en toute connaissance de cause oor Engels

en toute connaissance de cause

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

advisedly

bywoord

Nous nous sommes engagés dans ce programme très audacieux de rédaction d’une charte populaire en toute connaissance de cause et pour des raisons pressantes.
We embarked upon the very bold programme of drafting a people’s charter advisedly and for some very compelling reasons.

knowingly

bywoord

knowledgeably and willingly

Soortgelyke frases

fait en connaissance de cause et en toute liberté
fully informed and freely done

assentiment en toute connaissance de cause
informed consent

prendre des drogues en toute connaissance de cause
take drugs knowingly · use drugs knowingly

voorbeelde

6 Il suffit que le prestataire ait agi consciemment et en toute connaissance de cause.
6 It is enough if the claimant acted knowingly and deliberately.

Vous êtes anonyme sur ce site jusqu’à ce que vous nous communiquiez l’information en toute connaissance de cause.
You remain anonymous on this Site until you knowingly provide us with information.

En toute connaissance de cause à l'égard d'une femme enceinte;
Concerning woman who is obviously taking place in a condition of pregnancy;

L’expérience de terrain est essentielle pour décider des grandes orientations en toute connaissance de cause.
On-the-ground experience is crucial in informing policy decisions.

Si c’est nous que tu dois choisir, tu le feras en toute connaissance de cause.
If you are going to choose us, you do it with full disclosure.

Si son existence était vide, c'était parce qu'il l'avait dé- cidé ainsi, en toute connaissance de cause.
If his life was empty, it was because he had made it so—willingly, and with his eyes wide open.

Ils pourront ainsi s'interroger en toute connaissance de cause sur la fiabilité de ce type d'outils de recherche.
Language Bilingual, according to the composition of the group.

Ainsi, les consommateurs pourront choisir en toute connaissance de cause et obtenir de meilleures conditions de prêt.
Consumers will thus be able to choose in full knowledge of the facts, and obtain the best credit terms.

Des applications guidées par la demande, sur la base de choix effectués en toute connaissance de cause
- giving consumers and economic operators informed choice

Mais pourquoi vendrait-on à perte en toute connaissance de cause ?
But why would anyone knowingly sell at a loss?

Ainsi, la décision n' aurait-elle pas été prise en toute connaissance de cause.
Thus, the Decision was not adopted in the full knowledge of the facts.

C’est pourquoi nous l’abordons en toute connaissance de cause et de manière responsable.
We approach it with understanding and responsibly.

Le Common Fund participait en toute connaissance de cause aux activités risquées de First Capital Strategists.
The Common Fund knowingly participated in First Capital Strategists’ risk-seeking activity.

Grâce à la Stratégie 2020, nous pourrons prendre ces décisions en toute connaissance de cause.
Strategy 2020 will allow us to make those decisions from an informed vantage point.

Il a fourni de nombreux tueurs à de nombreuses occasions en toute connaissance de cause.
He’s knowingly supplied many killers on many occasions.

Et si c’était lui qui les avait emmenés, en toute connaissance de cause, jusqu’à cet endroit précis ?
What if he had led them here, to this exact spot because he had decided that this was where everything would end?

Cela ne nous a pas empêchés d’entamer le processus de transfert, mais en toute connaissance de cause.
Nevertheless, we entered the transfer process — but with our eyes wide open.

Il importe qu'ils puissent faire leur choix en toute connaissance de cause entre nourriture traditionnelle et nourriture biologique.
It is important that they can make an informed choice between conventional food and organic food.

Elle aurait donc accepté ce risque en toute connaissance de cause.
The applicant thus knew of and willingly accepted such a risk.

Leur corrélation doit être comprise pour pouvoir en faire la promotion en toute connaissance de cause.
Their interdependence must be clearly understood and consciously promoted.

Quoi, elle avait en toute connaissance de cause forniqué avec un autre ?
She had knowingly fornicated with another man?

Si nous interdisons quelque chose, nous devons le faire en toute connaissance de cause.
If we are going to ban things, then we should do so in full knowledge.

ii) Le collecteur de prix est normalement bien placé pour prendre des décisions en toute connaissance de cause
The price collector is normally based placed to make informed judgements

Maintenant que j’avais gagné, je pouvais parler en toute connaissance de cause aux autres joueurs.
Now I had winners, and so could talk knowledgeably with the other horseplayers.