qui se rapporte aux frais de garde d'enfants et aux frais de scolarité, (2) Les alinéas 100(5)a) et b) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : a) 750 $; b) le montant correspondant à 15 % du montant déduit ou retenu au titre de l'acquisition d'une action approuvée.
See also Note # to this chapterGiga-fren Giga-fren
Le Règlement sur le Régime de pensions du Canada (Règlement sur le RPC) prévoit que l’emploi par une province (autre que le Québec) ou par un mandataire d’une province (autre que le Québec) est inclus dans l’emploi ouvrant droit à pension, sauf lorsque l’emploi est précisé dans l’annexe IV du Règlement sur le RPC.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.