en toute équité oor Engels
en toute équité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in all fairness
D'un autre côté, tu sais, en toute équité, ça a de grands avantages.
On the other hand, you know, in all fairness, great perks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il faut répondre aux doléances de l'Iraq en toute équité
The grievances of Iraq must be addressed fairlyMultiUn MultiUn
Développement en toute équité et responsabilité environnementale (RI) Document Commission :
Development with equity and environmental responsibility Commission Document :Giga-fren Giga-fren
La communauté internationale compte que les accusés seront jugés en toute équité et impartialité
The international community expected to see the application of fair and impartial justice in the trials of those accusedMultiUn MultiUn
Et Allah juge en toute équité, tandis que ceux quils invoquent en dehors de lui ne jugent rien.
God will judge with fairness, but the idols to which they pray besides Him can judge nothing.Literature Literature
— Docteur, je pense qu’en toute équité nous devrions mettre un terme à notre accord professionnel ici et maintenant.
"""Doctor, I think it only fair that we conclude our professional arrangement here and now."Literature Literature
La règle de majoration aide à assurer que cela se fasse en toute équité.
Gross-Up - Not Out When Courts award alimony, they "gross-up" the payment to take into account the fact that the receiving parent will be taxed.Giga-fren Giga-fren
Faisons-le en toute équité
Let us be fairhansard hansard
En toute équité, permettez- moi d’ajouter que les ‘sujets négligés’ dans vos périodiques sont finalement une minorité!
In all fairness, let me add that the ‘neglected subjects’ in your magazine are definitely in minority!jw2019 jw2019
Mais, en toute équité, ce n’était pas entièrement sa faute.
But, in all fairness, it wasn’t entirely his fault.Literature Literature
En toute équité, il ne devrait y en avoir qu'un.
But, in all fairness, it ought to be one at a time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est d'avis que le concours a été mené en toute équité.
He felt the competition was conducted fairly.Giga-fren Giga-fren
En toute équité, le peuple de Corwyn n’avait rien fait pour mériter une mesure aussi extrême qu’un Interdit.
For in all fairness, the people of Corwyn had done nothing to warrant so extreme a measure as Interdict.Literature Literature
On pouvait craindre que certains d'entre eux n'aient pas été conduits en toute équité.
There were concerns about the fairness of some of the trials.Common crawl Common crawl
En échange, ils vous raconteront leur histoire pour vous dédommager en toute équité de votre aide.
In exchange, they will tell you their stories as a fair and just payment for this guidance.Literature Literature
Un procès en toute équité.
Prosecute and judge.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'un autre côté, tu sais, en toute équité, ça a de grands avantages.
On the other hand, you know, in all fairness, great perks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· le droit d’accès aux services médicaux sur un pied d’égalité et en toute équité;
· the right to fair and equal access to medical services,UN-2 UN-2
Nous sommes amis en toute équité, en toute égalité.
I attend to all equally.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toute équité, il ferait plutôt pâle figure face aux autres sens humains.
In all fairness, it tends to pale in comparison with the other human senses.Literature Literature
Le souci est par ce moyen de dire le droit aux deux parties en toute équité
This is done in a further attempt to do justice to the case and the accused in all fairnessMultiUn MultiUn
Il faut répondre aux doléances de l’Iraq en toute équité.
The grievances of Iraq must be addressed fairly.UN-2 UN-2
L'organisme devrait traiter en toute équité aussi bien les clients que les employés visés par une plainte.
The organization should tell clients about the various stages of the complaint system.Giga-fren Giga-fren
Si nous devions perdre la bataille, il fallait que ce soit en toute équité et en toute transparence.
If we were going to lose, it had to be fair and square.Literature Literature
Si je voulais bien patienter... Je répondis par l’affirmative, mais, en toute équité, j’indiquai Adam dans sa caisse.
If I cared to wait ... I said I did, but in fairness indicated Adam in his cart.Literature Literature
Cela lui permet de traiter les plaintes en toute équité et impartialité puisqu’il est un organisme indépendant.
This enables the PCC to handle all complaints fairly and impartially as an independent body.UN-2 UN-2
8932 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.