en toute chose oor Engels

en toute chose

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in all things

Modération en toute chose.
Moderation in all things.

voorbeelde

Il y a des régularités en toute chose.
There are patterns in everything.

Tous deux grandiraient ensemble comme Samig et lui — rivaux en toutes choses.
The two would grow up together as he and Samiq had—rivals in all things.

De la modération en toutes choses, et tant que tu y es, ferme-la.
Moderation in all things, and while you’re at it, shut the fuck up.

De bons mobiles sont indispensables en toutes choses
GOOD MOTIVE VITAL IN ALL THAT WE DO

De plus tout homme qui prend part à une épreuve exerce la maîtrise de soi en toutes choses.”
Moreover, every man taking part in a contest exercises self-control in all things.”

— Le destin est en toutes choses.
"""There is a fate in everything."

Sa spiritualité est marquée par son désir d'imiter le Christ en toutes choses.
Her spirituality was marked by her longing to imitate Christ in all things.

Naturellement, Ned avait tendance à se montrer légèrement excessif, comme en toutes choses au demeurant.
“Of course, Ned was a little excessive, as he was in everything.

La force vitale que j’avais sentie contenue en toute chose était en train de se transformer en lourdeur.
The vital force that I had sensed in the beginning had given way to an overripe heaviness.

Que la volonté du ciel soit faite en cela et en toutes choses!
The will of heav'n Be done in this and all things!

Que monsieur le professeur se considère en toutes choses comme son invité, c’était un honneur pour lui.
The professor should consider himself a guest, it would be his honor.

Comme en toutes choses, il existe plusieurs manières de pratiquer l’arnaque du Murphy.
As in all other things there are many Murphy’s.

“ Nous voulons nous conduire d’une manière droite en toutes choses. ” — Hébreux 13:18.
“We wish to conduct ourselves honestly in all things.”—Hebrews 13:18.

Une personne est récompensée en raison de sa fidélité en toutes choses, même petites.
The principle upon which one is rewarded is faithfulness in all things, however small.

« Heureusement que c’est en dessous du genou, disait Dedy, expert autoproclamé en toutes choses
“It’s good it was below the knee,” Dedy, self-proclaimed expert on everything, was saying.

24 Abraham était très vieux, et Jéhovah l’avait béni en toutes choses+.
24 Abraham was now old, advanced in years, and Jehovah had blessed Abraham in everything.

En toutes choses, j'ai failli à mon devoir envers Toi.
In all things have I failed thee.

Rappelez-vous, mes frères, en toute chose,... soyez souple par votre pensée... et flexible dans vos actes...
So remember, siblings, in all things, be supple of thought and pliant of deed...

Nous vivons au temps de l’uniformisation obligatoire, dans le football et en toute chose.
These are days of obligatory uniformity, in football and everything else.

En toute chose le roi avait des comptes à rendre au vrai Souverain et Seigneur, Jéhovah.
(De 4:1, 2; Isa 33:22) In all things the king was responsible to the true Sovereign and Lord, Jehovah.

Être reconnaissant en toute chose contribue à enrichir notre vie.
Having gratitude for little things enriches lives.

Il a partagé en toutes choses notre humanité à l’exclusion du péché.
He shared our humanity in all things except sin.

Vous pouvez compter sur moi en toute chose.
You may trust me in all things.”

Chaque élément de l'univers est divin, et la divinité est également présente en toute chose.
Every element of the universe is divine, and the divinity is equally present in everything.

En fait, nous ‘ nous conduisons d’une manière droite en toutes choses ’.
Indeed, we “conduct ourselves honestly in all things.”